ID работы: 2903183

Сигареты и улыбки

Гет
Перевод
R
Завершён
214
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 16 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
214 Нравится 48 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Около двух недель спустя Мэгги приходит навестить ее в ночную смену, Бет писала ей, что ей до безумия скучно и жутко хочется есть. Мэгги, как примерная старшая сестра, которой она являлась (и потому что это была пятница, а значит следующим утром ей не нужно было на работу) по доброте душевной заехала и привезла Бет небольшую пиццу, которую она заставила Гленна принести домой с работы. И она сидела за прилавком, разговаривая и сплетничая, как они делали это на ферме, дома, сидя на кухонной стойке и кушая мороженое, но теперь вместо этого они находились в неприятно пахнущем магазине, поглощая куски клейкой холодной пиццы. Бет услышала рев мотоцикла Дэрила, как будто она нуждалась в напоминании о том, где они находились, и она быстро откусила от пиццы, чтобы Мэгги не заметила ее улыбки, быстро взглянув на часы, стоящие рядом с ней. 11:30 - Я все еще не понимаю, как тебя все это не пугает, - заявляет Мэгги, когда Дэрил заходит, глядя на них двоих, прежде чем пройти к холодильнику. - О чем ты? - спрашивает Бет, вставая и проходя к кассе, начиная доставать три пачки крепких сигарет, потому что сегодня пятница, и Дэрил не приходит по выходным, когда она не работает. Она знает, она спрашивала у Ноа, парня, который работает по выходным в ночную смену, и он сказал, что ни разу не видел парня на мотоцикле, приходящего ровно в 11:30, и Бет не может сдержать улыбки, когда чувствует из-за этого гордость, теплом разливающуюся внутри нее. - Быть здесь одной всю ночь, я бы сошла с ума, не говоря о том, что может случиться. Знаешь, не все в городе славные, - комментирует Мэгги, с опаской глядя на Дэрила, открывшего дверцу холодильника. Бет знает, что Мэгги не имеет в виду ничего такого, но не может сдержать небольшую злость из-за предположения Мэгги о том, что Дэрил был странным типом или плохим человеком. Если честно, Дэрил был одним из самых славных людей, с которыми ей довелось здесь работать. Она начинает отбивать сигареты, когда Дэрил подходит к прилавку. - Не все так плохо, - говорит Бет, слегка пожимая плечами. - Единственная проблема, с которой я сталкиваюсь, это то, какой голодной я становлюсь из-за того, что не сплю. Я не знаю, сколько раз мне хотелось, чтобы тот китайский ресторанчик доставлял сюда еду. Мэгги смеется, качая головой, когда она берет свой телефон, наверное, чтобы написать Гленну, и Бет возвращает внимание Дэрилу, который смотрит с любопытством, переводя взгляд с блондинки на брюнетку, но он ничего не говорит. - Добрый вечер, Дэрил, - говорит Бет, быстро отбивая его покупки и беря деньги. Дэрил бурчит - его обычное приветствие (как и прощание), и начинает забирать свои покупки, рассовывая сигареты по карманам, в которые те могут влезть. Они проделывают все это молча, и Бет улыбается, когда молчаливый мужчина выходит за дверь и садится на мотоцикл. Пока она не слышит смех Мэгги позади нее, Бет не осознает, что она пялится, наблюдая, как он зажигает сигарету, прежде чем завести свой байк. - О боже мой! - хихикает Мэгги, усмехаясь, когда Бет поворачивается к ней, опираясь на прилавок и скрещивая руки на груди. - Я видела этот взгляд прежде, Бети, ты просто сражена высоким темным и загадочным мужчиной, - дразнит она, кивая подбородком в сторону звука мотоцикла, на котором Дэрил покидает парковку. Бет фыркает и закатывает глаза, но она не может сдержать улыбки, а когда наступает понедельник, и она сидит на прилавке, когда часы отбивают 11:30, и Дэрил заходит, то она почти уверена, что Мэгги права. Конечно, она не была сражена, но было что-то в этом сильном и тихом мужчине, что зацепило внимание Бет. Дэрил подходит к прилавку, держа две бутылки воды и коричневый бумажный пакет, который она не заметила, когда он зашел, но она продолжает их обычную рутину, и она удивлена, когда именно он начинает разговор. - Так ты работаешь по ночам одна? - спрашивает он, вытаскивая из кармана деньги, и Бет не задумывается перед ответом, даже если она и знает, что ни в коем случае не должна говорить кому-то, что работает одна. Она пожимает плечами. - Ага, но я не против, - отвечает она, и это правда, конечно, порой ей скучно и немного одиноко, но работать в ночную смену было легко, и ей нравилась тишина. - Не совсем безопасно, - ворчит Дэрил, отдавая ей деньги. - Ничего еще не случилось, - тихо отвечает она, и ей интересно, откуда у него внезапно появилось это любопытство. - Ммм, - бурчит Дэрил, кивая, будто она только что согласилась с ним, а не опровергла его слова. Когда его чек напечатался, Бет была ошеломлена, когда он жестом потребовал его (он никогда не брал чеки), и она молча отдает его ему. Она смотрит с любопытством, как он тянется через прилавок, беря ручку, которая лежит рядом с ее рукой, и теперь она замечает, что он сегодня не смотрел на нее с тех пор, как зашел. Он что-то набрасывает на клочке бумаги, и когда он заканчивает, то грубо кладет его перед ней, беря свои покупки перед тем, как, наконец, посмотреть на нее, но снова быстро отводит взгляд и подносит большой палец к губам, с волнением прикусывая ноготь, когда она берет бумажку и рассматривает десять написанных цифр. Его телефон. - Слушай, я живу в пяти минутах отсюда, если что-то понадобится, просто позвони, - тихо объясняет он, и Бет замечает, как кончики его ушей краснеют, когда она ошеломленно смотрит на него. Но прежде чем она успеет что-нибудь ответить, он выходит за дверь, заводит мотоцикл, даже не зажигая сигареты, а потом уезжает, и только после того, как она больше не слышит рев мотоцикла, она бросает взгляд на прилавок и видит, что он оставил одну бутылку воды и коричневый бумажный пакет. Из любопытства она поднимает его и открывает, но чувствует запах, еще даже не полностью открыв пакет, и она замечает, что смеется, когда видит знакомую картонную коробку китайского ресторанчика. Она берет воду и идет к столу, засовывая бумажку с номером Дэрила в задний карман, и она уверена, что все еще улыбается, когда начинает есть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.