ID работы: 2824228

Зови меня Эллой

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
156
переводчик
Geschichte бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
156 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 28. Благословение

Настройки текста
Лето началось, когда Чарли сказал, что тоже будет работать в центре, а я никогда не думала, что такой день настанет. В смысле, обед с Лив и Чарли был абсолютно нормальным делом, но когда добавляется еще Гарри Стайлс и Найл Хоран… ну, это странновато, не находите? Но обязательно скучно. Нет, черт возьми. Поверьте, я пыталась оттянуть этот день, очень старалась, но Найл продолжал ныть о том, что хочет познакомиться с моими друзьями, Чарли и Лив хотели, чтобы их «нормально представили», а Гарри не хотел тусить один. К этому решению меня подталкивали с трех сторон, так что я наконец согласилась и теперь мы обедали вместе, где и всегда — недалеко от конюшен. Что бы я не думала и чего бы не ожидала, катастрофы не произошло. Гарри тут же поладил с Чарли, у них просто что-то кликнула и, думаю, все из-за Гарри Поттера. К тому же, Гарри сам по себе очаровательный, так что тут же заслужил и одобрение Лив. С Найлом все то же самое, хотя на него и смотрели предупреждающе, когда мы с ним пришли к месту, где нас ждали Лив и Чарли. Но как только все напряжение исчезло, мы начали прекрасно проводить время. Я совершенно расслабилась, мне было весело обедать с друзьями и со своим парнем. Насколько это странно? Кто бы подумал, что в конце концов у меня будет парень, парень-звезда, этим летом? Что-то происходит против нашей воли, даже если мы думаем, что все контролируем. — Выглядишь счастливой, — сказал Найл, обняв меня за талию. Он был очень ласковым и всегда обнимал меня или брал за руку. Полагаю, это из-за того, что несмотря на лето и их перерыв, мы все равно не много времени проводили вместе, так что когда мы были рядом, он делал все, что мог. — Я и есть счастлива, — ответила я, искренне улыбнувшись и слегка облокотившись на него, пока Лив, Гарри и Чарли разговаривали о том, как нужна серия «Мародеров». Я, кстати, была совершенно согласна. ДжК ее пообещала, а мы все еще ждали. — Лето вообще не такое, как я думала, а намного лучше. К удивлению. — Беру все на себя, спасибо большое, — пошутил он, и я засмеялась. — Самовлюбленный ублюдок, — сказала я, хотя на самом деле так не думала. И он знал. — Ой, да признай, что из-за меня лето радостное получилось, — настаивал Найл, крепко обнимая, и я начала опираться. — Признай! — Никогда! — продолжала отнекиваться я, но он не сдавался. — Нет, нет, нет! — закричала я, хотя он действительно сделал мое лето счастливым. Он — одно из моих благословений, и я каждый день себе напоминала, что у меня в жизни есть и что-то прекрасное. — Эй, голубки! — Чарли бросил в нас несколько виноградин, которые мы взяли на десерт, чтобы мы с Найлом прекратили. — Гарри предложил посмотреть «Очень поттеровский мюзикл» вечером. Вы присоединитесь, правда? Или исчезнете, как всегда ночью? Мы все знаем, — добавил он, прежде чем я что-то возразила. Я не могла врать Чарли. — Эм, не знаю, я не фанат Гарри Поттера, — произнес Найл, и я тут же отстранилась, осуждая его, а мои друзья и Гарри покачали головами. — Как ты можешь с этим встречаться, Элла? — драматично спросил Чарли. Ну, видимо, Найла перестали считать за человека, теперь Чарли называл его «Этим». — Извините, но я не особо хорош в чтении книг, — снова начал Найл, из-за чего все стало только хуже. — Мы тебя обратим в читателя, — пообещала Оливия. — Или Элла с тобой порвет. Я кивнула, чтобы поддержать друзей, а Найл поднял брови, словно ждал, что я объявлю это шуткой. Но нет, все было серьезно. Или я просто хотела, чтобы он в это поверил. — Ладно, — согласился он, и Гарри взволновался больше всех. Может, он всю жизнь пытался превратить Найла в поттеромана. Ему точно нужны были мы. Знаю, все аргументы были глупыми, но было весело шутить с ними так и, полагаю, эти воспоминания всегда будут поднимать мне настроение. Даже если у нас с Найлом ничего не получится и все закончится, даже если я больше никогда не увижу Гарри. Этот день всегда будет моим любимым воспоминанием.

***

Лето почти закончилось, и так как мы с Найлом были вместе, время летело еще быстрее. Я много работала, даже пыталась исполнять «семейные обязательства», рассказывая Дженни и Кимми все сплетни, насколько могла. А когда я не работала, то проводила время с Найлом, иногда с Найлом, Гарри, Лив и Чарли. Мы невероятно хорошо поладили, все пятеро. Я бы никогда не подумала, что две мега-знаменитости так хорошо вольются в нашу компанию. И да, мы на самом деле заставили Найла прочитать «Гарри Поттера». Он уже прочитал третью книгу. Я гордилась им. И насколько бы удивительно это ни было, но Ронда еще не узнала о том, что мы с Найлом были вместе. И было здорово делать что-то, чего бы она точно не одобрила. Она хотела, чтобы одна из ее дочерей встречалась с Найлом Хораном, но нет, я, Арабэлла Дреннан, горничная, бедная девушка, с которой она обращалась как с куском дерьма, встречалась с мега-селебрити. Полагаю, когда мой контракт закончится и я соберу вещички, я соберу ее и сводных змей и скажу: «Пошли нахрен, я встречаюсь с Найлом Хораном». А затем уйду триумфатором. Милый план, правда? Я шла из прачечной с полотенцами для гостей, когда кто-то схватил меня за руку и потащил от холла к ступенькам. Я вскрикнула, отбросив полотенца, и быстро пнула этого человека. — Это я, — сказал он, пока я не успела показать лучшие движения ниндзя, а замерла, услышав его голос. — Какого хрена, Найл! Не надо так делать, — воскликнула я, ударив его по руке. — Ты меня до чертиков напугал. Он засмеялся, а не извинился, хотя надо было, схватил меня за лицо и поцеловал. Просто так. Даже не поздоровался. А я идиотка, потому что поцеловала его в ответ, совершенно забыв о том, что потеряла три года жизни из-за того, что он напугал меня. — Очень хотел тебя увидеть, — произнес парень, все еще держа в руках мое лицо и целуя меня в губы. — Так что стремно ждал меня тут? Мило, Хоран. Совсем не сталкер, — поддразнила я его, и он засмеялся. — Я тебя искал, и Ками сказала, что ты пошла за полотенцами, так что я решил напугать тебя. — Воплощение зла, — сказала я ему, и он снова засмеялся, опять поцеловав меня. — Однажды я тебе отплачу. — Обещания, обещания, — он не принял меня всерьез, и я отстранилась, чтобы выглядеть более внушающе, скрестила руки на груди и все такое. Он засмеялся надо мной. — Ты идиот, знал такое? Найл только пожал плечами, и я покачала головой. Серьезно, что я в нем нашла? Думала, у меня лучший вкус в мужчинах. — Иди сюда, — сказал он, потянувшись ко мне, и притянул за талию. — Только пять минут и опять вернешься к работе, ладно? Я просто заскучал, когда увидел Луи и Элеонор вместе, потому что мне захотелось, чтобы мы тоже могли так. Чтобы у нас был перерыв, во время которого мы могли бы быть вместе. У нас не так много свободного времени со времен начала карьеры, и я хотел бы провести его с тобой, как Луи и Зейн, — на этих словах я остановилась, стараясь выглядеть серьезно, и обняла его. Он рассказывал, насколько бурная у него жизни; что у них практически нет времени на сон, что он месяцами не видится с семьей. Должна признать, что выучила несколько фактов о знаменитостях: им не проще из-за того, что они знамениты. Только тут, в центре, им легко. Нет проблем со СМИ, у них есть время на себя, а так они качаются между работой и личной жизнью. Им надо толерантно относиться к тому, что весь мир их осуждает, когда они делают ошибку, а еще они беспокоятся, стараясь доставить удовольствие своим фанатам. Да, некоторые селебрити — пустышки, забывают о том, кто они на самом деле, но не все, и им надо такое место, в котором они могут спрятаться и просто побыть нормальными людьми… с кучей денег, но все же. — Извини, — проговорила я Найлу, но он обнял меня сильнее. — Ты не виновата, — произнес он, и мы оба вздохнули. Ронда виновата, мы это знали и не нужно было говорить вслух. — Мне просто надо несколько минут. И поэтому я поцеловала его, мягко и спокойно, словно у нас в запасе было все время в мире, даже если это была неправда. Даже если в конце лета у нас будет еще меньше времени. Но теперь у нас было это мгновение. Спустя некоторое время мы прервали поцелуй и улыбнулись друг другу, прежде чем вернулись в реальность и мне нужно было уходить. Он помог мне собрать полотенца, которые я уронила, и мы пошли в холл, все еще близко находясь друг к другу. — Увидимся ночью в конюшнях, — проговорил он, и я кивнула. Он наклонился, чтобы поцеловать меня на прощание, и я до последней секунды наслаждалась моментом. И мы не остановились, потому что мне надо было идти на роботу или перевести дыхание. Мы остановились из-за другого. — Элла! — закричал кто-то, испугав нас обоих. Найл обернулся, а я посмотрела через его плечо, заметив сводных сестер с ужасом на лице, которые прикрыли рты руками. — Дженни! — сказала я, широко отрыв глаза и не зная, что делать. — Ты… ты и Найл… ты… он… вместе… целуетесь, — пробормотала она, быстро моргая. — Когда… что… как… — Дженни, пожалуйста, не иди к… — Маме надо знать! Как ты могла?! — взорвалась она, прервав меня. — Ты знала, она сказала помочь мне, но ты лизалась с Найлом! Как ты могла?! — орала Дженни, и я удивилась, увидев слезы на ее щеках. Я никогда не думала, что это на самом деле что-то для нее значило. — Дженни, пожалуйста, — снова попыталась я, делая шаг навстречу, стараясь сделать так, чтобы она не пошла к Ронде. Лето почти закончилось, оставалось десять дней. Этого не могло произойти. — Ты отвратительная! Мама всегда говорила, что ты хочешь только сделать нам больно, что мы не должны доверять тебе. Она была права. Она всегда права, — выплюнула девушка, и я сделала еще один шаг. — Это не так, — настаивала я, но она покачала головой. — Я тебя ненавижу, — закричала девушка, а затем повернулся и побежала, и я собиралась пойти за ней, но Найл схватил меня за руку, остановив. — Элла, не надо. Все будет хорошо, — пообещал он, но ошибался. Все не будет хорошо. Я покачала головой, только представляя, что теперь будет. — Нет, Найл. Все не будет хорошо. Я облажалась; Дженни все расскажет Ронде. Ох черт.
156 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник Скачать
Отзывы (32)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.