Last night on Earth

- Пообещай, что не будешь пытаться меня вернуть. Дин переводил взгляд с брата на ночную дорогу, и в обратном порядке. Что?! Сэм упрямо посмотрел на него, от чего Дин ещё больше опешил: - Нет, под этим я не подпишусь! Он что, ни черта не понимает? Это же… Это хуже ада! Это вечность в муках наедине с Сатаной. Сэм всё прекрасно понимал, и от этого по спине пробежали мурашки. - Ты не можешь просить меня об этом! Весь смысл его жизни был в заботе о своём младшем братике. И что ему делать без него? Жить нормальной жизнью, как же. О какой нормальной жизни может быть речь, когда он будет гнить в аду? Спасти его или пустить пулю в лоб – третьего не дано. - Обещай мне, Дин. Сэм буравил его взглядом, читая по его лицу как в открытой книге. Он знал каждую мимическую морщинку на этом упрямом и таком Винчестерском выражении лица. Дин ничего не ответил. Он задумчиво смотрел на дорогу, не отрывая плотно сжатые кисти от руля. Сэм перестал сверлить брата взглядом и тоже посмотрел на дорогу. Он лишь надеялся, что если их план удастся, Дин как всегда в последнюю минуту поступит правильно и прислушается к его просьбе. … Они оказались в Мичигане довольно быстро. Детройт. Сэм не погиб в Детройте. Он сказал «да». Собственный жесткий голос эхом прозвучал в голове. На голову словно надели тугой железный обруч, который сжимался всё сильнее с каждой минутой их нахождения здесь. - Ты был прав, здесь что-то есть,- сказал, подходя к братьям и Импале Бобби. - Больше чем что-то. Он здесь, я знаю это. Бобби насторожено посмотрел на него, а затем перевёл взгляд на Сэма. Дин плотно сжал челюсть и отошёл к багажнику, открывая его. Прощание. Очередное прощание. Вся его жизнь – это грёбаная череда прощаний и потерь тех, кто ему дорог. - Увидимся, сынок, - блеклое подобие улыбки тронуло губы Бобби, и сразу же погасло, как только из его уст вырвалась эта утешительная ложь. - Увидимся, - Сэм отважно подхватил эту ложь, и Дин, не сдержавшись, нахмурился и уставился на асфальт. Его трясло в беззвучном гневе от бессилия, которое стало его спутником. Это была худшая пытка – бессильно смотреть, как страдают любимые люди, и быть связанным по рукам и ногам. Дин не был мыслителем. Он – человек дела, и в любой ситуации он предпочитал действовать, а потом думать. Он продал свою душу за брата, не раздумывая ни секунды, и попал за это в ад. Он готов был пройти все круги ада снова, если бы это только могло помочь Сэму. Но это не может помочь. И всё, что ему оставалось – это быть его опорой и верно стоять у него за спиной, пока тот принимал весь удар на себя. И он молча делал это. Твердым шагом он шёл за братом, когда тот, накачавшись демонской кровью, пошёл прямо в логово к Дьяволу. Стоял рядом, слушая, как Сэм пытается его обмануть, и умирал внутри, когда Люцифер с ничего не выражающим лицом выложил им их же план. - Да, он знает, но это ничего не меняет. - Сэм, - предостерегающе начал Дин, но Сэм тут же отрезал: - У нас нет выбора. - Нет. Это было уже не важно, потому что его младший брат был не меньшим упрямцем, чем он сам. Что бы он ни сказал сейчас… Всё это было уже не важно. - ДА. Яркая вспышка света и волна звука заполнили собой всю комнату, и Дин в ужасе закрылся от них рукой. Настало его время – время действовать, и медлить было нельзя. Дин швырнул кольца в стену, и прочитал заклинание, открывающее клетку, чеканя каждый слог, словно это могло на что-то повлиять. Клетка открылась, и он подлетел к лежащему на полу брату, пытаясь привести его в сознание. Всё шло по плану, и на секунду Дин почувствовал, как засосало под ложечкой… Всё было слишком хорошо. И как только он это подумал, брат обернулся и посмотрел на него, но это выражения лица… Ему хватило, чтобы понять, что это больше не Сэм. - Сэмми нас уже покинул, - заявил Сатана хмурому Дину, но Дин понимал, что еще секунду назад перед ним стоял именно его брат. Значит, Люцифер взял контроль. Значит, всё полетело к чертям. Пока Люцифер закрывал свою клетку, Дин пытался совладать с дыханием. Мысли в голове путались, и он не знал, что делать. Люцифер, закончив с клеткой и забирая кольца, повернулся и посмотрел на сосредоточенное и полное гнева лицо Дина. Он презрительно усмехнулся и заявил: - Я же говорил. Всё случится в Детройте. Дин побледнел, и почувствовал, как почва уходит из-под ног. Но тут Люцифер растворился в воздухе, оставляя его одного в этом проклятом здании с валяющимися телами демонов на полу, и Дин сделал неуверенный шаг вперед, оглядываясь и надеясь, что это всё – просто очередной его кошмарный сон. Но это была кошмарная реальность, и Дин в ужасе схватился за голову, чувствуя, как глаза наполняются горячей влагой, и не зная, что ему дальше делать… … Кас и Бобби были сломлены. И Дину от этого было мерзко. Он развернулся и быстрым шагом пошагал к своей машине, друзья тенью последовали за ним по пятам. - И что ты собрался делать? – Невозмутимым голосом спросил Кастиель, и Дин замер, не оглядываясь и не отвечая, но Бобби ответил за него. - Вид у тебя такой, словно ты собрался натворить глупостей. Натворить глупостей… Черт, ну как же они не понимают? Он не мог бросить своего брата. НЕ. МОГ. - Я вынужден предупредить тебя, что всё, что ты увидишь на поле битвы – это Михаила, убивающего твоего брата. - По крайней мере я не дам ему умереть в одиночестве, - горько прошептал Дин, садясь в машину и хлопая водительской дверью. Он повернул ключ в замке зажигания, положил руки на руль и сразу почувствовал себя увереннее. Твердо надавив на педаль газа, он сорвался с места, оставляя друзей позади и не прощаясь. Он гнал на всех порах, не притормаживая ни на минуту. Он не знал, сколько он не спал и не ел, но за всю ночь, что он провел за рулём, он ни разу не притормозил. Он не мог себе этого позволить, ведь времени у него завтра до полудня, и он обязан добраться туда раньше этих крылатых мудаков. Дин приехал заранее, обошёл кладбище по периметру и нашёл место, где припарковать машину. Оставалось меньше 15 минут. Дин посмотрел на пустующее пассажирское сидение и сжал руки в кулаки. Его брат должен быть здесь, Сэм должен сидеть рядом с ним. Но его нет. А значит, что время Дина найти его и занять своё место рядом. - Что ж… Похоже, что это конец, детка. Он чувствовал, как трескаются его пересохшие губы, но ему было наплевать. Он обвёл машину взглядом и ласково погладил руль. - Мы с тобой пойдём до конца. Мы не можем дать Сэмми умереть в одиночестве, только не после всего… Дин почувствовал, как глаза увлажняются, и горько усмехнулся. Не время нюни распускать. Он быстро моргнул несколько раз, прогоняя непрошеные слёзы, и открыл бардачок. Порывшись, он нашёл кассету, которую они с Сэмом уволокли у Бобби из машины несколько лет назад, и твердой рукой вставил её в магнитолу. Его звёздный час настал. Импала послушно въехала на кладбище, звуком мотора лаская уши Дина, и он с мстительным удовольствием ухмыльнулся, когда увидел, как вытянулись рожи этих ангельских козлов. А дальше начался ад. Любимые друзья, конечно, не бросили его умирать в одиночку, и пришли на помощь, за что поплатились своими жизнями. Дин с ужасом в глазах смотрел, как Люцифер разорвал Каса на мелкие кусочки, но когда он сломал шею Бобби и тот упал замертво, Дин заорал от ужаса, умирая изнутри и понимая, что всё это его вина. Его глупое бешенство, когда они сдались, привело их сюда, на верную смерть, и оба погибли у него на глазах. Дин в ужасе смотрел на тело Бобби, когда Люцифер стащил его с капота Импалы, на который он его отшвырнул до этого, и начал избивать его. Он нанёс первый удар, и у Дина изо рта пошла кровь, но ему было всё равно. Он решительно развернулся, глядя в холодное и презрительное лицо Люцифера, и твёрдым голосом позвал брата. Люцифер был в ярости из-за того, что жалкие людишки имели наглость задержать его битву с братом на пять минут, поэтому он наносил удар за ударом. Удары были чёткие и сильные, и каждый из них сбивал Дина с ног. Он распластался на земле, чувствуя, как ноет сломанный нос, но Люцифер тут же схватил его за ворот рубашки, поднял с земли и ударил ещё раз, и ещё раз, и ещё раз. Очередной удар сломал Дину челюсть, и он чувствовал, какая гематома разрастается на его щеке. Левым глазом он уже ничего не видел, он полностью заплыл. Он не знал, сможет ли он вообще что-нибудь вымолвить, но он с силой схватил бьющего за рукав и уверено прошептал: - Сэм… Всё хорошо. Он слышал свой голос со стороны, и ему казалось, что этот голос принадлежит кому-то другому. Кровь из разбитого носа попала на язык и он ощутил её солёный вкус. Дьявол опешил, и Дин воспользовался этим, продолжая: - Всё хорошо, всё хорошо. Я с тобой. И я не оставлю тебя. Очередная порция жестоких ударов не сбила его с толку, и он снова повторил: - Я не оставлю тебя! Люцифер был в ярости. Он сжал кулак так, что побелели костяшки, и замахнулся с такой силой, словно этим ударом собрался проломать Дину череп, только бы не слышать больше его слов. И вдруг замер, устремив свой взгляд на что-то в салоне машины. Дин смотрел на него, морщась от боли и ожидая удара. Кулак вдруг медленно разжался, и Люцифер выпустил свою жертву из рук, выпрямляясь. Дин осел на землю, опираясь на колесо любимой машины, чтобы не упасть, и посмотрел в лицо стоящего напротив него. Он мучительно сдвинул брови и посмотрел на Дина. Это больше не был Люцифер. Это был Сэм. - Всё в порядке, Дин. Теперь всё будет в порядке. Я справился с ним. Дин был не в силах ни пошевелиться, ни выдавить из себя ни слова. Он смотрел на Сэма, прерывисто дыша и изнывая от боли. Сэм проговорил заклинание и раскрыл клетку, и бросил последний взгляд на Дина. Он готов был прыгнуть, когда, наконец, вернулся сожжённый Касом Михаил. Он говорил что-то про долг и судьбу, но Сэму было наплевать. Он повернул своё лицо к брату и в последний раз посмотрел ему в глаза, а затем закрыл глаза, расставил руки и перестал держать равновесие, позволяя силе притяжения ямы затянуть себя внутрь. Он почувствовал, как чья-то рука схватила его, и увидел перед собой Михаила. Сдаваться или уступать он не собирался, поэтому схватил его за руку и с силой потянул за собой. Архангел потерял равновесие, и они оба полетели в бездну, которая закрылась за ними, ослепив сидящего у Импалы избитого парня. Земля затянулась и выглядела так, словно ничего не произошло, и лишь четыре раскалённых кольца говорили о том, что Дину это не привиделось. Он моргнул, чувствуя, как горячий ком обжигает горло, и наконец дал волю эмоциям, чувствуя, как горячая слеза стекает по распухшей щеке. Всё закончилось. Люцифер повержен и больше не угроза. Мир спасён. Сэма больше нет… Превозмогая боль, Дин подполз к тому месту, куда засосало его брата, и поднял остывшие кольца. Он не знал, сколько просидел там, сжимая их в руках, не думая ни о чём и стараясь не смотреть на лежащее за Импалой тело Бобби. Он не думал ни о чём, кроме того, как сильно ему хочется умереть, и насколько проще было бы, если бы Люцифер всё-таки проломал его бесполезную черепушку. Мимолетный шорох ветра за спиной заставил его оглянуться, и он поразился, увидев перед собой Каса. Тот протянул к нему руку и легко прикоснулся к его лбу, исцелив одним махом все его раны. Это было настолько поразительно, что Дин только и спросил: - Кас, ты Бог? Кастиила улыбнула эта мысль, но он покачал головой в знак отрицания. Пояснил, что Бог воскресил его, и дал ему больше сил, чем прежде. Воскресил Бобби. Они уехали с чёртового кладбища, и Дин попрощался с обоими своими товарищами. Кас отправился на небеса, наводить там порядок, а Бобби поехал домой. Он предложил Дину остаться у него, но Дин вежливо отказал и пообещал навещать его. Уже когда он отъезжал, он увидел, как двери дома Бобби открылись, и оттуда выбежала бледная Эллен, едва не сбив его с ног и обнимая. Дин улыбнулся, глядя, как Бобби неловко обнимает её в ответ, и отвернулся, когда понял, что они с грустью смотрят вслед отъезжающей Импале. Дин выехал на хайвэй, включил музыку и ехал, не разбирая дороги и не думая ни о чём. Ни о чём кроме того, как адски хочется сдохнуть. Или вернуть Сэма назад. Его мозг уже подкинул парочку вариантов и на тот, и на тот случай. На обгон Импалы по второй полосе шла фура, и один резкий поворот руля превратит детку в груду металлолома, а его размажет по салону в мясо. Сделка с Кроули, королём перекрёстков, возможно, даст Сэму шанс на возвращение. Ну или можно хотя бы просто обменять его душу на душу брата, лишь бы только избавить того от мучений… Но он этого не сделает, ничего из этого. Потому что он пообещал своему братику, который пожертвовал своей жизнью, героически спасая мир. Совершил тихий подвиг, спасая человечество, о котором оно само никогда не узнает. Был уже поздний вечер, когда Дин подъехал к стоявшему в сумерках небольшому дому. Он припарковал детку у дороги и вышел, медленно подходя к крыльцу, поднимаясь по ступенькам и нерешительно стуча в дверь. Дин постучал дважды, но на его стук никто не ответил. Он вздохнул и опустился на ступеньки на пороге. Он не знал, как он здесь оказался, и не знал, хорошо или плохо то, что он приехал, но ему было не куда больше пойти. Он опустил голову, прижимаясь лбом к коленям и обхватив голову руками и замер. Наверное, можно было вернуться в машину, там было теплее, чем на холодной ночной улице, но Дину было наплевать. Никого не было дома, и Дину ничего не оставалось, как ждать, и стараться не думать о том, как сильно хочется приставить дуло кольта ко лбу и нажать на курок.