ID работы: 3060831

Проснуться со Скайуокером

Джен
Перевод
G
Заморожен
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 7 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 25 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      - Вот он! Клиент, который не пришёл! – прокричала Мара.       Пока Люк соображал что происходит, Мара рванула за лысым человеком, направляющемся к выходу. Когда Люк нагнал Мару, она уже прижала мужчину к стене.       - Ты знаешь кто я? – она практически срывалась на крик, выворачивая ему руку.       - Дда, - пробормотал мужчина, кивая головой, - вы правая рука Каррде.       - Правильно, мы должны были обсудить сделку, но ты не явился!       - Видите ли, это не моя вина! – завизжал мужчина, -Ааа! Мне больно, леди!       - Ты понимаешь, что такое деловое предложение? – процедила она, тыкая в него пальцем.       Мужчина кивнул, бормоча:       - Наша встреча… А… Я забыл о ней…       - Мара, - сказал мягко Люк, отводя её от человека, - Люди начинают обращать на нас внимание.       Она позволила Люку оттащить себя. Воспользовавшись передышкой, потенциальный клиент Мары поспешил ускользнуть.       - Ну и катись, трус несчастный! Иди и целуй хаттов! – крикнула она ему вдогонку, поворачиваясь к Люку.       Люк покачал головой, смеясь:       - Я бы не торопился называть его трусом. Даже мне было бы немного страшно, если бы мне угрожала очень вспыльчивая бывшая профессиональная убийца.       - При всем уважении, Скайуокер, но ты не знаешь, что такое страх.       - Мне было страшно пару раз, - сказал Люк, идя за Марой.       - Мужчина никогда не признается, что ему было страшно, - покачала головой Мара.       Люк закатил глаза и спросил:       - Когда мы посетим ломбард?       - Сейчас поздновато. Может, нам надо немного перекусить. По-моему, самое время поужинать.       Пара зашла в кафе и стала изучать меню. Люк усмехнулся, когда выбирал еду.       - Может расскажешь, над чем ты там смеешься? – спросила Мара, не отрываясь от меню.       - Ничего, - сказал Люк, качая головой, - просто мы действительно смотримся неплохой парой, - продолжил он, смотря на Мару, - по крайней мере, сегодня.       - Да? – удивилась Мара,- У тебя есть с чем сравнивать, Скайуокер? Лея не в счет, - добавила она, издеваясь.       - Да. А Лея и я и близко не были парой. Мы были просто друзьями, - защищался Люк.       - Итак, - передразнивала она.       - Ну, было пару раз.       - Это было серьезно? – заинтересовалась Мара.       - Нет.       Люк вспомнил, что не так уж и много девушек привлекало его внимание. И дело не в том, что они не привлекали его. Просто, казалось, он почему-то сравнивал их с Марой, с её внешностью, умом. Казалось, что ему чего-то не хватало, когда её не было рядом.       Они заказали еду и стали ждать.       - А почему так? – заинтересовалась Мара.       В конце концов, Люк был очень привлекательным, и Мара очень удивлялась, что он до сих пор одинок. Зная Люка, она не сомневалась, что он хотел обзавестись собственной семьей. Наверное, это будет какая-то красивая женщина-джедай, которая сможет держать Люка подальше от неприятностей, в которые он так мастерски попадает.       - Может, мы сначала разрешим нашу ситуацию, а потом уже обсудим любовь, или отсутствие таковой в моей жизни?       - Что-то ты не весел. На тебя не похоже.       - Помни, что пока мы не разрешили эту ситуацию ты всё ещё миссис Скайуокер, - подколол её Люк, - не то, чтобы я жаловался…- Люк осекся, глядя на Мару.       - Ты хочешь сказать, что я устраиваю тебя как жена?       Казалось, Люк только теперь понял, что сказал.       - Ну, ты не самый плохой выбор… - запинаясь, объяснил Люк.       Получается, он только признался, что он не так уж и против этой ситуации?       - Я имею ввиду, что если мы должны будем остаться вместе…       Мара пришла к выводу, что Люк очень выглядел очень мило, когда смущался.       - Да, фермер, только помни, что если мы не разрулим это, то тебе придется объяснять всё Лее, - она злорадно улыбнулась, - Новой Республике и Борску Фей'лиа.       - Это шантаж!       - А ты как думал?

***

      Мара не могла отрицать, что обед с Люком был достаточно приятным. Выйдя из кафе, она заметила, что в стороне от них собралась толпа, шумно обсуждая что-то. Подойдя поближе, они заметили офицеров полиции и огромного хатта.       - Что там случилось? – спросил Люк, - неужели кто-то пытался обмануть хатта?       Мара пожала плечами. Они обходили толпу, когда услышали возмущенный голос хатта:       - И тогда этот маленький, лысый извращенец полез ко мне целоваться!       И Люк, и Мара потрясенно посмотрели друг на друга, услышав это.       - Возможно, ты должен предложить свою мудрость, джедай, в такой щекотливой ситуации, - съязвила Мара.       - Я уверен, что полиция сможет справиться с этим, - ответил Люк, не желая даже думать том, чтобы встревать в это, глядя на возмущенного хатта.       - Вот она! – прокричал лысый мужчин, указывая на Мару и дергая ближайшего полицейского, - она приказала мне сделать это!       Все обратили свои взгляды на Мару.       - Они джедаи! – кто-то сказал в толпе.       - Идиоты! Я не джедай! – пробормотала Мара.       Офицер подошел к Люку и Маре:       - Мисс, это вы приказали этому мужчине поцеловать хатта?       - Зачем мне приказывать ему сделать нечто подобное?       Офицер пожал плечами:       - Возможно, это была какая-то джедайская практика?       - Сэр, Мара не имеет никакого отношения к джедаям, - Люк ответил.       - Вы можете доказать, что она делала этого?       - Нет, он не сможет это доказать, - сказала Мара, - но я могу заверить вас, что я не оказывала никакого давления на этого человека, - она махнула рукой в сторону несостоявшегося клиента, - он поцеловал хатта из-за тараканов в собственной голове.       Однако, такой ответ не убедил офицера, и он снова спросил:       - Вы уверены, что не было никакого влияния, убеждения или иного воздействия?       - Я не джедай! Зачем мне использовать джедайские трюки?       - Хорошо, - сказал полицейский со вздохом, - но я прошу вас оставить ваши контакты, чтобы, мы могли связаться, если возникнут вопросы.       - Хорошо, - процедила Мара сквозь зубы, - но я не понимаю, почему этот человек не может просто извиниться.       Вдруг несостоявшийся клиент повернулся к хатту:       - Мане жаль, я прошу прощения за мое поведение.       - Извинения приняты! – прохрипел хатт.       Полицейский, записывающий контактную информацию Мары сказал с удивленным лицом:       - Ну вот и всё! Приношу извинения за неудобства.       Как только полицейский отошёл, Люк и Мара взяли такси и отправились на квартиру к Люку.       - Ты точно уверена, что не воздействовала Силой на этого человека, Мара? – спросил Люк.       - Конечно, я уверена! – огрызнулась она.       Люк провел рукой по волосам, выглядя взволнованным, как офицер полиции, который опрашивал их перед этим:       - Почему он пытался поцеловать хатта?       - Какое нам до этого дело?       - Тебе не кажется это странным?       - Кажется. А еще более странно то, что я проснулась в браке с тобой.       - Да, это очень странно, - кивнул Люк.       Что-то во всем происходящем не давало ему покоя.

***

      Лея в отчаянии замотала головой, выключая коммлинк. Она уже четвертый раз пыталась связаться с Люком. Но её брат, казалось, целенаправленно игнорировал её по какой-то непонятной причине. В это время в соседней комнате Хан смотрел выпуск новостей. Вздохнув, Лея отправилась туда. Войдя в неё, она услышала речь диктора:       - Служба безопасности Новой Республики выявила причину резкого всплеска активности контрабандистов и роста контрабанды. Причиной этого послужило так называемой “Зелье согласия” из-за его странной способности делать людей восприимчивыми в внушению извне.       - Вот жеж… жаль, что я отошел от дел! Эти ребята сорвут банк! – воскликнул Хан.       Лея с улыбкой покачала головой, садясь рядом с мужем.       - Что-то не так с малышом? – спросил Хан.       - Не знаю. Я не могу связаться с ним.       - А ты не пробовала пообщаться через эту вашу фокус-покус связь?       - Сила не коммлинк, Хан, - напомнила ему Лея, - но он почему-то блокирует меня.       - Ну, по крайне мере мы знаем, что он жив, - сказал Хан, снова устремляя свой взгляд в головизор.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.