Светя другим, сгораю сам

- Это машта? – пожилая женщина, терзаемая сомнениями, вертела в руках пакетик с травой. Она не была уверена, что в словах торговки есть хоть малая доля правды. - Да. Её очень часто применяют при кожных болезнях, таких как псориаз, экзема, нейродермит, герпес… - Ой! Упаси Аллах! – покупательница с испугом бросила пакет на прилавок. – Какие страшные слова ты произносишь! Не буду покупать! А вдруг ты её заговорила, чтобы сглазить? - Постойте! – закричала Жади. – Она же способствует… регенерации клеток кожи, - девушка вздохнула, осознавая тщетность своей попытки продать траву убегающей женщине, которая то и дело встряхивала руками. Но грустить Жади пришлось недолго, поскольку из подсобки послышался голос лары Абии: - Жади! Подойди, пожалуйста! Мне нужна твоя помощь! Прежде чем покинуть прилавок, девушка посмотрела в сторону магазинчиков, расположенных напротив и чуть поодаль. Ведь в одном из них сейчас усердно работал её муж. Прошло уже больше месяца с тех пор, как Жади столкнулась с мужем на медине. В скором времени выяснилось, что лавка с целебными травами, где работает Жади, находится совсем рядом с магазином ковров, которым заправляет Саид. Поэтому первое время они постоянно ловили момент, чтобы найти друг друга глазами. Потому что только после того, как Жади убеждалась, что Саид совсем рядом и улыбается ей, несмотря на свою занятость, девушка считала свой день удавшимся. Но сегодня ковровый магазин был закрыт на переучёт. Жади была предупреждена об этом с самого утра, но всё равно тайно надеялась, что муж выйдет из помещения хотя бы ненадолго. - Жади! – но надежды её не оправдались, поэтому девушка поспешила на помощь ларе Абии. – Возьми, пожалуйста, ещё немного харгали, нам нужно приготовить отвар. Девушка исполнила поручения хозяйки, после чего женщина заявила: - Должна заметить, Жади, что ты очень старательная. Ты выполняешь всё, о чём бы я тебя ни попросила, много читаешь, чтобы изучить всё, что я продаю. Это похвально. - Спасибо, лара Абия. Я благодарна Вам за такую возможность. - Сегодня я поняла, что могу полностью доверить тебе свою лавку! - Что Вы имеете в виду? – насторожилась Жади. Лара Абия улыбнулась: - Я оставлю тебя одну ненадолго. Мне необходимо отлучиться, поэтому до конца дня меня не будет. Не беспокойся, все необходимые отвары уже готовы, тебе ничего не нужно делать. А всю выручку, которую тебе удастся получить от проданных трав, ты можешь забрать себе! - Но… - Ты это заслужила! И не нужно спорить со старшими! - Просто у меня… - Увидимся завтра, Жади! – лара Абия улыбнулась, взяла свою сумку и поспешила удалиться. Девушка растерянно смотрела ей вслед, бормоча про себя: - … никто ничего не покупает… Жади не очень волновало то, что она уйдёт домой без денег. Ведь в её жизни есть человек, который делает всё для того, чтобы девушка ни в чём не нуждалась. Саид любил повторять, что ему нравится видеть свою жену красивой, улыбающейся, счастливой рядом с ним. Девушка улыбнулась, вспомнив о муже. Совсем скоро они увидятся. Она посмотрела в сторону его магазина и решила, что проведёт эти несколько часов с пользой. Наверняка лара Абия оставила её здесь одну неспроста. Ведь несколько дней назад, когда хозяйка впервые поставила её за прилавок, у Жади всё внутри дрожало от непонятно откуда взявшегося страха. Ей предстояло разговаривать с незнакомыми людьми, рассказывать о том, как действуют те или иные растения. Это отдалённо напомнило ей экзамены, которые она сдавала в университете: тогда ей тоже предстояло изложить знания, полученные из книг. Конечно, покупатели встречались разные: одни приходили за определённой травой, которую знали сами, другие спрашивали лекарство от определённого недуга. С этими людьми ей было легко работать. Но вот с теми, кто требовал подробных объяснений, иногда возникали проблемы. Конечно, некоторым нравилось слушать научные термины, которыми изъяснялась Жади. Как правило, это были туристы – люди образованные. Но в большинстве своём покупательницы были представлены простыми служанками, которые не умели даже читать и писать. Все они считали Жади колдуньей и разносили о ней нехорошие слухи. Погрузившись в дурные мысли и протирая деревянные полки, она даже не почувствовала на себе пристальный взгляд. Так что у Саида было несколько минут, чтобы полюбоваться своей Жади, которая снова почему-то грустила. Но едва их взгляды встретились, на лице девушки засияла улыбка. Она отложила тряпку и подошла к мужу: - Саид! Как ты здесь оказался? Я думала, у тебя сегодня важные дела в магазине? Он улыбнулся и взял её руки в свои: - Да, это так. Но Мустафа пообещал, что закончит без меня. А ты почему одна? Где лара Абия? – Саид посмотрел вглубь лавки. - У неё возникли неотложные дела, - голос Жади дрожал. – Так что она сказала, чтобы я продавала всё сама. - Это же здорово! – порадовался Саид. – Это означает, что тебе удалось заслужить её доверие! Поверь мне, Жади! Это дорогого стоит! - Я всё понимаю, но… - девушка опустила глаза, не решаясь признаться Саиду в своём тайном страхе. - Но что? - Никто ничего не покупает у меня, Саид! Все считают меня ведьмой и думают, что я продаю яд, а не целебные травы! А ведь я не виновата в том, что эти женщины не знают, что такое антисептик! - И это всё, что тебя тревожит? – удивлённо улыбнулся Саид. – Какие-то сплетни? Самое главное, что ты сама понимаешь то, что пытаешься объяснить другим. - Конечно! - Ты ведь у меня умница, так что тебе твои знания пригодятся. - Я знаю, Саид! Но ведь мне хочется, чтобы и другие поняли! Саид задумался, сжимая при этом руку своей жены, как он может помочь Жади. Внезапно ему в голову пришла необычная идея: - Хорошо. Попробуй что-нибудь продать мне! - Нет, Саид, - Жади покачала головой. – Я тебя хорошо знаю. Ты купишь у меня что угодно, лишь бы не обидеть! - А вот и нет! – весело сказал Саид, складывая руки на груди и усаживаясь на низенький деревянный стульчик. Вид мужа развеселил Жади. Он выглядел как очень важный покупатель. – Тебе придётся хорошенько постараться, чтобы убедить меня! Жади хмыкнула. Ну что же, придётся подыграть ему: - Сид Саид, для меня большая честь, что Вы почтили мою скромную лавку своим присутствием, - она даже опустила голову. – Что привело Вас сюда? Саид улыбнулся: - Я шёл по медине и увидел прекрасную трудолюбивую девушку. Я осмелился подойти к ней и заговорить, но отчего-то она показалась мне грустной. Так что мне просто необходимо её развеселить! Может быть, у вас есть лекарство от печали? Жади засмущалась: - Саид! Давай серьёзно! - Хорошо. Скажите мне, что у вас есть от простуды? Жади стала вспоминать, что обычно в таких случаях советует лара Абия: - Позвольте предложить Вам листья харгаля. В нём содержатся терпены, алкалоиды, стеролы… - Стоп-стоп-стоп! – Саид вытянул руки перед собой и поднялся со стульчика. - Что не так? – кажется, Жади была искренне удивлена. - Ты опять начинаешь произносить слова, которые никто не понимает! - Ну как же? Терпены – это химические вещества класса углеводородов… - Жади! – Саид легонько встряхнул её за плечи. – Тебе нужно быть проще, ведь в жизни никто не станет требовать от тебя знания вещественного состава! - Но ведь я столько книг изучила! - И ты правильно сделала! Но здесь тебе нужно говорить совсем другое! - Что же? - Ну, вот смотри. Я спросил у тебя средство от простуды. Ты посоветовала мне харгаль. Мне очень важно знать, поможет ли это средство, вылечит ли меня? - Конечно, вылечит! Я же говорила, в нём содержится… - Да. Я помню. Но и это ещё не всё. Допустим, я поверил тебе на слово, что трава поможет. И собираюсь купить. - Но ведь я же не успела тебе толком ничего объяснить! - Вот и объясни мне, как я должен её заваривать, сколько раз в день принимать… Жади очень дотошно стала объяснять Саиду правила приготовления отвара. Саид задал ещё несколько вопросов, дав всё-таки Жади возможность объяснить ему значения всех содержащихся в харгале веществ. И терпеливо объяснял ей тонкости убеждения. В результате урок был усвоен, и Жади под контролем Саида удалось распродать все приготовленные травы. Когда Жади закрыла лавку и шла, крепко обнявшись с мужем, по медине, она выглядела очень счастливой. Внезапно Саид вспомнил слова Фарида о том, что было бы неплохо для Жади увидеть мужа за работой. К тому же, всё этому способствовало. К Рашидам прибежал Мустафа и с испугом сообщил, что возле магазина собралось несколько человек, которые очень хотели бы приобрести товар именно у Саида Рашида. Поэтому супругам ничего не оставалось кроме как исполнить желание покупателей. Жади зачарованно наблюдала за тем, как Саид легко общается с туристами, как увлекательно он рассказывает о своих товарах. Девушка не думала, что способна полюбить мужа ещё сильнее. Но она чувствовала, что волна восхищения нарастает внутри неё. Когда Саид попрощался с последним покупателем, Жади подбежала к нему: - Саид! Я хочу, чтобы в нашем доме тоже висел такой ковёр, изображающий древо жизни! Как тот, что ты продал тому туристу! Саид засмеялся. - Почему ты смеёшься? - нахмурилась Жади. Саид лишь погладил её по лицу: - Идём домой. Жади ничего не оставалось кроме как согласиться. Но, похоже, супругам сегодня не суждено было насладиться обществом друг друга в родных стенах, поскольку они стали свидетелями странной картины: Назира прогуливалась туда-сюда мимо закрытой ювелирной лавки. - Посмотри, Саид! Уже прошла целая неделя с тех пор, как торговец уехал, а она продолжает приходить сюда, словно от этого он раньше вернётся из командировки. - Я помню, как он радовался перед отъездом, что наконец-то отдохнёт от нашей шумной сестры. - Назира стала такой тихой, молчаливой. Я даже не думала, что она может быть такой, - призналась Жади. – Ну, разве что когда она притворялась перед дядей Али. Послушай, я почти уверена, что Назира влюблена в него! - Что ты такое говоришь, Жади! Они же постоянно ругаются! – удивился Саид. – В семье человек должен чувствовать себя спокойным, защищённым, любимым, а с Назирой он будет жить как на вулкане! - А ты поговори с Мухаммедом. Расскажи ему, как Назира скучает без торговца. Она почти ничего не ест, если верить Зораиде… - Неужели? Ну, что же, я подумаю, что мы можем предпринять. Прежде всего, нужно дождаться возвращения торговца. - Ты совершенно прав! – улыбнулась Жади. – Может быть, стоит позвать Назиру к нам домой? – предложил Саид. - Вряд ли она согласится, - пожала плечами Жади. – Зораиде говорит, что Назира возвращается в дом сида Али поздно вечером. Говорю тебе, твоя сестра скучает по торговцу! Хоть и никогда не признается в этом! Саид вздохнул: - Ну что же, на всё воля Аллаха. Если Назире суждено стать женой ювелира, я препятствовать не стану. - Вот и хорошо, - Жади чмокнула мужа в щёку, и они наконец-то отправились домой. Когда они зашли в гостиную, Саид подвёл Жади к стене возле кухни. То, что она увидела, изумило её! На стене висел тот самый ковёр, который она выпрашивала сегодня у Саида. Заметив изумлённый взгляд жены, он поспешил пояснить: - Я купил этот ковёр тебе в подарок, когда мы ещё были помолвлены. - Правда? – у неё перехватило дыхание. - Назира отговаривала меня, - весело заметил Саид. – Упрекала, что я слишком много денег трачу на подарки невесте. - Тебе ведь как раз достался гарем в наследство, - вспомнила Жади. – Откуда же ты брал средства? - Жади, - Саид погладил Жади по щеке. – Это не имеет значения! С какими бы проблемами мне ни пришлось бы столкнуться, я их все решу. Для меня самое главное – видеть тебя счастливой! Поэтому у меня есть для тебя подарок. - Саид, ну зачем? Мне не нужны никакие подарки, - улыбнулась Жади. Они сели на диван. Саид достал из кармана маленькую коробочку и взял руку жены в свою: - Помнишь, ты говорила, что жалеешь о разбитом камне? Жади кивнула, чувствуя, как Саид медленно надевает ей на палец кольцо. - Тот камень связывал тебя с твоей матерью, ведь тогда она была твоей семьёй. А теперь я твоя семья. Поэтому должен оберегать и защищать тебя. Когда Саид поцеловал ей руку, Жади наконец удалось рассмотреть кольцо. - Это же нефрит! – изумилась Жади. - Да. И я надеюсь, что он принесёт тебе счастье. - Я никогда не сниму его! – пообещала Жади, обнимая мужа.