Сожги мосты

Джун Хо полчаса простоял под напористыми струями горячего душа, и вышел оттуда весь в клубах ароматного пара. Обернул вокруг бедер мягкое полотенце, подошел к запотевшему зеркалу и взъерошил мокрые волосы. Ему предстояло свидание с Ён Шин, поэтому выбрать парфюм и одежду надлежало самым ответственным образом, да и причесаться следовало потщательнее. Так, что там у нас? – Джун Хо отодвинул дверцу зеркального шкафчика. Вот этим одеколоном он пользовался, когда устроил ей свидание в кинотеатре. Тогда она еще не знала, кто он такой, и не видела его лица, но аромат почувствовала и запомнила. Одежда? Джун Хо выбрал бы что-нибудь понаряднее ради любимой девушки, но Ён Шин обожала его белый свитер с высоким воротом. Говорила, он подчеркивает глубину и бархатность его глаз, да к тому же делает его вид таким трогательным и уютным, что ей хочется без конца его обнимать. Обниматься он любил ничуть не меньше Ён Шин, поэтому влез в белый свитер и выкопал мокрую голову из складок огромного воротника. Когда он был Хилером, ему часто приходилось носить черное, так что светлая одежда как будто символизировала освобождение от этого нелегкого и опасного занятия. Джун Хо не переставал улыбаться, пока укладывал челку, стараясь придать ей слегка небрежный вид – как раз такой, как нравился Ён Шин. Он тихо смеялся себе под нос, думая, что, пожалуй, собирается на свидание старательнее, чем она. Наконец, приготовления завершились. Джун Хо закинул на заднее сиденье машины завернутые в шуршащую бумагу цветы и пакет с забавными пушистыми варежками, купленными в подарок Ён Шин, и повернул ключ зажигания. На всякий случай решил проверить, нет ли неотвеченных сообщений или звонков. Их оказалось семь. Семь неотвеченных вызовов! И все – от одного человека, через короткие промежутки времени. Обычная назойливость была не в ее характере, она не стала бы так названивать без веской причины. Джун Хо вставил наушники и набрал номер. -- Тетушка, ты чего? – спросил он, дождавшись ответа. – Так соскучилась, что звонишь аж семь раз? -- Ты где сейчас? – вместо ответа, та задала свой вопрос. Тон ее голоса Джун Хо сразу не понравился. -- Еду встречаться с Ён Шин, а что такое-то? – забеспокоился он. -- Притормози. Тебе может захотеться изменить свои планы, когда я расскажу свои новости. -- Ну, не томи уже, - поторопил ее Джун Хо. -- Когда я сегодня пришла домой из магазина, меня там поджидали кое-какие гости. А вот я их совсем не ждала! -- Кто такие? -- Да вот, не знаю, и это большая проблема. Потому что они-то меня, судя по всему, знают. А еще они знают Хилера. -- Что? – Джун Хо резко нажал на тормоз, включил аварийный сигнал и съехал на обочину. – Давай, говори. Что дальше? -- Они, пока меня ждали, сильно заскучали, - продолжала тетушка. – Когда я зашла, вся моя квартира была перевернута вверх дном. К счастью, после того, как ты перестал работать особым курьером, я удалила все данные, что у меня имелись на тебя, и закодировала все файлы по делам и клиентам так, что сам черт не разберется. Так что ничего интересного для себя эти люди не нашли. -- Но что они искали? -- Тебя искали, что же еще, - хмыкнула она. – Говорят мне: ты, стало быть, напарник Хилера? Я прикинулась шлангом и делала вид, что не понимаю, о чем речь, но они упертые ребята. Они дали мне задание: через три дня, в то же время и в том же месте, сдать им Хилера. В противном случае, они, говорят, меня убьют, причем убивать будут долго и мучительно, а потом все равно найдут того, кого ищут. -- Черт! – Джун Хо с размаху ударил ладонью по рулю. – Зачем им Хилер-то? Они что, не в курсе, что он больше не у дел? -- В том-то и соль, что, похоже, не в курсе. У них, кажется, устаревшие данные. -- Так ты бы им сказала. -- Ты уже догадался, что они с удовольствием будут резать на ремни всех, кто имеет к тебе отношение, пока до тебя не доберутся? Так вот, помимо этого дерьма, у меня есть для тебя и хорошая новость: если у них устаревшие данные – значит, они никак не могут знать ни про Ён Шин, ни про Мун Хо. Я бы тебе посоветовала сделать так, чтобы в ближайшем будущем это так и оставалось. -- Что предлагаешь? – Джун Хо заметно помрачнел. -- Заляг на дно, пока мы не выясним, что это за ребятки, и зачем им Хилер, - сказала тетушка. -- Ён Шин, - тяжело вздохнул он. – Она не сможет держаться от меня подальше, если будет знать, где я. У этой девчонки напрочь отключается инстинкт самосохранения, когда она думает, что я в опасности. -- Сочувствую, но, боюсь, ей придется какое-то время не знать, где ты. И лучше, если она тебя даже искать не будет. Пусть какое-то время даже не думает о тебе. -- Ты считаешь, это реально? – горько усмехнулся Джун Хо. -- Придется реализовать. Хилер, дело серьезное. -- Не называй меня так! – он раздраженно цокнул языком. -- Нравится-не нравится, а мы в беде, моя красавица, - подытожила тетушка. * * * * * -- Значит, так, - тетушка протянула Джун Хо очередной батон из нори, риса и рыбы, который при разрезании на более мелкие части стал бы роллами, но эта женщина никогда не утруждалась его разрезать. – План действий следующий. Завтра плохие мальчики подъедут к моему дому, чтобы найти там меня. Вернее, не найти, но они об этом еще не знают. Пока они будут выяснять, дома ли я, мы налепим на их машины GPS-датчики. -- Хорошо бы зацепить и жучки, если получится, - добавил Джун Хо. – Переговоры с заказчиком в машине они вести вряд ли будут, а вот его имя упомянуть вполне могут. -- Оставляю это на тебя, - с набитым ртом сказала тетушка. – А ты пока сделай так, чтобы Ён Шин не дергалась. -- Не могу я это сделать, тетушка, - он скривился. – Мне от одной мысли хочется убиться головой об стену. -- Тогда представь, что тебе захочется сделать, если они до нее доберутся, - подсказала она. – Те Ён будет ждать тебя в половине второго возле здания редакции. -- Что? С ума ты сошла, что ли, тетушка? Она же узнает Те Ён! -- Не узнает, не один ты такой умный, - заверила та. В самом деле, когда верная подруга подошла к Джун Хо, он и сам ее с трудом узнал. На ней было женственное платье из струящегося шелка, волосы плавными локонами змеились по спине, и она неуклюже спотыкалась на высоких каблуках. Он восхитился бы этим преображением, если бы оно произошло при менее болезненных обстоятельствах. Тогда же он только молча хлопал глазами. -- Давай, действуй, - видя, что ему тяжело решиться, подтолкнула Те Ён. Джун Хо остановил одного из прохожих и предложил небольшую сумму, если тот позвонит по названному номеру, спросит репортера Чхе Ён Шин, и велит ей спуститься вниз. Прохожий охотно согласился. Пока он набирал номер под диктовку, Джун Хо одолевало желание ошибиться цифрой, или вообще все отменить. Он не мог смириться с тем, что собирался сделать. Только снова и снова повторяя себе, что все это – временно, что это ради ее спасения, он смог довести дело до конца. Когда ее неясный силуэт появился за стеклом по ту сторону дороги, Джун Хо думал, что не выдержит. Он собирался броситься к Ён Шин, сжать ее в объятиях, и пусть его убьют, если такова цена – по крайней мере, он умрет рядом с ней, держа ее за руку. Те Ён, почувствовав его настроение, подняла руку и положила ему на плечо, останавливая. -- Не надо, Джун Хо, - тихо проговорила она. – Это не лучший выход. Он приобнял ее за талию и наклонился. Они соприкоснулись лбами, и Те Ён вблизи увидела, как полны боли его глаза. Со стороны Ён Шин это наверняка смотрелось, как поцелуй. Он хорошо представлял себе, как выглядит сейчас ее лицо, что она чувствует, и как это отражается во взгляде. Оба их сердца одновременно разрывались на куски, а он не мог этого прекратить. Когда он выпрямился, Ён Шин в холле уже не было. А потом произошел этот ужасный телефонный разговор посреди ночи. Строго говоря, Джун Хо должен был сам позвонить ей, но так и не смог. Он долго вертел в руках телефон, меряя шагами комнату, как загнанный в клетку зверь, но так и не решился позвонить. Потом стало слишком поздно, и он отложил это невыносимое дело на следующий день. Но вдруг, в три часа ночи, Ён Шин сама позвонила. И он сказал все то, что предписывал сценарий. Она выслушала, но не поверила. Она продолжала повторять: «Ты врешь. Ты врешь». Ему хотелось закричать: «Да! Не верь мне!» Но вместо этого он попрощался. -- У меня такое ощущение, что ты сейчас умрешь, - подала голос тетушка из-за баррикады своего компьютерного оборудования. -- У меня ощущение точно такое же, - просипел Джун Хо. -- Не рановато ли? – из-за процессорного блока высунулась нога в разноцветном вязаном носке, в которую была заправлена пижамная штанина. – Послушай, вместо того, чтобы страдать, занялся бы делом. Чем быстрее ты разберешься с этой чертовщиной, тем скорее сможешь вернуться к Ён Шин. -- Ты что-то обнаружила? – он прошаркал к ней и взглянул на мониторы. -- Вот, смотри, все три машины, на которые мы пристроили датчики, стоят сейчас здесь, - тетушка ткнула вязальной спицей в красную точку на карте. – Я узнала, что официально там находится охранная фирма, а на самом деле – подозрительная шарашка, организованная бывшим подчиненным Пе Сан Су. Руководит ей вот этот толстяк. Тетушка с виртуозностью пианиста прошлась пальцами по клавиатуре, и на экране показалось круглое, как блин, лицо с глазами-щелками. -- Я его помню, - кивнул Джун Хо. – По делу Го Сан Чхоля. Я тогда в метро уселся рядом с ним и принялся разглядывать девиц в бикини – так он свернул бы себе шею, если б она у него была. -- Думаю, у него легко будет добыть информацию о заказчике. -- Я тоже так думаю. Известно, где он живет? -- Нет, но известно, что он любит ужинать вот в этом баре, - тетушка снова показала на карту. – Каждый вечер, ровно в девять, он там как штык. -- Ладно, завтра составлю ему компанию. Названный бар оказался прокуренным злачным местечком. Джун Хо, в черной кожаной куртке, кепке и очках, устроился в самом темном углу, и оттуда наблюдал за объектом своего интереса. Толстяк явился пунктуально, будто на экзамен. Он ел за троих и провожал жадными взглядами официанток, как будто хотел съесть и их тоже. Набив желудок, оплатил счет, тяжело поднялся и вышел. Джун Хо последовал за ним. Как он и предполагал, толстяк жил неподалеку. Напевая себе под нос, он набрал код на двери подъезда и зашел внутрь. Лифт почему-то не работал, и бедняге пришлось тащиться на четвертый этаж пешком, что совершенно выбило его из сил. В свою квартиру он вошел запыхавшийся и вспотевший. Кинул рубашку в стирку, включил горячую воду и телевизор. Пока наполнялась ванна, он открыл баночку пива и, продолжая напевать, с удовольствием к ней приложился. Наконец, ванна была готова, и толстяк с довольной улыбкой погрузился в нее, отчего вода заметно поднялась и чуть не перелилась через край. Он устроился поудобнее, откинул голову и закрыл глаза. Из комнаты доносился звук включенного телевизора – какая-то монотонная болтовня и знакомая музыка из рекламных роликов. Рекламировали новую электрическую бритву с тремя лезвиями, которую он как раз купил на прошлой неделе. -- Да-а, хорошая, наверное, - прямо у него над ухом внезапно раздался чей-то низкий голос с легкой хрипотцой. Толстяк вздрогнул так, что вода плеснула на пол, и открыл глаза. Все, что он увидел, была рука в черной кожаной перчатке, держащая над водой включенную новенькую электробритву. И тот же голос проговорил слова, от которых у толстяка даже в горячей воде заледенели пятки: -- Сиди спокойно. Попробуешь обернуться – брошу твою игрушку в воду. -- Ты… ты кто такой? – спросил толстяк, запинаясь. – Что тебе от меня нужно? -- Да нужно-то, в общем, совсем немного, - вкрадчиво произнес голос. – Легко отделаешься. Есть у тебя один клиент, с которым мне хотелось бы побеседовать, но он, сукин сын, так шифруется, что я даже имени его не знаю. Скажи, как мне его найти. -- Кого… кого найти-то? -- Хочешь сказать, у тебя так много клиентов, из-за которых тебя могут отправить на тот свет? Что ж, дам подсказку: он заказал отыскать Хилера. -- А тебе он зачем? Ты знаешь, что ли, где Хилер? Хочешь сдать его, и вместо меня деньги получить? -- Это тебя не должно волновать, - незнакомец за спиной укоризненно поцокал языком. – Все, что от тебя требуется – это назвать имя. Ну? -- Кажется, я понял. Ты и есть Хилер! – толстяк дернулся, чтобы обернуться, но рука в перчатке потрясла включенной электробритвой у него перед носом. -- Чего вертишься? Жить надоело? -- Если ты Хилер, - толстяк уцепился за свою догадку, - то ты этого не сделаешь. Я слышал, ты никогда не убиваешь людей. -- Да у тебя вообще вся информация позапрошлогодняя, как я посмотрю. Жизнь такая штука, надо двигаться вперед. И потом, ты, может быть, и не умрешь вовсе. Возможно, тебя просто шарахнет как следует, а от этого иногда всякие интересные штуки случаются. Может, с ума сойдешь, может, в овощ превратишься… Я слышал про одного человека, в которого ударила молния – так он по-японски заговорил. Черт, как любопытно стало. Попробуем? – электробритва опустилась опасно низко над водой, так что толстяк боялся дышать, чтобы поверхность воды не шевельнулась. -- Н-не надо, прошу! – взмолился он. -- Как его зовут? – с нажимом спросил голос. -- Хан Чхоль Су! Его зовут Хан Чхоль Су! – выпалил несчастный. -- Этот? – бритва чуть приподнялась. – А что ему нужно от Хилера? -- Мне-то откуда знать? – беспомощно воскликнул толстяк. – С нами такими подробностями не делятся! Приказали найти – мы и ищем, а уж зачем – не наше дело! -- Ладно, я сам спрошу, - рука с бритвой исчезла, и толстяк услышал, как прибор выключили и положили на полку. Когда он, наконец, набрался смелости и обернулся, в ванной никого не было. * * * * * -- Имя – Хан Чхоль Су, - сообщил Джун Хо, развалившись на видавшем виды диване. – Я знаю этого типа. Его недавно досрочно выпустили из тюрьмы – говорят, из-за связей. Ён Шин брала у него интервью. Пробей-ка его, что о нем известно? Тетушка ввела имя Хан Чхоль Су в свою непостижимую систему, и уже несколько секунд спустя они имели возможность узнать всю его подноготную. -- Сидел за отмывание капитала и мошенничество, - прочитала тетушка. – Судя по всему, знаком с кем-то из больших шишек, благодаря чему и вышел досрочно. -- Хорошо бы его обратно засадить, - прикинул Джун Хо. -- Попробуем, хотя он только недавно освободился, вряд ли успел уже что-нибудь натворить. -- Значит, будем следить в оба, пока он не проколется. Его же не сложно найти, верно? -- Да нет, вот его дом, - тетушка прищурилась, глядя на спутниковый снимок района. – Ого, неслабый домина! Давай-ка выясним, на какие шиши он его приобрел. -- Давай-ка лучше выясним, как он может быть связан с Хилером? – предложил Джун Хо. Тетушка исполнила еще одну симфонию на компьютерной клавиатуре. На экране всплыли какие-то данные, но Джун Хо ничего не мог разобрать в этой тарабарщине. -- Не вижу никакой очевидной связи, - пробормотала тетушка. – Разве что… мы с тобой знаем одного его бывшего конкурента по бизнесу. Он у нас заказывал как-то одно дельце. Вот и вся связь. -- Что за дельце? – лениво поинтересовался Джун Хо. -- Перехватить какие-то бумаги, чтобы их не уничтожили, - ответила она. -- У кого перехватить? Не у Хан Чхоль Су, случаем? -- Нет, не у него. -- А когда это было? -- Аккурат в тот год, когда Хан Чхоль Су арестовали. Думаешь, в этом все и дело? -- Думаю, есть такая вероятность, - кивнул он. – По-моему, пора мне пообщаться с этим человеком, раз уж он тоже так этого хочет.