Cold

Я не из тех людей, которые прислушиваются к родным. Я не имею никакого отношения к тем, кто действует, сначала обращаясь к разуму, а потом учитывает эмоции. И уж точно не отношусь к числу прилежных девочек, которые записывают самое сокровенное. Им становится легче, когда они выводят на бумаге: «Дорогой дневник...» А я так не могу. Не могу представить, что все чувства, которые испытываю, стоит перенести в тетрадь, и это принесет свободу, облегчение. Никогда не имела возможности делиться чем-то таким, но сегодня должна. Просто буду говорить: Дорогой Кэйси, тебя нет рядом. И в этом никто не виноват. Том рассказал, и теперь ты знаешь... Так знай: то, что случилось, никто из нас изменить не сможет. Здесь мы бессильны, слабы и ничтожны перед обстоятельствами. Судьба проверяла нас, дала шанс, и я погубила его, раздражаясь из-за мелочей, заглушая это не тем способом... Я сделала выбор — сдалась, даже не начав бороться, и совершила ошибку. Потому что мы любили друг друга, в это я верю. Ты никогда не говорил мне этого (впрочем как и я), но ни разу не дал мне усомниться, ведь твоих поступков было достаточно. Мне хочется, чтобы ты был в этой комнате, теперь мой мир сузился до ее размеров; чтобы подошел и накинул на мои плечи плед; и я коснулась твоей теплой и сильной руки. Я бы знала, что есть опора, есть поддержка, что все, как раньше. Никогда не скажу больше, но только с тобой я маленькая, хрупкая, и, несмотря на это, чувствую себя в безопасности. Не буду скрывать перед тобой свою боль. Мне так больно, жестоко и беспрестанно... Просто избавь от нее. Не отворачивайся; ты же обещал! Ощущаешь ли ты то же, что и я? Ищешь ли причины ненавидеть? Я — нет. Не найду. Потому что ты тот, без кого я не могла; тот, кто любил и научил смеяться над неприятностями; тот, с кем я их находила и тот, кто избавлял от них; тот, кто держал меня за руку на похоронах родителей... Меня мучают воспоминания: хотела бы удалить эти счастливые моменты, проведенные с тобой, только боюсь, что ничего, чем я так дорожила, не останется. Исправь это. Приди и скажи, что покидаешь меня, что хочешь закончить с этим. Просто позволь прижаться к тебе. Позволь я положу голову на твои колени, ты обнимешь, и мне станет тепло. А потом споешь колыбельную, и меня окутает сон. Только можно не проснусь никогда? Да, я из тех людей, кто сидит на стульчике и который день пытается отследить, когда именно день сменяет ночь и наоборот. Я имею отношение к тем, кто не любит ушами, к тем, кто упускает удачу. Я одна из тех, кто говорят, зная, что их не услышат. И вы можете меня осуждать.

Now I've got you in my space,/ Теперь я впустил тебя в своё пространство I won't let go of you; never!/И не отделюсь от тебя; никогда! Got you shackled in my embrace,/Я закую тебя в свои объятия, I'm latching on to you; never!/Я привязываюсь к тебе; никогда!

***

-Ну как? - услышал Рис, закрывая дверь в комнату сестры. -Не разговаривает, - ответил он и сел на диван, где уже расположился Том. -Пятый день ничего не ест, может, пора... -Какой к черту психолог? - начал злиться блондин. Послышались поспешные шаги и в гостиную вошел Джейк. -Какая честь, что ты соизволил в дом заглянуть! - поприветствовал его старший Мэнн. -И тебе привет... -Не мог раньше прийти? -Ты же знаешь, что не мог! - не выдержал Джейк, он устал от вечного передвижения из одного дома в другой, и в каждом из этих жилищ была угнетающая обстановка, передающаяся всем. -Мммм... Ну и как успехи? - иронично поинтересовался Том, встав с дивана и направившись к столу, где лежали документы. -Если у тебя проблемы на работе, это не значит, что ты должен на мне их вымещать... -Да какие проблемы? Я лишь хотел поинтересоваться, как там Лекс, раз ты так тщательно за ней следишь, должен быть прогресс. Ведь должен? -Том, не начинай... - предупредил его Джейк. -С памятью все у нее нормально? -Амнезия местами: вот, тебя не помнит. Том сорвался с места, но Рис ухватил его за локоть и встал между братьями: -Хэй, я думал мы разобрались с этим... -С чем? С тем, что он все в свои руки взял, и ничего у него не выходит! - огрызался старший из братьев. -Хватит! - закричал блондин. -Мне это надоело, достало! По горло просто, либо вы успокоитесь, либо пойдете выяснять свои отношения где-нибудь в другом месте! Раньше бы они возразили ему, но он вырос и рассуждал порой лучше, чем они. Телефон Тома, находящийся на столе завибрировал и он, сверкнув глазами на Джейка, отошел к столу и ответил на звонок. -Как она? - спросил Джейк у брата. Рис лишь покачал головой, будто отрицая что-то. Том собрал документы в папку и направился к выходу из квартиры. -Буду к вечеру, - сказал он и хлопнул дверью. Джейк закрыл глаза и глубоко вздохнул. -Думал вы замяли эту тему, - обратился Рис к брату. -Я тоже так думал, но похоже, что Том иного мнения. Меня просто бесит, что он винит меня! Что он ставит себя на мое место! Говорит мне, как бы поступил он, но он же понятия не имеет! Не слушает... Он становится снобом! И как он себе уверен! Джейк собрался с мыслями и продолжил: -Забудем. Главное, что план удался. -Да, спасибо его клиентке, что согласилась перенести встречу на сегодня. -Он не заподозрит, что я с его почты ей сообщение кинул? -Смеешься? Джейк ухмыльнулся и достал телефон, посмотрев на экран, он добавил: -Скоро будет здесь.

***

Дверь снова открылась. Ну сколько можно, неужели непонятно, что я не горю желанием общаться? Тишина. А где же эти вопросы: может, поешь? Не хочешь спать? -Кэм, - слышит она тихий голос и поворачивает голову. Она не верит тому, что видит, она хотела этого так давно. Хочет встать, подойти ближе, но ноги не слушаются — слишком много времени провела в кресле. Ну что же ты? Только не прогоняй! Только не смотри на меня так; я же все сделаю, лишь бы не видеть твои впавшие скулы, круги под глазами, спутанные волосы. Ками, что я с тобой сделал? Он пересекает комнату и опускается на колени рядом с ней. Смотрит в глаза и вспоминает, как когда-то шутливо назвал ее пугливой ланью. Сейчас она такой и была. -Кэйси, - слышит парень ее слабый голос. И все. Это конец. Это ее голос, это его имя,сорвавшееся с ее губ, сносят у него крышу. Логика отключается, здравый смысл покидает, и он сгребает ее в охапку, словно маленького котенка, промокшего под дождем, который никогда не знал ни ласки, ни заботы, ни теплых рук... Она не верит. Проводит рукой по его щеке, будто остерегаясь, что он нереален, что он исчезнет. -Не галлюцинация, значит, - еле слышно произносит девушка. Парень прикрывает глаза — настолько ему больно от этих слов, настолько неприятно... Он продолжает сжимать ее, но знает, что не должен, должен отпустить. Он усаживает ее на кровать, а сам опускается на пол. Она не перестает смотреть ему в глаза. Ну зачем ты так? -Прости, - он кладет голову ей на колени. Знает, что это не достаточно. Я не должен плакать. Это неправильно. Все идет наперекосяк. Соберись. Она берет его за руку — такая теплая, такое родное ощущение. -Мне не за что тебя тебя прощать, ты ни в чем не виноват. И после этих слов возникнет молчание, и после этих слов он поймет, что больше никак не может обидеть ее, причинить вред, как делал раньше. Он сморгнул эти выдающие его, просто предательские слезы. И теперь он готов. -Ками, я, и в правду, очень перед тобой виноват. Ты не должна была пережить все это к своим восемнадцати. Но этим и прекрасен твой возраст — перед тобой открыты все дороги, все пути. И то, что мы потеряли — мы не обретем снова. Понимаешь, это будто знак? Мы были не готовы. И какой из меня отец? Я ветреный, я не для семьи... И не для тебя. Она будто ждала этого. -Ты столько мне отдала, я всегда буду благодарен. Но быть с тобой не могу — ведь нужно двигаться дальше... -Но я знала, что ребенка не вернуть! Разве нас это касается? - произносит она дрожащими губами. Нет не касается, моя милая -И нас тоже... Прости, что так все заканчивается. Он заключает ее лицо в свои ладони и смотрит. Как же ему будет этого не хватать. -Не отпускай, ты же все погубишь, - шепчет она. Не за что не отпущу. -Тебя ждет много светлого. Я не буду говорить тебе, чтобы ты не делала глупостей, делай их, но никогда не рискуй своей жизнью, пожалуйста. Ками, - он опускает руки, прикасается своими губами к ее макушке, закрывает глаза и целует. Поднимись. Уходи. Ками сидит с закрытыми глазами. Просто нет ничего. Никаких эмоций. Она опустошена, изнеможена, обезвожена. Он выходит в подъезд и опускается на ступеньки, закрывая лицо.

Час назад.

Том ушел. Поднимайся. И он выходит из-за угла. -Кэйси, - окликнул его знакомый голос. Парень оборачивается, и ему уже глубоко все равно, что он услышит. -Я не настолько дурной, как ты считаешь, - он предосторожительно поднял палец вверх, чтобы его не перебивали и продолжил, -Конечно, я осознаю, что между вами осталась недосказанность, но каков будет итог вашей беседы? Может следует поразмыслить? Сделай выбор, ты же любишь ее — я вижу, тогда этот выбор должен быть в ее пользу. Ну смелее! Признайся хоть себе, сколько ты терзал ее! Хватит, у нее весь организм опустошен, и душа выпотрошена, если любишь - докажи, а проблем с девушками у тебя не будет... Кэйси посмотрел вниз, и первый раз за все время не нашел, что сказать. -А если тебе помощь какая-нибудь нужна, то обращайся! - продолжал Мэнн. Кэйси сделал шаг в сторону подъезда. -Я верю в твое здравомыслие! - послышалось вдогонку.

***

Flashback

И когда я последний раз был в книжном магазине? Боже, кому скажи - поржут. Кэйси Джонсон идет покупать книгу. Тут есть чем дышать? Почему все толкаются? Что за ажиотаж! -Девушка, - спрашивает он у консультанта, -где мне найти разговорник? -Посмотрите через два стеллажа направо и еще поворот, - протараторила она, а затем подняла взгляд и широко улыбнулась, -Если хотите я вам покажу. Кэйси ухмыльнулся и одобрительно кивнул. Они остановились, и девушка спросила, изгибая бровь: -Какой язык предпочитаете? -Французский, - довольно ответил парень, И консультант выбрала разговорник, начиная рассказывать о его преимуществах. Заткнись уже, -думал парень, улыбаясь и кивая. -Но могу предложить другой, правда он на верхней полке... Девушка придвинула лестницу на колесиках и поднялась немного выше. А фигуре вполне ничего — думал он, повернув голову на бок. И тут его отвлекли странные звуки, будто кто-то кашлял и одновременно смеялся. Парень обернулся, но никого не обнаружил, тогда он прошел за стеллаж пониже и увидел другую девушку. Она сидела на стуле и читала книгу. Кэйси кашлянул, но она не обратила внимания. -Ничего не хочешь рассказать? -Вы мне? - через несколько секунд ответила девушка, поднимая взгляд на парня. И он приоткрыл рот, настолько был поражен ее... Стоп. Захлопни челюсть, Джонсон. -Ну а кто еще тут подсматривал и смеялся надо мной? -Да не подумайте, я не над Вами. Просто жаль, что некоторые ходят сюда только лишь, чтобы... посмотреть на другого рода ценности. Кэйси ухмыльнулся, ему определенно нравилась ее скрытая манера дерзить. -Тебе книгу купить? А то сидишь и читаешь тут, прямо в магазине? -Нет, мне интересна обстановка, вот например, понаблюдать за такими, как ты. И прости, ты отвлекаешь. Она снова переключила внимание на содержание книги. Уже на ты. Он выхватил книгу из ее рук и вырвал открытую страницу. Девушка вскочила со стула и округлила глаза. -Ой, вот неприятность, все же придется купить! Он возвратил ее девушке, а затем и вырванный лист. Консультант обошла стеллаж и, увидев в ее руках книгу с дефектом, сказала: -Вам придется заплатить. -Да я знаю, - спокойно ответила она. И потянулась в карман. -Я нашла нужный разговорник, - продолжала консультант, улыбаясь. -Замечательно, - проговорил Кэйси, наблюдая за поисками другой девушки, но опомнился. -Отнесите на кассу, пожалуйста. Консультант удалилась. А девушка все искала наличные, но уже в джинсах. -Слушай, я куплю тебе эту книгу, но ты в долгу будешь, - улыбнулся он. И она кинула на него убийственный взгляд. Так, интересно. -Я могу заплатить сама, только сумку забыла у брата в машине... -Пойдем, - он взял книгу, и ей ничего не оставалось, как пойти с ним. -Держи, - он протянул оплаченную вещь девушке. Она поспешила ее взять, но Кэйси не отпускал. -Вот ты быстрая какая, а услуга? -Что ты хочешь? -Имя! -Банально. -Мое желание, и это не банально — другие номер просят. -Меня зовут Кэм. Ками Мэнн. И мне пора, - она выдернула книгу из рук парня. -Хорошо, Кэм, - прокричал он. Ками не обернулась. Нащупав в кармане свой кошелек, губы девушки растянулись в ухмылке.

***

-Давай, чего ты боишься! - усмехнулся Кэйси. -Прекрати, это не смешно! Но парень обхватил ее талию и махнул рукой. И вот они летят вниз, они на высоте около двухсот метров. Он обнимает ее, и чувствует, как колотится сердце девушки. Вверх. И вниз. И вот они снова на земле, слышатся аплодисменты, и он улыбается. Но девушка освобождается от креплений и его хватки и убегает. Он сбрасывает канат и спешит за ней. Хватает за локоть и разворачивает к себе. -Ками, что случилось? Ее тело трясет. -Серьезно? Не трогай меня, ты ведь знал, что я боюсь высоты, почему схватил, почему не дал право выбрать? -Я хотел, чтобы стало ясно — со мной ничего тебе не грозит! - слегка наклонившись к ней говорил Кэйси. -Если бы ты меня слушал! Мне надо было решить — я бы прыгнула сама! -Почему ты не можешь довериться? - закричал парень. -Потому что ты даже не даешь мне такой возможности! Ты постоянно тащишь! Куда? Зачем? Я и так пойму все, что ты хочешь сказать! Но не таким способом. Скажи что-нибудь...- но он молчал. Я устала от этого, - она вырвалась и зашагала прочь. -Ну и беги от своих страхов! Давай! - закричал он, хотя вовсе этого не хотел. Тогда они не подозревали, что это их последняя ссора. Она не знала, что ждет ребенка, а он не думал, что вскоре потеряет ее.

End of flashback.

-И что там за история с Лекс? -Ничего нового, нет никаких улучшений. А Том знает и давит на это, - ответил Джейк брату. Они уже час сидели в кафе и ждали звонка от Кэйси. -Ну и что ты собираешься делать? -Я не знаю, Рис, правда,- он запустил пальцы в волосы. -Но становится хуже, она меня иногда не узнает, и дело тут не в мозге, а в том, что она подавляет какие-то воспоминания, и если не перестанет — ничего не пройдет. -Крис, что говорит? -А что Крис? Он тут бесполезен, прописал эти гребаные лекарства, она их не пьет, не могу же я насильно ее заставлять... -Будь честен: ты с ней из-за того, что хочешь быть или терзает чувство вины? -Рис, конечно, хочу. Но я боюсь, что она один раз проснется и начнет кричать, не узнав меня, подумав, что я убийца... Блондин хлопнул его по плечу и отошел за кофе. Наверное, для него это было удачным моментом — он совсем не находил, что ответить брату. А в голове Джейка крутилась сцена сегодняшнего утра: -Лекс? -почувствовав, что ее нет в постели, позвал он. Ответа не было. Он обошел комнаты, но там ее тоже не оказалось. Тогда он вышел на задний двор. Девушка покачивалась на качели в одной пижаме. Джейк поспешил к ней: -Лекс, снег на улице, ты чего? Он накинул куртку на ее плечи. Но она не отреагировала. Тогда парень взял ее ледяные руки и начал греть их дыханием. -Я сегодня проснулась и посмотрела на спящего тебя, - произнесла девушка. Он улыбнулся.-Ты измучен Джейк. Зачем тебе это? Я не буду прежней! Зачем я тебе? Отпусти меня! - сказала Лекс и закрыла глаза. -Пойдем в дом, - отстранился он и, посмотрев на девушку, взял ее на руки. «Просто комочек. И я хочу, чтобы ему было всегда тепло.»

Now there you go again / И снова ты начинаешь эти разговоры. You say you want your freedom /Ты говоришь, что хочешь свободы, Well who am I to keep you down / Что ж, кто я такой, чтобы удерживать тебя.

Like a heartbeat drives you mad /Со скоростью сердцебиения тебя сводит с ума In the stillness of remembering / Эта тишина воспоминаний о том, What you had / Что у тебя было раньше...