Last night on Earth

Уже несколько месяцев Джо жила в Мичигане. Она переехала туда сразу после того, как чуть не погибла в Карфагене, и после всего, что за этим последовало. Эллен скрепя сердце отпустила её. Она осталась в Южной Дакоте, устроилась в бар в небольшом городке совсем недалеко от Су-Фоллс, где живёт Бобби. Раз в неделю она приезжала к нему, убирала у него и готовила ему горячую еду, слушая его ворчание и игнорируя просьбы перестать приезжать. Иногда она оставалась на все выходные и помогала ему с охотничьими делами, а иногда они просто смотрели вместе телевизор и собачились, как старая семейная пара. Когда Джо звонила маме и обнаруживала, что та у Бобби, она всегда умилялась и думала, что они друг другу подходят и нужны. Память об отце и боль от его утраты не утихла в ней ни на йоту, но мама была ещё молодой, и если уж планировала найти себе кого-то – то варианта лучше Бобби не отыщешь. Сама Джо никого и ничего не искала. Она сняла в аренду небольшой уютный домик, и подрабатывала в баре в городе. Она всё так же собирала дела, и передавала все зацепки и наводки маме и Бобби. Она не забросила идею охоты, она просто нажала на паузу. Ночью она в кошмарах видела снова и снова, как её раздирает адская псина. Кошмар становился беспросветным, когда шавка на её глазах разрывала Дина. Произошедшее оставило неслабый отпечаток на девушке, и на какое-то время она предпочла максимально нормальную жизнь. Спокойную, тихую и размеренную. Вечера она проводила дома, собирая зацепки для дел или просто читая книги. У неё была большая светлая ванная, в которой она могла нежиться часами. Не думая ни о чём… И ни о ком. Естественно, она думала о Дине. Постоянно. Мама и Бобби упоминали, как братья и над чем они работают, а один раз ей даже позвонил Сэм. Ему нужна была информация о деле, которое она собрала и передала Бобби, но за которое в итоге взялись другие охотники, как позже рассказала мама. Они с ним немного поболтали, он не упоминал Дина, и Джо сама ничего не спрашивала. Дин дал ей всё понять предельно ясно. Джо не могла мысленно не возвращаться к той сцене. К тому, как он обнял её и поцеловал. И к тому, как хладнокровно ушёл. Ей было чертовски больно, и она злилась на себя за это. Словно первый раз Винчестер повернулся к ней спиной и ушел! Он делал это уже несколько раз, и нужно быть полной идиоткой, чтобы, наступая с мазохистским удовольствием на одни и те же грабли, умудряться при этом всё еще удивляться тому, что они больно бьют по лбу. Дин не принимал никаких решений во время нашего последнего разговора. Он принял решение как только увидел меня. Просто не менял его, чтобы я при этом не делала. Бегала за ним, охотилась с ним, помогала ему, умирала за него… Джо словила себя на том, что натирает барную стойку до блеска и давным-давно вывела легкое пятнышко, которое на ней было. Снова зависла, задумавшись о нём. Сегодня был тяжёлый рабочий день. Клиентов было много, и Джо еле успевала обслуживать столики. Зато она заработала много чаевых, и завтра её ждал выходной. На следующие выходные она планировала поехать в Су-Фоллс к маме и Бобби, а весь завтрашний день провести, валяясь в кровати и читая или глядя телевизор. Закончив работу, девушка закрыла бар и отправилась домой. Дома она приняла ванную и отправилась спать. Проспала она долго, почти до полудня. Она встала, достала из шкафа леггинсы, которые носила дома, и любимую майку. Волосы она перед сном помыла и на ночь скрутила в тугой пучок, который за сон слегка развалился. Ловким движением руки она стянула резинку, и неаккуратные белокурые кудри рассыпались по плечам. Она потянулась за расческой, когда в дверь неожиданно позвонили. Джо быстро разобрала волосы руками, пытаясь придать хаотичности хоть какой-то порядок, и пошла к двери. Прежде, чем открыть, она убедилась, что её ружьё надежно спрятано в коридоре, но находится на расстоянии вытянутой руки в лёгкой доступности. Она никого не ждала, и готовой была ко всему. Когда она открыла дверь, она так и замерла, задохнувшись в собственной попытке открыть рот, чтобы сказать «привет». На неё смотрела пара зеленых глаз, её любимых глаз, в которых читалось такое вселенское отчаянье, что у Джо в груди всё похолодело. - Джо,- хрипло сказал он, пытаясь улыбнуться, но вместо улыбки у него получилась жалобная гримаса. Джо наконец выдохнула и вышла на порог, сделав шаг к нему навстречу. - Дин? Как ты… - Нашёл тебя?- Подсказал он, переминаясь с ноги на ногу.- Выпытал у Бобби. Эллен совсем не даёт ему пить, поэтому когда её не было, мы хорошенько надрались… Джо помимо воли улыбнулась, представив себе эту картину. Дин всё еще стоял перед ней, молча разглядывая её лицо и кудряшки. Она мельком посмотрела на стоящую у него за спиной на дороге Импалу, и увидела, что Сэма в ней нет. Дин приехал один. - Ты в порядке?- осторожно спросила она, глядя на то, как нервно бегает из стороны в сторону его взгляд. - Просто отлично,- ухмыльнулся своей фирменной дерзкой улыбочкой. Джо, естественно, ему не поверила, но спорить не стала. Она тоже переступила с ноги на ногу и широко раскрыла дверь: - Не хочешь зайти? Дин на секунду прищурился и покачал головой: - Так беспечно приглашаешь меня внутрь. Что если я… - Одержим?- Подсказала на сей раз Джо.- На обратной стороне коврика, на котором ты стоишь – демонская ловушка. К тому же, у нас у всех есть чудо татуировки и…- Джо протянула руку вперед, хватая Дина за ворот рубашки и потянув вниз, рассматривая татуировку,- твоя в полном порядке. Я не идиотка, Дин. Хватило одного одержимого Винчестера, бьющего меня головой о барную стойку, чтобы я усвоила урок. Дин ничего не ответил. Про себя он поразился, насколько обезопасила себя эта маленькая беспечная девчонка. Если бы все охотники постелили коврики с демонской ловушкой у входа – глядишь никакая нечисть не входила бы домой через парадный вход. Зато если бы соседи надумали украсть такой коврик, они бы немало удивились. Дин посмотрел на Джо, дослушивая её тираду. Одного урока ей хватило, как же! Почему ей не хватило первого урока на той их первой злосчастной охоте, чтобы понять, что он – не кандидат в бойфренды? И что все, кто его любят, страдают и умирают молодыми. Дин покачал головой, подумав это, а Джо расценила этот жест как реакцию на то, что она сказала, и в ней стала закипать кровь: - Слушай, Дин, если ты приехал сюда, чтобы насмехаться надо мной, то это была плохая идея! - Нет,- торопливо сказал он, ласково взяв её за локоть и не давая убежать в дом.- Я приехал не для этого, разумеется. Я приехал… … чтобы сказать прощай. Вслух он эту мысль не закончил. Вчера он уехал от Сэма, и ему было настолько хреново, что он даже не осознавал, куда собственно он едет, пока перед глазами не появился знак, оповещающий, что он приехал в штат Мичиган. Сам того не осознавая, он приехал прямо к ней. До утра он дремал в Импале, коря себя, не зная, что делать. В конце концов, он решил развернуть машину к чертовой матери и уехать, но руки не повернулись и детка послушно привезла его прямо к её дому. И вот он стоял перед ней, глядя ей прямо в глаза, и не зная, что сказать. Правду? Он не мог. Он был уверен, что если скажет ей, на что решил пойти, в ней откуда не возьмись появиться львиная сила, и она вырубит его, свяжет и бросит в подвале. А значит нужно было соврать. Но врать ей так не хотелось, только не в их последнюю встречу. Значит нужно было сказать правду. Ту правду, которую он самому себе боялся сказать. Джо выжидающе смотрела на него, и видела, как внутренняя борьба отражается в его глазах, пока он молчит. Она не торопила. Выпытывать у него что-то всегда было бесполезно, поэтому Джо терпеливо ждала. Дин решился и облизал пересохшие губы. Он начал совсем тихо, словно его собственный голос отказал ему: - Послушай, Джо… В ту ночь, перед Карфагеном и,- он бросил на неё беглый взгляд и снова опустил глаза в пол,- всем, что там случилось… В общем, мне приснился сон. Мне снилось, что мы живем в уютном домике, вроде этого,- он бегло кивнул на дом, стараясь не смотреть, как с каждым его словом Джо меняется в лице, потому что признание итак давалось ему сложно.- И у нас пара ребятишек. И я был так счастлив… Джо не верила своим ушам. Вся кровь вмиг прилила к лицу, и тут же отлила обратно. Она слушала его, приоткрыв рот, и даже хотела ущипнуть себя, чтобы проверить, не сон ли это? Это был не сон, и любимые зелёные глаза посмотрели прямо ей в глаза, и в них было что-то такое, чего Джо никогда не видела раньше. Джо затаила дыхание, глядя на него и боясь даже дышать, только бы не спугнуть его. Он несколько секунд молча смотрел ей в глаза, а потом нахмурился и его взгляд потемнел от злости: - А потом у меня всё это отняли. Отняли… тебя. Я сжимал твоё бездыханное тело и думал, что ничего хуже быть не может, но это был просто чертов сон. Потому что на следующий день всё стало хуже, когда ты ринулась на того пса, и он разрывал тебя на моих глазах. Дин отпустил её локоть и отошел в сторону, крепко сжав кулаки и переводя дыхание. Джо стояла в оцепенении и пыталась прийти в себя. Дин зарылся лицом в ладони, отворачиваясь от неё, и почему-то именно этот жест привёл её в чувства. Она подошла к нему, положила руку ему на спину, потянула за локоть, заставляя повернуться к себе. Дин послушно развернулся, глядя на неё. - Дин, я… Я не знаю, что сказать. Я думала… - Я знаю,- кивнул Дин.- Я сам в этом виноват. - Может, ты зайдёшь? Выпьем по бокалу виски, и… - Я не могу, Джо,- покачал головой он, аккуратно освобождая свою руку от её прикосновения. - Почему?- мгновенно настороженно спросила Джо. Это его выражение лица не понравилось ей с самого начала, а теперь она кожей чувствовала, что Дин задумал что-то нехорошее. - Я должен ехать,- просто сказал он, выдавив из себя слабую улыбку. - Дин, что ты собираешься вытворить?- ледяным тоном спросила она, нахмурившись глядя прямо ему в глаза. Пусть только попробует отвертеться! Дина позабавило это её упрямое выражение лица, и он подумал, как сильно он по нему скучал эти несколько месяцев. Она хотела было ещё что-то сказать, но Дин прижал палец к её губам, призывая её к молчанию. Он игриво подмигнул ей, улыбаясь своей озорной мальчишеской улыбкой, от которой, правда, так и веяло грустью, и медленно наклонился к её лицу, нежно потершись носом о её щеку и целуя её. Это был их второй поцелуй, и уникален он был тем, что это был уже второй их прощальный поцелуй. В отличие от того, в этот раз поцелуй был настойчивее, и Дин силой разомкнул теплые губы Джо, проникая языком в ее горячий влажный рот, обвивая рукой её талию и прижимая её к себе. Как и в прошлый раз, когда он оторвался от губ девушки, он не сразу нашел в себе силы насовсем оторваться от неё, и мягко прижался лбом к её лбу. - Прощай, Джо,- срывающимся на шепот голосом сказал он, и наконец оторвался от неё, отворачиваясь и направляясь к своей машине. Уже на нижней ступеньке он оглянулся и вновь повернулся к девушке, которая стояла пораженная и тихая, и прижимала ладонь к слегка припухшим после его поцелуя губам. - Джо, если ты попытаешься поехать за мной, я привяжу тебя к… - Я не поеду за тобой,- пообещала Джо. Дин удивлённо сдвинул брови, а затем кивнул, мягко улыбнулся ей и направился к своей машине. Уже поворачивая замок зажигания, он бросил последний взгляд на стоящую на крыльце Джо и подумал, что она сильно повзрослела и стала мудрее после той их последней охоты. Джо проводила взглядом поворачивающую за угол Импалу. Черта с два я за тобой поеду! Я поступлю умнее. Как только машина Дина скрылась за углом, Джо влетела в дом с такой силой, словно за ней черти гнались, и побежала за своим телефоном. Запыхавшись, она набрала номер и стала ждать ответа. Когда на том конце провода послышалось «Алло», Джо тут же заявила: - Сэм, он в Мичигане, только что отъехал от моего дома. Я не знаю, что он задумал, но у тебя мало времени. Мне догнать и задержать его, пока ты приедешь? Сэм заверил её в том, что это не обязательно, и что у него есть крылатый помощник, который будет быстрее любого авто. - Переведи дыхание,- скомандовал Сэм.- Я найду его, и с ним всё будет хорошо. Я обещаю! Джо улыбнулась, с облегчением выдохнув, и уже хотела было разъединиться, как Сэм добавил: - И ещё, Джо… Спасибо тебе, что позвонила. - Удачи в нелегком деле. Ещё созвонимся, Сэм. Она повесила трубку и присела на диван, обхватив голову руками и пытаясь переварить всё, что только что случилось. Она откинулась на спину, и улыбнулась, вспоминая его слова о двух ребятишках. И о том, что он был счастлив. Теперь всё зависело от Сэма, и она доверяла ему на 100%. Если Дина Винчестера и мог кто-то спасти – то это был только другой Винчестер, с крылатым помощником наперевес.