***
Почему Джейк так отреагировал, когда я вышла позавтракать? Возможно, ожидал истерик, слез, кругов под глазами... Но мне это надоело. После вчерашнего разговора было... даже слов таких не найду. А потом внутри меня назрел целый ком этой боли, обиды, разочарования. Существует стереотип, что душа занимает лишь часть человека. Я же иного мнения — кажется, что душа — внутренне содержание, тело — лишь сосуд. Поэтому чувствую боль везде... И страдая всю ночь, размышляя о случившемся, к утру я сделала вывод, что он был прав: мне всего лишь восемнадцать, я имела право на ошибки и теперь сделаю все, чтобы их не повторить. Почему так быстро? Сама не знаю ответа на это вопрос. Просто появилось желание — покончить со всем этим, стать кем-то другим. И мне нравится эта идея. Конечно, это не произойдет сразу, но постепенно, думаю, достичь этого. Заставляю себя. И как по щелчку: похоронила свои чувства. И теперь я — эмоциональный инвалид; меня эта роль вполне устраивает. Осознаю, что боль, которую я чудесным образом подавила, никуда не исчезла. Это бомба замедленного действия. Но ничего, буду бороться. Начиная с сегодняшнего дня. У меня своя собственная методика. И первая ступень, так сказать, к моей трансформации — уборка. Да, именно она. Я собираюсь избавиться от воспоминаний, от лишнего — того, к чему уже не вернусь. Достаю коробки из-под кровати – они станут контейнерами для моего прошлого. Обращаю внимание на стенку около кровати — здесь собраны все фото, палитра наших отношений. Здесь им больше не место. Открепляю фото с ним и те, что были им сделаны. Удивительно, как их много, и теперь на этом месте лишь два: Том и Джейк сидят в саду нашего родного дома, позади мама с папой, и мальчики обнимают на с Рисом — счастливая семья; второе — мы около года назад, взрослые, за нашими спинами уже нет родителей; Рис целует меня в щеку, а Том обнимает за шею, как и Джейка, который улыбается. Их я и оставлю. Складываю фото в стопку и отправляю в коробку. Здесь им и место. Подхожу к рабочему столу, срываю находящуюся над ним карту мира, где красной нитью и кнопками был отмечен наш маршрут; курс изменился — в коробку. Снимаю с настольной лампы диадему — я больше не играю в принцесс. Пара билетов с сеансов кино, чеки, засушенные розовые дельфиниумы и стеклянная бутылка из-под сока, служащая вазой, свеча — все туда же. Подоконник — место, где я философ. Нет ярким подушкам, никаких книг с любовной сюжетной линией. С прикроватного столика исчезает атлас; прости, мой дорогой плюшевый пес, нам надо разлучиться. Вот первая коробка и заполнена. Я подхожу к столу и беру черный маркер. Пишу на ней: «Удалено из памяти». «Потеряно во времени» - вывожу на другой еще пустой коробке и, взяв ее, открываю гардеробную. Здесь придется повозиться.***
Рис с Томом устроились на диване и коротали свое время за просмотром повтора футбольного матча. Джейк сидел на полу и изучал данные очередного файла, сосредоточившись на мониторе своего ноутбука. -Так где ты был? Только не говори, что с клиентом, - сказал блондин и посмотрел на самого старшего из них. -Я бы хотел привлечь Ваше внимание к следующему тайму, - небрежно ответил Том, не отрывая глаз от телевизора. -Что за клише из стандартного набора адвокатишки? - кривится Рис. -Да брось, парень пользуется спросом, - ухмыльнулся Джейк. -Вполне, - отвечает Том. -Только если ты про клиентов. Джейк подавляет порыв смеха, зная насколько двусмысленно можно понять это предложение. -Я был у Лекс, - серьезно говорит Том. Парень встречается взглядом с братом и через зубы произносит: -Что ты у нее забыл? -Я хотел пообщаться с ней, освежить память... Джейк рывком поднимается с пола и подается к Тому, но Рис сдерживает его. Дверь комнаты Ками открывается, и девушка тащит одну из коробок. Средний из братьев все еще сжимает кулаки, отворачиваясь. Сестра замечает его напряженные плечи и расслабленную позу Тома. -Джейк, помоги мне, - просит она, анализируя обстоятельство дел, хотя вовсе в этом не нуждается. Он не может не ответить на ее улыбку, -Возьми вторую коробку... Но парень берет две, и девушка продолжает: -Поставь в кладовую, пожалуйста; а впрочем пойдем вместе — помогу открыть ее. Камилла держит его за локоть, и они выходят из гостиной. -Том, снова в прошлое возвращаешься? Оставь ты их в покое... Чем тебе Джейк не угодил, - произносит Рис. -Слишком энергично по клавиатуре стучал. -Хватит ерничать... -Лекс — мой друг! Я в праве с ней общаться; ее никто не принуждает, а он держит ее в этом доме, словно в клетке! - кричит Том, но потом вздыхает и спокойно поясняет, -Недавно защищал одного; его вычурность и манерность просто раздражали, и если бы я не повел дело неверным путем — он бы уже не сидел в своем офисе, спокойно попивая кофе и разглядывая молодых секретарш, чему бы я был рад, но моя работа — оправдание... С ним было более, чем сложно: никаких откровений, запутывает, и все же я взорвался, собираясь кинуть это, но в этот момент он сказал: «Мистер Мэнн, вы напоминаете меня в молодости — с головой в работе, праздники с клиентами, от проблем уйти можете только за кипой бумаг... Я позволю дать совет, а Вы примите его и забудьте мое скотское поведение. Дело в том, что к сорока у Вас появится разочарование во всем, дикая ярость и, обернувшись, услышите, что в Вас не нуждается, потому что никто не любит карьеристов и снобов в качестве родственника или друга. Теперь я в такой ситуации и пытаюсь что-нибудь наладить, надеюсь на Вашу помощь». У меня было чувство, что он мне будущее предсказывает; поэтому мне нужен друг рядом, каким была всегда Лекс. Я не хочу, чтобы Джейк ревновал, это более, чем глупо, поэтому пусть поговорит с ней — все поймет сам. -Ты бы ему рассказал это... -Джейку, будто экшена в жизни не хватило! Научится доверять себе — доверится мне, поймет наконец, что я его брат и прошлое остается прошлым. Не хочу ничего доказывать — на работе этого хватает.***
-Что стряслось то? - спрашивает Ками у брата, когда они остаются наедине. -В семье ссорятся. Это нормально, - отвечает Джейк, оставляя коробку на полке, и собирается выйти из кладовой; девушка хватает его за руку, и парень смотрит ей в глаза. -Джейк, мне всегда было стыдно поплакаться, но ни с тобой, ни с Лекс я этого не боялась. Не боялась, что и кто подумает, и, знаешь, не хватает твоего братского плеча... -Значит, тебя интересует только плечо? - ухмыльнулся он. «Улыбается — это уже прогресс». Он обнимает ее и целует в лоб. -Вижу, что ты начинаешь новую жизнь... -Избавляюсь от прежних ошибок, - вздыхает она и отстраняется. -Я уйду ненадолго, - продолжает Кэм. -Прогуляйся, освежись немного. Они подходят к входной двери. -Я бы тоже хотел... - говорит блондин. -Нет, Рис... Я одна, - она поднимает сумку с пола и уходит. -Не думаешь, что она... -Хватит из нее потенциального самоубийцу делать, она в джинсах не пошла бы умирать! - закатил глаза Джейк и вернулся в гостиную за ноутбуком. -Джейк, - окликнул его Том. -Нет. Ничего не говори. Просто скажи, зачем ты это делаешь! -Перестань нервничать. Мне лишь не хватает ее, как друга! -Знаешь, я взбешен! Почему тебе не хватает ее сейчас, а не когда она не распознавала лица, боялась выходить на улицу, не спала по ночам? Что за порыв к дружбе сейчас? -Потому что ты не давал этого сделать! И я понимал, что тебе нужно... -Пойми и сейчас! -Ты слышишь только себя, но спроси ее, ведь она никогда не скажет того тебе, что скажет своему другу, то есть мне; твоя ревность смешна, столько время прошло! -Пошел ты к черту! - бросает Джейк и вскоре слышится хлопок дверью.***
Так приятно посвятить день себе, просто погулять по улицам до вечера; уже темно и ярко светятся витрины магазинов — определенно любимое время суток. Все, чего я хочу для счастливого завершения — осуществить второй шаг к переосмыслению, поэтому мне надо разозлиться, выплеснуть всю оставшуюся ярость. Вот оно! То, что нужно! Вижу счастливую пару и сворачиваю в переулок между жилыми домами. Что там дальше происходит в классических фильмах для подростков? Она скидывает сумку на землю, подходит к одному из мусорных баков и бьет по нему ногой, затем другой. Позади нее слышится сдавленный смешок, и девушка оборачивается. -Вы позволите мне воспользоваться? - интересуется парень с пакетом в руках, указывая на бак. Камилла кивает и отворачивается. Она заправляет за ухо выбившуюся прядь, ждет, пока незнакомец удалится и снова возобновляет удары. -Слушай, - и девушка замирает; к ней снова приближается этот парень, - Конечно, я не должен вмешиваться, но, кажется, что тебя переполняет ярость... -Главное ты уже сказал — ты не должен вмешиваться... -Понимаю, что это сомнительное знакомство, но ты не первая, кто вот так со мной сначала разговаривает... Я хотел бы предложить помощь. -Как мне может помочь парень, выкидывающий мусор? -Характер у тебя отвратительный. И я далеко не единственный, кто выкидывает мусор. Он подходит ближе и протягивает ей карточку. -Визитка? - морщится Кэм, - Прости, я заказываю пиццу в другом месте... Тогда незнакомец берет ее руку, кладет визитку на ее ладонь и сжимает пальцы. -Надеюсь, увидимся, - говорит он шагает прочь. Ками стоит несколько секунд, а затем освещает карточку телефонным фонариком: Клуб низверженных. Баркли Билс. Еще адрес с номером, - удивляется девушка и переворачивает визитку, эта сторона интересует ее больше:Не оставайся лежать там, где упал. Поражение не означает провал.
Она прячет карточку в сумку и, отключая фонарик, обращает внимание на одно непрочитанное сообщение от Джейка:Ты мне нужна, встретимся на нашем месте.
***
<b> Час назад.</b>
-Лекс, проснись, - Джейк целует ее в плечо, и она открывает глаза и поворачивается к нему. -Который час? -Уже шесть вечера, ты потерялась во времени, - говорит он и садится рядом. -Давай просыпайся; надо поесть, а то спишь целыми сутками. Она прижимается к нему сзади, обвивая ногами бедра парня. Так бы девушка и сидела, смотрела на его татуировки, чувствовала его прикосновения. Но Джейк поворачивает голову и, чмокнув ее в щеку, встает с кровати и протягивает руку. -Дорогая Лекс, я предлагаю тебе пройти со мной за стол... -Ммм... - ухмыляется она, и Джейк смеется. -И поужинать блинчиками, любезно предоставленными нам Рисом. Лекс принимает это предложение. -Садись, - командует парень и ставит перед девушкой кофе, затем поворачивается и приступает к оформлению блинчиков, поливая их сиропом. Он чувствует, как девушка уткнулась носом в его спину. -Джейк? Нет -Ну повернись? - он знает, что Лекс улыбается. Не могу, милая. Потому что ты все еще не та Лекс. -Я прежняя, ты же веришь? Не верю, ты не вспомнишь. -Скажи что-нибудь, - произносит она, и он оборачивается. В ее глазах Джейк видит в ее глазах надежду. -Лекс, ты вернешься, я знаю! Вернись, пожалуйста, -парень сжимает ее лицо в ладонях. -Но я здесь. Она отступает и хмурится: -Почему ты так говоришь? Том, будто знал, что ты так и будешь повторять это... -Значит, Том? -А о нем я не хочу говорить. Он — мой друг и твой брат, зачем ты... -Ты сама о нем вспомнила! Не знал, что я был нужен лишь для того, чтобы успокоить тебя... -Джейк! Ты сам представляешь себя сиделкой, меня не надо кормить, я могу сама выпить лекарства! Если бы обращался со мной нормально, а не как с больной и беспомощной, все было бы в порядке... -Ты не понимаешь! Лекс, хватит! Я не могу больше так, я устал... -Прости меня за это, но, пожалуй, я уже в порядке. Даже Том вчера понял! -Каждый вечер я приходил сюда и держал за руку, уверял, что ничего не стоит бояться, где же был Том? Девушка чувствует, будто ее ударили в солнечное сплетение и продолжает: -Стоп! Ты делал это ради жалости, чтобы упрекнуть меня сейчас! Он вскидывает руки и приоткрывает от удивления рот. Потом он качает головой, будто отрицает, не хочет поверить, что Лекс сказала именно это. -Я устал, совсем не знаю, что тебе надо. Ты не хочешь ничего менять, а у меня уже нет сил делать это за тебя, - Джейк выходит из комнаты. Лекс медлит минуту и идет за ним, но в прихожей уже его нет. Девушка замечает его шапку и надевает ее себе на голову, становится больно и она оседает на пол.***
Flashback
Самый скучный день на работе. Одни приходят в Интернет-кафе, чтобы порубиться с другом в очередную игрушку, другие — закончить реферат, потому что на свой пролили какой-нибудь напиток. Никакого разнообразия, ну разве что девушка целую неделю приходила и каждый день общалась с парнем по видео связи, родители забрали все ее цифровые устройства, даже жалко ее стала — любовь же. Теперь и этого нет. Скучно, просто кошмар. Хотя, что эта за особа так усердно ищет в компьютере. Подхожу ближе. Какого? -Вам нужна помощь? - интересуюсь я, девушка поворачивает голову и, посмотрев мне в глаза, задает вопрос: -Я похожа на новичка, Джейк, - уверенно произносит мое имя, посмотрев на бейдж. Ее смелость вызывает ухмылку, я делаю вид, что смотрю на монитор и нагибаюсь ближе: -Понимаешь, -тихо говорю я, -не ищи никакие удаленные данные, не знаю, зачем тебе это так надо, но компьютер уже перезагружали, а диск почти заполнен, так что системка уже пишет данные поверх твоих... Кэшируешь информацию? Она немного удивляется, но через несколько секунд вскакивает с кресла и несется к выходу. Ну не, так неинтересно. Я выбегаю за ней. Черт, ну и куда ты делась? Но вскоре замечаю ее в проеме между зданиями. Тихо иду и резко заворачиваю в проулок. Она вскрикивает, надо же, испугалась... -Ай-ай-ай, как убегать нехорошо, хоть окна на компьютере бы свернула, - усмехаюсь я. Но что-то ошибался по поводу ее страха: девушка снимает шапку и поправляет волосы русого цвета... -Знаешь, я же ничего не сделала, просто с друзьями так играем. Я подхожу вплотную и произношу: -Нормальные такие у вас развлечения... Она улыбается и притягивает меня за шею. Чувствую ее дыхание на своих губах: -В вашей системке столько слабых мест... - говорит она, и я закрываю глаза, -никакого соблюдения безопасности, - добавляет девушка и резко натягивает свою черную шапку мне на глаза. Я пытаюсь стянуть головной убор и, когда это получается, ее уже нет в моем поле зрения. И я просто улыбаюсь. Смотрю на шапку, вывернутую наизнанку и она, оказsвается, подписана: «Кому вернуть: Лекс». Боже, еще и адрес. Тоже мне побег. Ну вернуть, так вернуть — как скажешь.End of flashback.
So smile, the worst is yet to come / Улыбайся, худшее ещё не наступило. We'll be lucky if we ever see the sun / Нам повезёт, если мы ещё хоть раз увидим солнце. Got nowhere to go, we could be here for a while / Нам некуда идти, так что можем немного побыть здесь. But the future is forgiven so smile /Но будущее прощено, так что улыбайся.
***
Настоящее время.
-Мисс Мэнн, Вас слушает, - говорит девушка, присаживаясь на диванчик в кафе рядом с Джейком, но замечает выражение его лица и вопросительно вскидывает брови. -У тебя было когда-нибудь такое ощущение, что ты человеку всю жизнь испортила? «Было, Джейк. Безусловно»Flashback
Я иду по улице, ужасно холодный ветер и вечер уже, а этот самодовольный и надменный холерик даже не думает вернуть меня! Может это и к лучшему, иначе не избежать еще оного спора. Боже, как я зла на него; нет слов просто: <i>«Ты же из другого общества, а я так, просто парень». Тупые его шутки доводят меня, я уже и не помню действительной причины, но «просто парень»... Ну какой же ты просто парень? Ты ригидный кретин. А как иначе? Столько встречаемся, все привыкнуть не может. И почему ты так живешь далеко от меня?</i> Ками злилась после ссоры с Кэйси; из-за этого, она повернула не в ту сторону. Когда она это поняла, то достала телефон с кармана и открыла навигатор. Музыка в наушниках определенно успокаивала ее. Поэтому девушка не услышала приближающихся шагов. Сзади ее хватают за шею, а рот зажимает рукой, наушники и телефон выпадают из рук. -Дернешься, и я тебя убью, - произносит голос. Сердцебиение девушки учащается. Мужчина тянет ее к одному из домов. И вот ее спина касается стены. Его рука все еще не дает ей вскрикнуть, а вторая сжимает перочинный нож, он что-то говорит и оскаливается, но Кэм не слышит, адреналин помогает сделать ей следующее: она кусает руку мужчины и бьет коленом в пах, он загибается, и это ее шанс. Девушка бежит, ей не хватает воздуха в легких, насильник все же настигает ее, Ками падает лицом на мощенную дорогу. Вокруг бушует страшный ветер, будто погода подстраивается под происходящие события. Мужчина упирается коленом ей в спину, затем переворачивает и начинает душить свою жертву: -Думала добежишь? Нет, нечего было по ночам шастать, да уже и не будешь, - злорадствует он. Камилла жмурится от боли. Слышится дикий хруст, и насильник больше не нависает над девушкой. Она открывает глаза и видит Кэйси, который избивает мужчину, его движения полны ярости. Парень бьет его головой о землю, затем снова по лицу. Ками садится и прикрывает рот рукой, от увиденного у нее начинается истерика. Удары Кэйси не прекращает, он бьет точно и попадает в нос противнику, в челюсть... Его оттягивает за плечо старший брат: -Кэйси, оставь, с него хватит, - но парень не отступает, он рычит и сжимает зубы. -Ты нужен ей. Кэйси останавливается и выдыхает, он приближается к ней и опускается на колени. В его глазах застыл ужас; поэтому он плачет, так сильно, просто не может сдержать своей больно, не может сказать о том, как ему жаль. Он опускает голову ей на грудь. Ее тело дрожит, но она произносит: -Успокойся, все нормально. Парень отстраняется и закрывает лицо руками. Затем собирается с силами и берет ее изнеможенное тело на руки, она прячет лицо у него на груди. Она ощущает тепло, ей надо быть ближе к нему, как только это возможно. Кэйси сжимает ее, готовясь защитить в любую минуту. Его сердце слишком быстро пульсирует, как и ее. Они ощущают это. -Ты со мной, - тихо говорит Кэйси. Но все, о чем она сейчас может думать — его глаза, в которых будто сосредоточилась вселенская боль. Ощущая его тело, она чувствовала, что от ее прикосновений Кэйси дрожит тоже, будто его тело становится сплошной раной.I've got an elastic heart / У меня гибкое сердце, Yeah, I've got an elastic heart /Да, у меня легко заживающее сердце. And I will stay up through the night / Всю ночь я не буду спать, Let's be clear, I won't close my eyes / Говоря начистоту, я не смогу сомкнуть глаз. And I know that I can survive / Знаю, я смогу это пережить, I walked through fire to save my life / Ведь я прошёл сквозь огонь, чтобы спасти свою жизнь.
End of flashback.