ID работы: 3195740

L inglese in Italia

Гет
PG-13
В процессе
41
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 14 Отзывы 18 В сборник Скачать

Понедельник (1 неделя)

Настройки текста
      Как говорил Паланик «Люди, встречающиеся мне во время перелётов — одноразовые друзья. Мы проводим вместе время от взлёта до посадки, не более того». Неужели мне даже на таких друзей не везет. Ничего не имею против полных женщин в преклонном возрасте, но я ждала чего-то большего, чем «Если вы сидите у окна, то заходили бы раньше в самолёт». Я так-то не шоколад покупала в аэропорту. Если бы кто-то (никаких намёков, что вы) не пользовался личным транспортом, а общественным, то знал бы, что из-за того же личного транспорта доехать куда-то на публичном вовремя – не самое распространённое явление в Лондоне. Особенно с огромной сумкой в ручной клади. Спасибо милым хрупким девушкам-стюардессам. Откуда только в них столько силы для подъемов чужих килограммов вещей на полки? Усевшись у окна, похлопала по карманам, проверяя. Не всё так ужасно: проходить мимо этой мадам не придётся вновь. Достаю покоцанный смартфон, распутываю спагетти из наушников, включаю что-нибудь отвлекающее и уводящее в себя и готовлюсь стойко протерпевать три часа полёта.       В голове пустота, в лицо бьёт жаркий воздух Рима. Я давно здесь не была, очень. В единственный визит с семьёй все закончилось тем, что этот город не оставил того впечатления, какого от него ожидала я. Печально. История, которая сейчас топчется миллионами людей каждый день и давится колесами тысяч автомобилей. Другое дело – Флоренция. Два месяца, и я там. Если подумать, три месяца – хороший срок для отдыха, который, мне казалось, уже давно мне нужен. «Тебе 26, а ты начинаешь выглядеть так, как не выглядят напудренные, во фраках, ногами вперед». Замечательно. Немного осмотревшись по сторонам захожу обратно в аэропорт, катя за собой увесистый чемодан в наклейках. Бананы, лошади, лягушки, тардис. Зато узнается легко. Прохожу в метро, покупая по пути проездной, спускаюсь вниз, вновь подмечая про себя разочарование внешним видом столичной подземки. «Рим». Сразу представляются мраморные залы с колоннадами и статуями аля античность. В реальности все представляет собой простые подвалы, на дальних станциях просто обшитые металлическим сайдингом, в центре города императоров и гладиаторов – просто залы побольше. А, помню когда-то в поездах показывали мультики. А еще периодически ловили карманников прямо в вагонах, сдавая полиции на станциях. Прекрасные воспоминания о городе на семи холмах.       Захожу в поезд, приметив место в полупустом утреннем поезде. Какой смысл закрывать метро в 22:00, а открывать только в 5:30. Мысленно благодарю своё новое «начальство» за удачное время перелета. Сверяюсь со станцией, возле которой еще искать отель. Отель, работа, ежедневные непонятные обязанности с гонораром, которого только и хватит на хорошее времяпровождение в этой стране. Предпочту воспринимать это как небольшой отпуск. Вслушиваюсь в механическую речь диктора и схожу с поезда, протиснувшись между людьми.

***

- Италия? Работа? Мне?       Мы сидели в небольшом кабинете профессора Уайлфилда, потягивающего чай за массивным, даже слишком для этой комнаты, деревянным столом. Его улыбка всегда поднимала мне настроение, но сейчас я была, мягко говоря, запутана в ситуации. Профессор для меня всегда был чем-то вроде крестной феи из диснеевских мультиков. Нет, он не исполнял мои желания, но это был тот тип пожилых людей, которые вечно улыбаются, с аккуратно подшучивают над младшими, в то же время всегда готовые помочь, если кому-то нужна помощь. Для студента, параллельно работающего для оплаты своего жилья, подобное всегда очень важно. Бальзам на душу и блеск в глазах. А сейчас этот человек сидел напротив меня вместе с человеком в костюме. - Все просто, Кристина, - профессор отставил чашку и потянулся к вазе с конфетами, всегда наполненной до краёв. Эта чаша среди его студентов считается чуть ли не святой. Во-первых: никто никогда не видел, чтобы она кончалась. Во-вторых: если ты ел лимонные сосучки из нее – ты в какой-то степени уважаем профессором. Не всем выпадает такая честь. Когда это впервые произошло со мной, я, прочитав на этикетке «lemon flavour» провела приятные аналогии с Дамболдором, - Мистер Вастор, - мужчина в костюме кивнул мне, - пришёл сюда в поисках кандидата для работы в проекте, которому позарез нужен, простите, как вы сказали? – он повернулся к Вастору. - Консультант. - Именно! – довольный собой, профессор сделал глоток из расписной чашки и улыбнулся той самой милой улыбкой добрых старичков из сказок. - Консультант? – я все равно мало что понимала, - Почему не вы? Консультант для чего, вообще? - Мисс Огинская, - мужчина обратился ко мне, поправив пиджак, - я уверен, вы знаете, чем занимается компания ВВС, - я кивнула, - Так как одной из её функций, я напомню, является съёмка документального кино, был предложен проект серии документальных фильмов по теме всемирной культуры. - Я думала, - добавила я, показывая, что я действительно слушаю, - всё подобное давно уже отснято. - Никогда не поздно добавить что-то новое? – он улыбнулся, - Не подумайте, мы не придумываем нового, мы просто делаем всё более современным. - И при чем тут я? - Я порекомендовал вас на эту роль, - вставил профессор,- вспомнив ваши работы и наши разговоры за последние два года.       Я покопалась в памяти: - О чем именно? - Мы, мисс Огинская, - обратился ко мне мистер Вастор, - через три недели отправляемся в Италию для съёмок документального фильма про Леонардо да Винчи, - я заинтересовалась, - Профессор Уайлдфил, - они переглянулись, - рассказал мне, насколько заинтересованной в этой теме вы были на протяжении нескольких последних лет вашей учебы. Я просто решил довериться выбору профессионалов. - В том-то и дело, профессор! – я уже не знала, как мне реагировать на всё происходящее, - вы профессионал в этом больше чем я, мне всего 26, а вам… - я запнулась. Профессор рассмеялся. - А теперь давайте вспомним о нашем откровенном разговоре… когда же … а, да, на вашем втором году обучения, Кристина, - я опешила, - помните наш уговор? – он подмигнул мне, улыбнулся и отпил из кружки. Мистер Вастор спокойно наблюдал за этим, явно пытаясь понять суть.       О чём говорил профессор, я прекрасно помнила. Вздохнув, я сказала: - У меня учёба. Допустим, я не против. Я не смогу ничего сдать, ведь, если я правильно поняла, вернуться я смогу не раньше октября.       Профессор задумался, что-то записал в исписанный ежедневник на столе и добавил в слух, тихо, словно с самим собой: - Проблем возникнуть не должно, - а затем, громче: - Я думаю, мы наверстаем упущенное, а опыт, который вы, Кристина, получите в Италии, будет уникальным, а не выращенным за столом в аудиториях. На вашем месте я бы согласился. Я бы и согласился, но уступаю это вам, - я посмотрела на него с вопросом, нервно теребя ключи от библиотечного хранилища в руках, - Я одобряю ваши амбиции, стремления и цели. Не буду говорить банальных фраз, вроде «я был таким же» или «я вижу в вас юного себя». Я просто хочу, чтобы наш уговор был выполнен, - он посмотрел на мужчину, на чашку, отпил, а затем заглянул мне в глаза, - Я могу на вас рассчитывать?       Я нервно сглотнула и посмотрела на моего «нанимателя».

***

      Чемодан отлетел в угол комнаты, тонкая кофта, спасающего мою бледную кожу от становления противоположно смуглой, полетела туда же. Я не против самолётов, но они утомляют. Тем более, когда ты летишь, грубо говоря, в неизвестность. Через два дня мне предстояло появиться перед незнакомыми людьми, делать то, что я себе тяжело представляла, делать из себя профессионала, которым я себя считала очень… отдалённо. Вытащив из кармана телефон, проверив зарядку и убедившись, что всё в порядке, WI-FIне подводит, а руки кое-как слушаются, несмотря на усталость, затыкала по сенсору. К: Я в Италии. М: Быстро, радуйся. Как жара и солнце? К: Богемно. Я хочу закрыться в комнате и не выходить в это пекло и шум! Р: Как ты живёшь в ЛОНДОНЕ и не можешь терпеть шум столичного города? К: Я тебе только что описала, как. С: Когда преступаешь? К: Послезавтра. Р: Кино! Это же офигеть! М: Небось заведешь там звёздных К: ? М: Друзей. Р: Друзей. С: Именно их. К: Пренепременно.       Я улыбнулась, отключила телефон и, стянув вещи с себя и из чемодана, легла спать. Семь утра – самое время.

***

- Доставка на имя Кристины Огинской.       Я смотрела на парня в дверях моей съёмной лондонской квартиры, нервно ждущего, когда же девушка перед ним всё же подпишет бумаги и отпустит его. Пара закорючек, хлопок двери, хруст упаковочной бумаги, шелест увесистой пачки белых листов.       «Ознакомительная версия сценария. Все права защищены, разглашению не подлежит… бла… бла… блаблабла…»       Я села на кровать и пролистала пару страниц. Лучше всего читать то, что тебе не особо интересно, с конца. Может заинтересовать. Особенно когда кто-то умирает. Интересно, стоит ли персонаж того, чтобы по нему грустить.       Ага, ага, Франция, интересно. О, пометки. Черной глеевой ручкой внизу самого последнего листа виднелся небольшой рукописный текст. Список. «Актеры на главные роли (утверждено): Леонардо да Винчи – Том Хиддлстон Николо Маки…»       Дальше я читать не особо могла…
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.