ID работы: 3060831

Проснуться со Скайуокером

Джен
Перевод
G
Заморожен
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 7 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 25 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      На следующий день Люк и Мара проснулись пораньше, чтобы посетить ломбард Зипа на нижних уровнях Корусканта.       - Откуда мы знаем, что этот ломбард действительно существует? – спросила Мара, осматриваясь вокург.       - Мы – нет, но я не чувствовал никакой лжи в словах Трата, когда он отвечал на наши вопросы. А, кажется, я нашел его, - указывая рукой на одно здание.       На здании, на которое указал Люк, красовалась вывеска “Ломбард Зипа”. Они увидели маленькую, старую женщину, выходящую из магазина.       - Простите старую женщину, молодой человек, - сказала она, задев Люка, - мои глаза уже не так хорошо видят, как раньше.       - Не беспокойтесь, - сказал Люк, наклоняясь, чтобы поднять уроненный женщиной пакет, - вы уронили.       Мара заметила, как ей показалось, панику на лице женщины, которая, однако, быстро прошла.       - Спасибо, - сказал женщина, продолжив ковылять дальше.       - Очень странно, - сказала Мара, когда женщина отошла подальше, - Ты не почувствовал ничего необычного в её ауре?       - Да не особо. Я бы не был таким подозрительным: люди, живущие здесь, как правило, не совсем обычно ощущаются в силе.       - Ты бывал здесь раньше? – спросила Мара, глядя на Люка.       - Пару раз. А ты думала, что я никогда не заглядывал сюда?       - Просто эти места не похожи на те, которые посещает мастер-джедай.       - У тебя интересное представление о том, какие места должны или не должны посещать джедаи, - прокомментировал Люк.       - Возможно, но это на мой взгляд. Наивный, милый, маленький фермер просыпается в один прекрасный день героем и джедаем….       - Ну, насчет первой части я не уверен, но последняя – святая правда, - сказал Люк, когда он и Мара вошли в ломбард.       К ним сразу же подошел высокий, худощавый человек с длинными, вьющимися волосами.       - Что я могу предложить вам? – Спросил он, - Ювелирный изделия? Бластеры? Антиквариат? Наркотики?       Люк и Мара обеспокоено посмотрели друг на друга.       - Наркотики? – спросила Мара.       - Любой каприз за ваши кредиты!       - Отлично! Но было бы великолепно, если бы вы смогли ответить о событиях, которые происходили несколько ночей назад.       Человек, который как думала Мара, и был Зипом, почесал затылок и сказал:       - Ну, моя память не особо хорошая, но давайте попробуем.       - Мы, скорее всего, купили здесь обручальное кольцо, - начал Люк.       - И, видимо, продали здесь квартиру, – с горечью закончила Мара.       Зип напряг память с казал:       - Я помню одну пару, похожую на вас, которая ходила всё время рука об руку. И да, они смотрели кольца.       - Что-то еще? – выдавила Мара.       - Вы знаете, как бы это выразиться? Они были очень податливые, почти со всем сразу соглашались. Они взяли первое же кольцо, которое я им предложил.       - Предложили как? – спросил Люк. Он становился заинтересованным и обеспокоенным.       Хозяин ответил:       - Я просто показал им кольцо. Вот и всё.       - Еще один вопрос. Пара не говорила, где она была до того, как она пришла сюда? – спросила Мара.       Зип потер подбородок:       - Ну, учитывая, их внешний вид и то, что от них сильно несло алкоголем, я думаю, что они были в каком-то пабе или пивной.       - Спасибо, - сказал Люк.       Когда они вышли Мара пробормотала:       - Сила! Пивная! Что мы еще учудили в ту ночь?       Люк пожал плечами. Да, джедай может воздействовать на разум некоторых существ, но не других джедаев. Даже если этот другой джедай находится в пьяном виде.

***

      Они вернулись в квартиру и застали там Хана, развалившегося на диване.       - Привет, малыш, - начал Хан, - и Мара, - добавил он, заметив её.       - Хан, ты должен был предупредить, что придёшь.       - Я бы рад был, малыш, но ты был вне досягаемости в последнее время.       - Я хотел ответить Лее, но…       Хан поднял руки:       - Да ладно! Не парься! Я бы на твоем месте тоже не говорил Лее, что встречаюсь с кем-то.       Хан сделал свою фирменную ухмылочку, наслаждаясь тем, как Люк краснеет, а у Мары появляется явное желание его убить.       - Ммы нне встреччаемся! – запинаясь сказал Люк.       Хан пожал плечами и обратился к Маре:       - Я надеюсь, что ты могла бы ответить куда подевался Каррде.       - У него какие-то дела с Лэндо, - ответила Мара.       - Спасибо, Джейд. Извиняюсь, что помешал вам, - с ехидцей сказал Хан, поднимаясь с дивана и направляясь к двери, - Приятного вечера.       Как только Хан скрылся за дверью Мара посмотрела на Люка:       - Грязный лжец!       - Я не лгал. Мы не встречаемся.       - Я знаю, но твой приятель твердо в этом уверен!       - А это так уж плохо? – пожал плечами Люк.       Мара уставилась на него. Должна ли она быть польщена, разгневана или смущена?       - Да! Действительно. Я так и вижу нашу голограмму вместе, в хорошем ресторане, и верхом на летающих бантах.Мара была не уверена, но ей показалась что от Люка исходила какая-то печаль.       - Ты права. Очень маловероятно.       В этот вечер Мара рано пошла в свою комнату. Все это было очень необычно. Находится рядом с Люком. Или даже в браке с ним. Его реакция на то, что она отвергла эту идею озадачила её. Она никогда не строила сколь-либо серьезные отношения с кем-то. Но когда Мара засыпала, у неё мелькнула мысль, что отношения с Люком могли быть даже в чем-то привлекательными.

***

      Это было странно. Люк был в состоянии ощутить эмоции других людей и действовать соответственно. Он почувствовал добро в своём отце, чего никто не смог сделать. Но когда дело касалось его собственных чувств, он почему-то впадал в ступор. А теперь, когда дело касалось его и Мары, он запутался даже больше, чем обычно. Она нравилась ему, несомненно. Она заинтриговала его даже на Миркре и он считал её одним из своих близких друзей. Более того, он вовсе не против того, о чем она говорила, за исключением полета бантах, правда. И он надеялся, что что они не прекратят общение после это цирка с браком.

***

      - Я думаю, что мы были здесь раньше, - сказал Люк Маре.       Они снова просматривали длинный список Корускантских заведений, где они теоретически могли побывать. Мара продолжала жевать свой завтрак, говоря:       - Это хуже всего. Мы не знаем, что ищем. В последний раз у нас была хоть какая-то зацепка относительно места.       - Вот это-то меня и беспокоит, - сказал Люк, откладывая в сторону датапад и беря следующий, - я думаю, что здесь дело не только в алкоголе.       - Джедайская интуиция?       - Не совсем. Слишком много моментов, которые нельзя списать просто на последствия алкоголя. Ты продаешь свою квартиру за бесценок. Я покупаю первое предложенное кольцо. Твой потенциальный клиент целует хатта.       - Джедайское внушение.       - Это может сработать на существ со слабой психикой. Твой клиент – возможно, но ты или я? К тому же, джедаев не так много. И особенно таких подготовленных, как я.       - Но это вряд ли поможет нам в поисках.       - А где сейчас Лэндо?       - А тебе это зачем?       - Просто Хана очень интересовало что Каррде и Лэндо затеяли, - сказал Люк, потянувшись к коммлинку.       - Какая нам-то разница? Нам нужно найти часовню, где мы заключили браки и расторгнуть его по-тихому, - сказала Мара.       - Называй это джедайской интуицией, но я думаю, что мы искали не там, где нужно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.