ID работы: 2648711

Keep Me Warm

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
83 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 23 Отзывы 6 В сборник Скачать

Hold me in your arms

Настройки текста
Though I'm a little scared that all the times we shared, Almost too perfect to ever last. And when I'm lying here and you're holdin' me, I know the fear in me will pass. Hold me in your arms 'cos i'm falling.

POV Мэдди

Я проснулась с ужасной головной болью. Встав с дивана, я решила пойти на кухню. Когда я зашла, Найл уже завтракал. Я взяла чашку, налила немного кофе и села возле него. — Похмелье? — спросил Найл. — Думаю да, сколько мы вчера выпили? — Ты, наверняка, выпила намного больше чем я, — он засмеялся. — Я устала. — Ладно, ты лучше поторопись, мы уезжаем через три часа. — Точно, я забыла. В таком случае, я пойду переоденусь. — Мэдди, ты помнишь что было вчера? — Конечно, я была не настолько пьяна. — И ты знаешь, что... — Да, мы провели всю ночь, целуясь друг с другом. — Поэтому... — Поэтому, что? — удивилась я, вздымая брови вверх. — Кто мы сейчас? Точнее... Ну, мы же не можем продолжать все как было? — М-м-м... Нет. — Что ты хочешь сделать? — Найл, давай не будем торопиться? Давай все будет идти своим чередом? — И это значит, что... — Давай скажем, что у нас с тобой ничего серьезного. — И это значит, что мы что-то... — Да, я думаю да, — сказала я, пожав плечами. Он улыбнулся, а я ушла в комнату переодеваться. Когда я была готова, то взяла сумку и спустилась. Найл уже ждал меня. Он встал с дивана и мы вышли из дома. Грег отвез нас в аэропорт. Мы попрощались и пошли на регистрацию. И только после обеда мы сели в самолет. После небольшого отдыха, мы начали говорить. — Ты хорошо провела время здесь? — спросил Найл. — Да, это было круто. Но теперь придется вернуться в эту рутину. Через три дня начнется университет, и я продолжу работать в магазине. — Поэтому я не буду видеть тебя так часто... — Думаю, да. Но ты можешь прийти в бар когда угодно, когда я там буду выступать. — Я знаю... Угадай, кто через пару дней прилетит в Лондон? — Удиви меня. — Джастин Бибер! — Как круто! Не могу дождаться! — иронично сказала я. — Я могу познакомить вас, если ты, конечно,хочешь. Он остановится у меня. — Нет, я даже не хочу видеть его. — Да ладно, Мэдди, он хороший парень, и очень красивый. — Не пытайся переубедить меня, я не познакомлюсь с ним. Он пожал плечами и мы продолжили разговаривать, пока самолет не приземлился. К нам подъехала машина и мы сели в нее. — Не хочешь остаться у меня? — спросил он меня. — Нет, я, наверное, проведу вечер с Ли, мы должны наверстать упущенное. Она думает, что Нейт c какой-то там Лорен. — Ты скажешь ей что-то обо мне? — Придется, ибо она не отстанет от меня, если я не расскажу. Он засмеялся. Я услышала, как что-то вибрировало в моем кармане. Это было сообщение от Ли. Ли: Скажи мне, что ты уже в Лондоне. Я больше не могу находится под одной крышей с таким, как он. Мэдди: Что уже случилось? Вы поссорились? Я уже еду, не переживай. Я засунула телефон обратно в карман. — Кто это был? — Ли, по-моему, она поругалась с Нейтом. Несколькими минутами позже, машина остановилась прямо напротив моего дома. Я посмотрела на Найла, он все так же улыбался. — Ну, я пойду. — Можно я позвоню тебе сегодня? Может, мы сможем развлечься немного? — Конечно. Увидимся. Я уже хотела открыть дверь машины, но развернулась и поцеловала его. Отстранившись, он поцеловал меня в щечку и я вышла из машины. Забрав вещи, я зашла домой. Ли сидела на диване, но когда она увидела меня, то встала и налетела на меня с объятиями. — Ты приехала, наконец-то. — Что случилось? — Нейт полный придурок. — Пошли в мою комнату, и ты мне все расскажешь, пока я буду распаковывать вещи. Кивнув, мы последовали в мою комнату. Она села на кровать, пока я складывала одежду обратно в шкаф. — Выкладывай, — потребовала я. — Я вчера поцеловала Нейта. — В чем тогда причина? Это же замечательно! — Вчера вечером он ушел со своим другом, но я осталась дома. Я пошла спать, а сегодня утром, когда я пошла на кухню приготовить себе что-нибудь на завтрак, я увидела какую-то девушку, которая варила кофе. После того, как я с ней немного поговорила, я узнала, что это так самая Лорен, о которой говорил Нейт. — И? — Она была одета лишь в футболку. В футболку Бэтмана, которая принадлежит Нейту, именно та, которую я просто обожаю. Потом она пошла переодеться и перед тем как уйти, он вышел из своей комнаты и поцеловал ее. Ты поняла? Он поцеловал ее! Днем позже, как он поцеловал меня! И, знаешь, что самое худшее из всего этого? Они переспали друг с другом! Я села возле нее. — Как ты узнала? Может, она осталась на ночь и ничего не было. — Он мне так сказал! Мы поругались и я не знаю, это произошло так быстро. — После этого ты говорила с ним? — Нет, теперь я с ним вообще не разговариваю. Ты знаешь, сколько я была влюблена в него, но ему все равно. Он спит со всеми девушками подряд, в моем же доме! — Ну, ты тоже спала с другими парнями... — Да, но не в этом же доме, а тем более, когда он в соседней комнате. Я вздохнула. Впрочем, Ли была права. Я вышла из своей комнаты и направилась к комнате Нейтана. Когда я зашла, то увидела, что он лежал на кровати, уткнувшись в свой ноутбук. — Привет, Мэдди. Не знал, что ты приехала. — Что случилось с тобой? Ты больной? О чем ты думал? Ты идиот? — Думаю, было слишком много вопросов меньше чем за секунду, — засмеялся он. — Я не в настроении, чтобы шутить. Рассказывай все. — Расслабься, Мэдди, не нужно так разговаривать со мной. Что случилось? — О чем ты думал, когда притащил эту Лорен к нам домой? — Ну, это было всего лишь на одну ночь. — Да, конечно, одна ночь. Но здесь была Ли, прямо в комнате, за дверью. — Выглядит, как будто она тебе ничего не рассказала. — О чем ты? — Разве она рассказала тебе о Гарри? Она переспала с ним, если ты не знала, и у нее даже хватило смелости сказать мне это. — Но... Разве ты не целовал ее? — Да, после ссоры за ее роман с Гарри. — Я ничего не понимаю. Выйдя из его комнаты, я направилась обратно к Ли. Нейт пошел за мной. — Почему ты мне не сказала о Гарри? — Мы пошли на вечеринку и выпили, вот и все! — Вопрос в том, почему ты мне не сказала? — Нейт! Ты идиот? Зачем ты ей сказал? Я же просила не рассказывать! Но тебе все равно, впрочем, как и всегда. — В конечном счете, она в любом случае узнала бы! Она же дружит с Найлом! — Но я не хотела говорить ей! — Но почему нет? — спросила я. — Да потому что ты бы начала ругаться, говорить как больно я сделала Нейту, или что-то в этом духе, ну, как обычно ты это делаешь! — И я права! — Мэдди, сейчас не в этом дело. Дело в том, что он притащил эту Лорен сюда. — А разве тебе не должно быть все равно? — крикнул Нейт. Ли хотела что-то сказать, но я перебила ее. — Послушайте, мне все равно, что вы, ребята, делаете, вне зависимости оттого вместе ли вы или нет. Мне все равно. Но имейте в виду, что я тоже здесь живу, и я не хочу быть свидетелем всех ваших разборок. Они начали кричать одновременно. — Заткнитесь! — они сразу же замолчали. — Я не приду домой до тех пор, пока вы не решите все ваши проблемы, потому что я терпеть не могу ваши ссоры. Я забрала свои вещи и ушла. Подойдя к дому Найла, я позвонила в дверной звонок. Он открыл дверь, удивляясь моему приходу. — Найл, прости, что пришла, но Нейт и Ли не могут перестать ругаться, а я просто не выношу этого. Я бы рассказала тебе, но... — Эй, не переживай, я не против, — он перебил меня. Он отошел от двери, как бы пропуская меня в дом. Я прошла в гостиную и села на диван. Он сел рядом. — Теперь расскажи мне, что случилось. Я рассказала ему каждую версию. Закончив свой рассказ, я ждала его реакции, а он просто засмеялся. — Почему ты смеешься? — спросила я его. — Я не знаю, как ты терпишь это, живя с ними. — То же самое, честно. И худшее из всего этого, они будут еще долго решать все свои проблемы. — Ты всегда можешь остаться здесь. — Я знала это. — А что если бы я тебе не разрешил? — Почему нет? — Может, у меня было свидание. — И кто она? Кэти Перри? — засмеялась я. Он легонько ударил меня по руке. — Ты собираешься напоминать мне об этом всю оставшийся жизнь? — Может быть. — Даже когда мы поженимся и у нас будут дети? — Эй, не торопись, парень, никто не говорил, что я собираюсь выйти за тебя замуж. — И за кого ты собираешься выйти? Ника Картера? — Может быть. — Конечно, и в день его свадьбы ему будет семьдесят. — Лучше быть с семидесятилетним Ником Картером, чем с тобой. — И ты уже сказала ему, что у вас там что-то с ним? — Да, но у нас с ним что-то серьезное, в отличие от нас с тобой. — Со временем это может измениться, знаешь? — Тогда я буду растягивать время очень долго. — Но в конце концов, ты будешь моей. — М-м-м... Сомневаюсь в этом. — Однажды я смогу сказать, что ты моя девушка. — Может быть, но сейчас мы просто Мэдди и Найл. Никаких девушек. — Знаю, знаю. — Итак, как там с Деми? — я захихикала. — Ну, как ты уже знаешь, все прекрасно, может я даже попробую с ней что-то серьезное. — Ты знаешь, что любовь на расстоянии никогда не работает? — Именно для этого у меня есть ты. — Это просто интрижка, пока ты не улетишь в Америку. — Умная девочка. — Только жаль, что Ник тоже живет в Америке. — Оу, так от тебя не так легко избавиться. — Похоже на это, — сказала я, а он показал мне язык. — Иди сюда, — он раскинул руки. Я сделала, как он и просил и он прижал меня к себе. Я села между его ног. Посмотрев на него, Найл поцеловал меня. Все еще не могу поверить, что после всего, что произошло со мной, сейчас я в его объятиях, в его теплых руках. Мы еще долго просидели так, разговаривая обо всем почти до ночи. А потом мы пошли спать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.