Сожги мосты

-- Эй, Хилер! Ты сейчас где? – внезапно раздался в наушнике голос тетушки. -- Черт, напугала! – шикнул он. – Говорил же тебе, не называй меня так! -- Ловко ушел от ответа. -- Да где, где! Что пристала? -- Опять шпионишь за Ён Шин? – догадалась тетушка. -- А если и так, то что? -- А то, что ты должен шпионить не за ней, а за Хан Чхоль Су, - напомнила она. -- Я за этим хрычом три дня таскался. Никаких эдаких делишек он у меня на глазах не проворачивал, да и поговорить с ним толком не было никакой возможности, - со злостью ответил Джун Хо. – Могу я хоть иногда делать передышки? От постоянного вида этого гада у меня уже живот болит. -- По большому счету, тебе даже в уборную не следовало бы отлучаться! – возразила тетушка. – Ты что, забыл? Чем скорее дело будет сделано, тем раньше ты… -- Тетушка, замолчи, - прервал ее он. -- Чего взбеленился? Будто я не правду говорю, - проворчала она. -- Да правду, правду! Только ты извини, я ее чуть позже послушаю. Тут что-то неладное творится. -- Вот же щенок! – выругалась тетушка, когда он отключил связь. Джун Хо, тем временем, притаился на балконе напротив кафе Coffee Bay. Он уже давно поджидал возвращения Ён Шин с работы, но та где-то пропадала до позднего вечера. Наконец, к ее дому подъехало такси, и этот назойливый новенький оператор из Someday News, которого Джун Хо лично не знал, помог вылезти из машины нетвердо стоящей на ногах Ён Шин. Джун Хо выпрямился и весь напрягся. Эта сцена воскресила в нем старое воспоминание, как однажды, в самом начале их знакомства, он точно так же доставил пьяную в стельку Ён Шин домой. Только тогда она была намного веселее, распевала песни и несла смешную чушь про динозавров. А теперь почему-то остановилась посреди дороги и зарыдала. Как? Неужели этот надоедливый пройдоха, этот бестолковый новобранец, посмел обидеть его Ён Шин? -- Джун Хооо! – ее рыдания стали громче. – Он сказал, что больше не любит меня, но я не поверила ему. Не поверила, понимаешь? Услышав это, он больно ударил самого себя по лбу. Непроходимый тупица, идиот! Это не новенький обидел ее, это он сам причинил ей боль, от которой она теперь сама не своя! Да он заслужил смерть в мучениях! Каждое ее слово кинжалом вонзалась в его и без того кровоточащее сердце, каждый ее всхлип поворачивал этот кинжал за рукоять, причиняя нестерпимое страдание. Но что это? Хён Мин подошел к ней слишком близко, а она этого даже не заметила. -- Я люблю его! – слезы градом текли из ее глаз. -- А я люблю тебя, Ён Шин, - вдруг выдохнул он. «Вы только подумайте! - прошипел Джун Хо. – Ну, я тебя сейчас!» Он осмотрелся в поисках какого-нибудь средства проучить негодяя. Стеклянная пепельница, стоявшая на подоконнике, выглядела особенно привлекательно. Вот только этим он мог убить подонка – чего и хотел бы, да не мог. Тогда он заметил оставленный в углу мешок с мусором. Джун Хо ткнул его ботинком, мешок порвался, и оттуда высыпались на пол кухонные отходы. Нагнувшись, он поднял первое, что попалось под руку, чем оказался яблочный огрызок. Когда он снова перевел взгляд на пару, стоявшую под балконом, бессовестный Хён Мин перешел все границы: он целовал Ён Шин. Что было силы, Джун Хо запустил огрызком прямо ему в висок. -- Эй, что за... – выругался тот и поднял голову. – Огрызки надо кидать в мусорку, а не на улицу! «Скажи спасибо, что не швырнул чего потяжелее,» - проворчал себе под нос Джун Хо. * * * * * Он сидел на берегу реки и смотрел на спокойное течение черной холодной воды. На другом берегу мерцали городские огни, по подсвеченному мосту катился непрерывный поток машин, но здесь, на поросшем высокой травой пустыре, было безлюдно, тихо и спокойно. Он думал о Ён Шин, он все время думал о Ён Шин. Это мешало ему сосредоточиться на деле, которое их разлучило, но он ничего не мог с собой поделать. Да еще этот треклятый Хён Мин повадился возле нее ошиваться! Он что, симпатичный, что ли? Почему она так спокойно отреагировала на его приставания? Только и сказала мягко: «Не надо так», а надо было вмазать в глаз. Размышляя в таком ключе, Джун Хо не вполне отдавал себе отчет, что его действия и действия Ён Шин – вещи ощутимо разные, и не в ее привычках было «вмазывать в глаз». Звонок тетушки вернул его к реальности. -- Сейчас подходящий момент связаться с Хан Чхоль Су, - сообщила она. – Камеры наблюдения в его доме показывают, что он сидит один в своем кабинете, охранники за дверью, вам никто не помешает. -- Соедини меня с ним, - согласился Джун Хо. – Как ты умеешь, чтобы сам черт не отследил номер. -- Минутку, - он услышал какие-то щелчки и сигналы в трубке, затем пошли гудки. -- Алло, - на том конце послышался сухой и медлительный голос. -- Это Хан Чхоль Су? – на всякий случай уточнил Джун Хо. -- Да, я слушаю. Кто говорит? -- Как, вы не догадались? А ведь так хотели поговорить со мной, что заплатили за это деньги, и немаленькие. -- Неужто Хилер? – в голосе Хан Чхоль Су проскользнула усмешка. – Какая удача! Пока я ищу вас, вы сами находите меня… -- Очевидное невероятное. А могу я поинтересоваться, какого дьявола вам от меня нужно? -- Поинтересоваться вы можете, но ответ получите только при личной встрече. Где и когда? -- А вы времени зря не теряете, - Джун Хо прищелкнул языком. – Придержите коней, я не хожу на свидания с незнакомцами. Для начала я хотел бы знать, зачем вам понадобился Хилер. -- За вами, знаете ли, должок. -- Кому? Вам? – он нахмурился. – Дяденька, я вас знать не знаю. -- А вы приходите на встречу – тогда и узнаете. -- А вы такой настойчивый! Ладно, я подумаю, - ответил Джун Хо. – Ждите новостей. С этими словами он прервал звонок, и снова вышел на связь с тетушкой. -- Ты это слышала? Теперь понятно, почему он чуть ли не спал с охраной и ни на минуту не оставался в полном одиночестве в доступном месте. -- Ждал тебя, - подтвердила тетушка. – Думал, ты заявишься собственной персоной к нему в лапы. -- Странно: вроде знает, кто я такой, а держал за круглого дурака? -- Это бывает. Называется – психологическая проекция: человек по умолчанию приписывает другим качества, свойственные самому, и из этого исходит. -- Ладно, мы пришли к выводу, что он – дурак, но давай не будем исходить из этого. Как думаешь, что мне следует сделать теперь? Я бы сказал – заманить его в какое-нибудь относительно безопасное для меня место, и исполнить его заветное желание, то бишь встретиться с ним и все обсудить. -- А я бы сказала – срочно сесть за руль и следовать моим навигационным указаниям, - ответила тетушка. – Хан Чхоль Су выехал из дома, и почему-то мне это не нравится. Тебе все равно заняться больше нечем. Съезди, погляди, куда он намылился. -- Говори, куда ехать, - Джун Хо уже завел мотор и разворачивал машину на выезд с пустыря. Вскоре он уже мчался на предельно допустимой скорости по шоссе. Кепка и капюшон скрывали его лицо, как когда-то раньше, а из наушника доносились команды тетушки: -- Следующий поворот направо… ага, туда… здесь налево давай… -- Вижу его, - отрапортовал Джун Хо. -- Держись чуть поодаль, чтобы он тебя не заметил. -- Ты чего, учишь меня, что ли? – недоуменно спросил он. -- Мало ли ты за время счастливой и спокойной жизни все свои навыки растерял. -- Послать бы тебя куда подальше, - цокнул Джун Хо. -- Ну-ну, - примирительно отозвалась тетушка. -- Так, я что-то не понял… куда это его нелегкая понесла? – Джун Хо заметил, что едет по дороге, которую уже успел изучить вдоль и поперек, зная каждый камень и каждую выемку: эта дорога вела в сторону дома Ён Шин. – Теперь и мне это нравится все меньше и меньше! Дальнейшее развитие событий его отнюдь не успокоило. Он все ждал, когда же машина Хан Чхоль Су свернет в сторону, но тот как будто целенаправленно ехал именно к дому Ён Шин. Джун Хо начал не на шутку нервничать. -- Тетушка, он припарковался возле ее дома! – встревоженно произнес он. -- Вижу, блин, - ответила та. – Что там происходит? Что они задумали? Джун Хо с обычной легкостью вскарабкался на балкон, почти ставший ему вторым домом, столько часов провел он там, наблюдая за любимой девушкой. Он надел очки и легонько щелкнул ногтем по дужке. Встроенная камера за долю секунды сфокусировалась на объекте наблюдения, и мгновение спустя тетушка уже лицезрела кадры с места события у себя на мониторе. -- Люди Хан Чхоль Су выходят из машины… - комментировал он при этом. – Идут к кафе. Они что, нападать собираются? – Джун Хо напрягся, готовый в любой миг слететь с балкона и броситься на помощь. – Хан Чхоль Су тоже вылезает из машины. Если бы они решили напасть, явились бы без него. Думаю, для начала он намеревается просто поговорить. Попугать? Откуда, черт побери, он вообще узнал этот адрес и то, что до меня можно добраться через него? -- Что они сейчас делают? -- Заходят в кафе… - он перевел взгляд на окно второго этажа. – Ён Шин нет дома, слава богу. Но там ее отец. Он идет им навстречу, как будто они его старые друзья. Эх, папаша, ты же криминальный мир знаешь, как содержимое своих карманов! Нельзя ж так встречать кого попало! Эй… эй, что за...? – Джун Хо снова поднес руку к очкам и сделал пару кадров. – Ты только глянь на это! Отец Ён Шин и Хан Чхоль Су тепло поприветствовали друг друга, улыбаясь и похлопывая по плечу. Хозяин кафе достал из холодильника упаковку пива. Охранники, как выключенные роботы, остались стоять у дверей. Никаких угроз со стороны Хан Чхоль Су, очевидно, не следовало, не было никакого намека на насилие вообще. -- Они точат лясы и пьют пиво, - хмыкнул Джун Хо. -- А у меня есть отгадка, - ответила тетушка. – Я тут, между делом, еще разок как следует просмотрела дело Хан Чхоль Су. Отец Ён Шин был его адвокатом какое-то время, очень недолго, но, видимо, они успели сдружиться. Потом дело усложнилось, пошло вообще по другому профилю, и там уже были другие юристы, но… -- Тетушка! – вдруг резко прервал ее он. – Смотри, быстро. Тем, что его так обеспокоило, оказалась записка, приклеенная к кирпичной стене балкона, на котором он всегда стоял, когда наблюдал за домом Ён Шин. Сфотографировав эту записку, он тут же скинул ее тетушке. Та отложила моток шерсти и прищурилась. На маленьком квадратном листочке было написано всего две строки. Первая: адрес страницы в интернете. Вторая: пароль – Хилер. -- Плохо дело, - мрачно произнесла она. -- Куда как плохо, - согласился он. – Что это за страница? -- Сейчас посмотрю, - он услышал, как тетушка постучала по клавиатуре, а затем замолчала. -- Эй! Ну же? Что там такое? – поторапливал ее Джун Хо. -- Новости очень плохие, - наконец, сказала женщина. – Я тебе не буду ничего говорить, смотри сам. В уголке прозрачного дисплея, которым были стекла очков, засветилась та же картинка, какую увидела тетушка на своем мониторе. Это была видеозапись. Сначала камера показывала лицо Ён Шин. Она находилась в какой-то полутемной комнате, рот ее был заклеен, а глаза полны немого страха. Затем изображение смещалось влево, и становилось видно, что на столике возле Ён Шин стоят подозрительно знакомые склянки. Наконец, камера делала разворот на сто восемьдесят градусов, и упиралась в большой экран, на котором светилось изображение некоего подобия монаха, лицо которого скрывал широкий капюшон. -- Раз ты смотришь это видео – значит, я тебя нашел, - заговорил голос, явно измененный. – Как дела, Хилер? Наверное, не очень. Хотел бы сказать, что сочувствую, но ведь это не так, - речь прервал глухой смешок. – Твоя девушка у меня. Ей тут не очень нравится, и я ее понимаю, учитывая, что на столике возле нее стоит баночка с ядом. Думаю, тебе сейчас безумно хочется броситься ей на помощь. Верно? Что ж, в этом – но только в этом, не обольщайся – наши желания совпадают. Я тоже очень хочу, чтобы ты пришел. Спрашиваешь, куда идти? Ты хорошо знаешь это место, ты там раньше жил. Приходи один, иначе для нее все может плохо кончиться. Ну как, договорились? Мы тебя ждем! Конец записи. На дисплее еще звучали последние слова, а Джун Хо уже пулей летел к машине, припаркованной за кустами. -- Хилер, ты же не собираешься в самом деле туда ехать? – попыталась притормозить его тетушка. – Ты в своем уме? -- А ты чего хочешь, чтобы я сидел спокойно и продолжал разгадывать головоломку? – вскричал он, под визг шин срываясь с места. -- Но ведь это очевидно западня! – тетушка тоже подняла голос. – Подогнать полицию? -- Ты же слышала: мне велели явиться в одиночку. -- Да они угробят тебя там! -- Я уж постараюсь, чтобы не угробили! Он жал на газ, превышая все допустимые пределы скорости и не обращая внимания на красный свет. Даже при такой бешеной гонке, ему потребовалось около получаса, чтобы добраться до гигантского заброшенного здания, в котором он когда-то устроил себе жилище. Это место наводило на мысли о пост-апокалипсисе: ни одной человеческой души, только пыль, ржавые трубы, огромные пустые помещения и груды обломков. У Джун Хо было перед врагами по меньшей мере одно преимущество: он знал это здание вдоль и поперек, как не знал его никто другой. Поэтому, приготовившись, он пробрался внутрь не через дверь, а сначала влез на крышу по пожарной лестнице, и оттуда спустился в люк. Бесшумно, словно тень, он пробирался по лабиринту запустелых залов, напряженно прислушиваясь. Наконец, он заметил под одной из дверей полоску слабого света. Не теряя времени, он подошел – и пинком распахнул эту дверь. Он увидел большой экран с изображением монаха, и Ён Шин, рот у которой теперь не был заклеен, но руки оставались связанными за спиной, а склянка с ядом все еще стояла на столике возле нее. И отовсюду, изо всех темных углов, как голодные чудовища из своих укрытий, появлялись люди в черных одеждах, кровожадными взглядами пожирающие Джун Хо. Они ничего не говорили, это не входило в их обязанности, а лишь криво ухмылялись. Говорил только измененный голос из динамиков, подключенных к экрану. -- Ты пришел даже скорее, чем я думал! Спасибо. Видимо, ты и впрямь любишь свою девушку. Легендарный Хилер безумно влюблен! Это очень мило. Жаль только, что все должно так плохо закончиться. -- Жаль, что мой враг так труслив, что даже боится показать свое лицо, - прошипел Джун Хо. – Терпеть не могу иметь дело с трусами, это так унизительно! -- Ха, мне должно быть обидно? Но я не очень обидчивый, особенно когда у меня хорошее настроение. А сейчас оно у меня просто замечательное, потому что мне предстоит огромное удовольствие наблюдать за тем, как тебя будут убивать. -- Ты этого хочешь? Ладно, рискни, но сначала отпусти Чхе Ён Шин. -- Условия ставишь? – «Монах» медленно, нарочито рассмеялся. – Не в том ты положении, чтобы это делать. -- Тогда я усложню тебе задачу, - пообещал Джун Хо. -- Попробуй! – насмешливо ответил невидимый враг. Он успел увидеть полные панического ужаса глаза Ён Шин. Противников было много, и нападали они умело, но Джун Хо не просто так удостоился быть названным «легендарным Хилером». Он двигался с нереальной скоростью, и, сам почти не получая ударов, отправил в нокаут пять или семь здоровяков. Однако число нападающих, казалось, не уменьшалось, а только возрастало. Джун Хо, возможно, испугался бы, если б у него нашлось на это время, и силы его начали бы убывать, если б он мог себе это позволить. Осознание, что две жизни – его собственная и Ён Шин – зависят от него, придало ему нечеловеческих сил. Но и не человеческая сила в итоге повалила его на пол. Три выстрела оглушительно прогрохотали и раскатами эхо разнеслись по всему зданию, от чего в окнах задрожали стекла. Три пули попали в спину Джун Хо. Раскрыв рот и сипло втянув воздух, он рухнул на колени на грязный каменный пол.