Bring me to life (Верни меня к жизни) Часть II: Кара Господня Бич Божий

Туман стелился между деревьев, закрывая все вокруг. Дин поежился от холода и поднял глаза к небу, где солнце должно было быть в самом зените, но вместо теплого желтого светила охотник увидел холодный, стального цвета диск, который с трудом проглядывался за туманом и серой дымкой облаков. Мурашки холода пробежали по спине. Дин огляделся и поудобнее перехватил в руке нож. Вокруг него было полно звуков: голоса поисковой группы, которые обменивались последними новостями, (в основном они сводились к «пусто», «ничего», «продолжаем») звуки шагов, ломающиеся ветки кустов, вскрики, когда незадачливый герой поисков спотыкался о выпрыгнувшую под ноги корягу. Звуков было полно, но Дин никого не видел, это напрягало. Он точно знал, что слева от него, на расстоянии около трех метров, идет Сэм, он чувствовал его осторожные тихие шаги, ровные как секунды, как дыхание. С той стороны не издавалось ни одного лишнего шороха, ни одного звука, Сэм двигался как охотник, выслеживающий добычу. Дин усмехнулся и, не заботясь о конспирации, пошел в сторону брата. - Мы здесь найдем что-то только если об это что-то споткнемся,- сказал Дин, и его голос долетел до Сэма раньше, чем охотник появился перед ним. - Лучше не надо спотыкаться, - сказал Сэм, сосредоточено смотря вперед, стараясь разглядеть хоть что-то в этом белом молоке. – Обычно когда о что-то спотыкаются, то это что-то оказывается трупом. Так что не надо спотыкаться. Несколько часов братья шли рядом в тишине, но туман никак не хотел исчезать. - Тебе не кажется, что с туманом что-то не так? Он холодный, – спросил через какое-то время Дин. Сэм оглянулся, словно разглядывая туман, и мотнул головой. - Нет, не кажется. Мы дошли до перевала, место между двух гор, в таких местах обычно туман и собирается. - Я знаю, что такое перевал. Но туман не может быть весь день и во всем лесу! Сэм безразлично пожал плечами. - Хочешь, проверь. Не поверю, что ты не взял с собой ЭМП. Дин словно ждал команды, чтобы его не обвинили в паранойи, и достал из кармана ЭМП. Сэм, смотря на брата, улыбнулся, но в следующее мгновение улыбка исчезла, когда он посмотрел на мигающее и пищащее ЭМП. Его звук в этой туманной тишине резал по ушам, и Дин поспешил выключить прибор. Сэм уже напряженно оглядывался, снимая рюкзак и доставая дробовик, заряженный солью. - А если спросят? - Дин кивнул на ружье, хотя сам уже доставал своё. - Скажу, что койотов отпугивать. - Что это за место? - Перевал Долгий. - Да, да, ты говорил. Место между двух гор. Когда на лес спустились сумерки, туман рассеялся, но это ненамного улучшило видимость. Белое молоко тумана заменила беззвездная чернота ночи. Вся поисковая команда собралась на небольшой поляне, разбивая ночной лагерь, понимая, что ночью искать в кромешной темноте будет невозможно. И поисковики, недовольно ворча, признали решение шерифа свернуть на ночь поиски если не правильным, то разумным. После ужина, состоящего из остатков бутербродов, большая часть поисковой команды разошлась по палаткам спать, и только небольшая группа, рассевшись вокруг у костра, не спешили расходиться. Кто-то жарил хлеб, кто-то не хотел уходить в темноту и холод палатки от жара огня, а кто-то по привычке собирал информацию. У центрального костра остались двое друзей пропавшей, шериф со своим заместителем, Карл с Риком, несколько седых фермеров, пара местных подростков, которые раскрыв рты, слушали рассказы местных старожил о том, в каком чудном месте им довелось жить, и Винчестеры, которые слушали местные легенды, пытаясь отсоединить вымысел от перспективной охоты. Когда Шериф закончил очередную легенду о живительной воде в местных озерах, Сэм, придав своему голосу наигранную веселость и скептицизм, спросил: - Карл, а что ты имел в виду, говоря, что места здесь нехорошие? Над костром зависла тишина и беглые взгляды местных, которые невзначай останавливались на друзьях пропавшей девушки. Парень смотрел в огонь, слушая, но не слыша рассказы, а сидящая с ним девушка ковыряла палкой землю: - Не переживайте, нам за сегодняшний день уже все местные страшилки рассказали, - сказала она, печально усмехнувшись. - Оболтусы, - беззлобно огрызнулся шериф, смотря на местных подростков. - Запомнил? – как-то печально спросил Карл, смотря на Сэма. Сэм кивнул. - Ну, в общем, это не первое исчезновение здесь. С середины сороковых тут каждый год люди пропадают, по одному-по два. И их так и не находят. - Одну нашли. Ну, ее труп, - сказал помощник шерифа Мёрфи. – Ее нашел мой дед, он тогда шерифом тут был. Фрида Ланджер. - Да, жуткая история была, - кивнул шериф. – Местная, хорошо знала эти места, заблудиться не могла. Пропала в начале 1950, а нашли в мае 1951, больше года. Ее словно принесли на ту поляну и положили, ведь до этого поляну просматривали. - И спустя год ее смогли опознать? – спросил Дин. - Конечно, тело только начало разлагаться, умерла за несколько недель до того, как ее нашли. Где она была больше года никто так и не понял. - Значит, ее где-то держали. А улики, раз ее принесли? Следы ног? – продолжил спрашивать Дин. - Ничего. - Серийник? – скорее отмечал для себя, чем спрашивал Сэм. - Думали, но даже ни одного подозреваемого не было, да и исчезновения не прекратились. Какой убийца столько проживет, чтобы до сих пор выходить на дело? - Он должен быть из местных, - задумчиво сказал Сэм. – Но вот больше полувека для серийника это слишком большой срок, особенно чтобы не оставлять следов. Молодой помощник шерифа, нахмурившись, с подозрением и ревниво, словно чужаки забирают его работу, смотрел на Винчестеров, которые вызвались добровольцами в поисках, а теперь задавали много интересных вопросов. На Дина и Сэма все из местных поглядывали, но вопрос задал только один. - Вы что-то слишком заинтересовались этим? Дин и Сэм переглянулись, и Дин, усмехнувшись, полез рукой во внутренний карман куртки, привычным жестом раскрывая плотную кожаную корочку и показывая сверкающий в свете костра значок. Шериф с понимающей улыбкой кивнул, словно это подтверждало его мысли, его помощник голодными глазами впился в жетон, кто-то даже присвистнул. - Ну, это вроде как наша работа-задавать вопросы, - сказал Дин, пряча жетон. - Так вы ФБРовцы! - оживился друг пропавшей, в глазах которого явно появилась надежда. Сэм только незаметно помотал головой, даже не желая знать, зачем Дин прихватил с собой этот муляж. Но решил поддержать легенду. - На отдыхе. Шериф понимающе усмехнулся: - И работа преследует даже в такой глуши, как наша. Нигде от нее не скрыться! - Это скорее не работа, а жизнь, - сказал Дин, и они обменялись с шерифом понимающими взглядами. - Шериф, мы понимаем, у нас здесь нет полномочий, но мы хотели бы помочь с вашего разрешения, - сказал Сэм, уже зная, что получит одобрение шерифа, видно было, что хранитель города устал писать отчеты о пропавших без вести и готов принять любую помощь. - Все, что вам будет нужно, будет предоставлено. Только бы найти девчонку, - шериф резко замолчал, проглотив слово «живой». Винчестеры и шериф не стали дожидаться рассвета, а отправились в город затемно, чтобы днем вернуться и помочь с поисками. По ночному лесу пробирались молча. Шериф, шедший впереди был натянутой струной, вздрагивая при каждом ночном шорохе или крике птицы. - В сороковые, пятидесятые здесь точно орудовал серийный убийца, призраки не переносят тела, а вот сейчас… - в полголоса рассуждал Сэм, чтобы слышал его только Дин. - Сейчас это призрак того убийцы, который не может остановиться. А это значит, нам надо установить, кто это, найти могилу убийцы и сжечь его. - Дело за малым: раскрыть дело полувековой давности, по которому даже улик нет, - сказал Сэм. Дин и Сэм сидели в участке шерифа и переворачивали ветхие листы дел об исчезновениях. - По идее, мы должны были их все уничтожить, - сказал шериф, принося еще стопку тонких папок. – Но мои предшественники, как и я, думали, что эти дела достойны особого внимания. - Не переживайте, шериф, вы поступили правильно, - сказал Сэм, не поднимая головы и делая еще пометки в блокноте. - Первая Мидди Риверс пропала в 1945 году, - сказал Дин, когда шериф ушел. – Пошла охотиться на оленей и не вернулась. - Охотница? – посмотрел на Дина Сэм. – Тогда версию «заблудилась» даже не рассматриваем. Следующая - восемнадцатилетняя студентка в 1946 году, она спрашивала у местных дорогу к Долгому перевалу. - Хм, - задумался Дин, пересматривая папки. – А тут перерыв в три года, следующее исчезновение только в 1949 году-Джеймс Тедфорд. Последними его видели охотники недалеко от перевала. Потом, в 1950, пропала Фрида Ланджер. - Это та, тело которой нашли? – спросил Сэм, протягивая руку к папке, Дин передал ее брату. Сэм открыл медицинское заключение. - У нее было истощение, причина смерти - асфиксия. Смерть наступила за три дня до того, как ее обнаружили. Если призрак ведет себя так же, как и при жизни, то пропавшая девушка еще может быть жива. – Сэм продолжил изучение документа. – Вот черт! - Что? – Дин оторвался от изучения дела о пропажи Френка Кристмана. - Фрида Ланджер за два месяца до смерти родила ребенка. - И где тогда ребенок? - Шериф! - позвал Сэм. Когда шериф подошел, Сэм подвинул материалы дела ему, указывая на строчку о родах. - Вы не в курсе, ребенка искали? - Об этом деле знаю только со слов. Решили, что ребенка тоже убили. Тогда шерифом был Мёрфи. - Дед вашего помощника? – включился в разговор Дин. – А он может что-то знать? Шериф замялся, но потом посмотрел в глаза охотнику и, подвинув стул, сел рядом. - Официально они ничего не знали, ни его дед, ни его отец, который тоже здесь шерифом был, ни Джим-мой помощник. - А неофициально? – уточнил Сэм. - Наверняка они знали больше, чем говорили. Мы не лезли к семье Мёрфи, закрывали глаза на их собственное расследование. У них личный интерес был. - Поподробнее, - уточнил Сэм, но увидев замешательство шерифа, поспешил заверить. – Обещаю, в бюро ничего не узнают. Шериф порылся в папках и достал две, одну открыл: - В 1983 году, после рождения Джима и его сестры–двойняшки, пропала мать Джима. Поиски не прекращались целый год, мы весь перевал перекопали, под каждый лист заглянули. Я тогда только школу закончил, тоже в поисках участвовал. Но ничего не обнаружили. А спустя еще два года и еще двух пропавших, на дороге был обнаружен труп мужчины шестидесяти лет, его избили до смерти. Это дело расследовал шериф Геренд, его помощником тогда был отец Джима. В доме убитого нашли платье миссис Мёрфи, ружье первой пропавшей Риверс. Прямых доказательств, что это был убийца не было, но для жителей исчезновение людей было его рук дело. Естественно, решив, что он и есть серийный убийца. Расследованием почти не занимались, но в городе поговаривали, что Мёрфи учинили самосуд, для местных они были героями. После того, как старик Мёрфи утонул во время паводка в ручье, его сын, отец Джима, был избран шерифом. Три года тишины успокоили людей, а потом исчезновения снова начались. Мы думаем, что это подражатель. Сэм задумчиво что-то чиркал в блокноте, высчитывая что-то. - А мы можем поговорить с отцом Джима? Он многое, думаю, сможет рассказать. Он на пенсии? Шериф глубоко вздохнул. - Ничего он не расскажет. Джим тогда только из академии вернулся, и началось: сначала его отец на перевале упал с обрыва и сломал шею, а потом сразу сестра пропала, говорят, тоже на перевале. Так что Джим единственный из Мёрфи остался. Я его, как только стал шерифом, сразу взял в помощники, может после меня продолжит семейное дело, - усмехнулся шериф. - Спасибо, шериф, - сказал Сэм. – Вы нам очень помогли. А не скажите, как звали предполагаемого серийного убийцу. - Глен Виджей, местный фермер. - А где похоронен? - На местном кладбище, - с заминкой сказал шериф, не понимая, зачем это ФБРовцам и как это поможет в поисках, но решил, что агентам лучше знать. Как только шериф ушел, Дин отложил последнюю папку. - А ты говорил, что нам дело придется раскрывать, а тут до нас все раскрыли. - Да уж. Убийцу наказывает семья жертвы, и он после смерти становиться призраком, и продолжает на том, на чем его прервали, а за одно топит старшего Мёрфи, его сыну ломает шею, ну и дочку тоже. Тут к гадалке не ходи, следующий на очереди помощник шерифа. - Ну, тогда дело за малым, дожидаемся ночи и идем на кладбище! Сэм хитро глянул из-под упавшей на глаза челки. - Зачем ждать ночи, - усмехнулся Винчестер. – Смотри и учись, старший брат. Шериф! Вы бы не могли помочь? Мы думаем, что в могиле Глена Виджея могут быть подсказки, где он держал своих жертв, думаю, подражатель там же девушку держит. Поможете с эксгумацией? Нужно договориться с родственниками. - Без проблем! Родственников нет, он был один, как и положено убийце-социопату. Сейчас вынесу постановление, и вы поедете. - Спасибо, шериф, - сказал Сэм. – Ну, хоть один раз сделаем все законно! Дин не выдержал и расхохотался. - Да, юрист в тебе не умер! Через пять минут на руках Дина и Сэма было постановление, подписанное местным судьей, и они выходили из участка шерифа, гадая, как добраться до кладбища, ведь машина осталась у хижины. - Агенты! – их догнал шериф. Дин и Сэм остановились. - А вы куда? - На эксгумацию, - сказал Дин, а Сэм нахмурился, вспоминая из юриспруденции, что он еще мог забыть, точнее вообще не знать. - У нас пока свободных машин нет, - почти извиняясь сказал шериф. – Но копатели поедут через десять минут, можете с ними. - Копатели?! – в голос переспросили Дин и Сэм.