Светя другим, сгораю сам

- Я едва не допустила самую большую ошибку в своей жизни! – Жади ходила по комнате, периодически хватаясь за голову. Латифа и Зораиде с тревогой наблюдали за ней. – Я могла потерять Саида навсегда! Как здорово, что Фарид заставил меня вернуться в Фес! - Так то, что сказал дядя Али, - правда? – изумилась Латифа. – Ты действительно была на свадьбе Саида? - А как же… - Зораиде задрожала, боясь произносить вслух имя бразильца. – Как же… Лукас? – служанка беспокоилась, что её слова могут разбудить в Жади болезненные воспоминания, но эти опасения были беспочвенны, поскольку девушка скривилась при упоминании бывшего возлюбленного. - С Лукасом покончено! Его жена ждёт ребёнка. - Но откуда тебе об этом известно? – спросила Латифа. Жади вздохнула, села на кровать, взяла кузину за руки и рассказала обо всём, что с ней случилось после их отъезда. - …В конце концов, я поняла, что люблю Саида! И сделаю всё, что от меня зависит, чтобы быть с ним! Так я и оказалась здесь, - Жади улыбнулась. – Слава Аллаху, дядя Али понял и поддержал меня. Теперь мы счастливы! - Поэтому вы с Саидом несколько дней не навещали нас? – хитро улыбнулась Зораиде. – Лара Назира была немного расстроена вашим поведением. Латифа захихикала. А Жади вспомнила, что хотела рассказать о том, что они с Саидом видели возле ювелирной лавки: - Кстати о ларе Назире. Зораиде, тебе что-нибудь известно о торговце ювелирными изделиями, к которому она постоянно наведывается? Уж не влюбилась ли она в него? - Ой! – Зораиде махнула рукой. – Это совершенно исключено! Не было и дня, чтобы Назира не поругалась с несчастным человеком! Каждый день она приносит домой какое-нибудь украшение. Сегодня, например, она даже ни на кого не взглянула! Смотрела на свои руки, пока поднималась по лестнице! Удивительно, что не споткнулась! - Не дождётесь! – женщина вздрогнула, поскольку не ожидала прихода лары Назиры. – Пусть мои братья хотят оставить меня без мужа и детей, но кости мои будут целы! – Назира презрительно посмотрела на Жади: - Ну что, Жади, ты довольна, что превратила моего брата в верблюда? - Что Вы такое говорите, лара Назира? – вступилась за сестру Латифа. – Саид не верблюд! И Мухаммед тоже! - Если бы мои братья были в своих домах хозяевами, Назире не пришлось бы искать пристанища у сида Али! - Лара Назира, - Жади беспечно пожала плечами. – Аллах свидетель, никто не выгонял Вас из дома. Вы сами собрали вещи и ушли. - Не хватало мне только, чтобы братья, которых я воспитывала столько лет, выгоняли меня! Но ни один уважающий себя человек не станет терпеть то безобразие, что терпела я! - Лара Назира! Саид рассказал мне, почему вы с дядей Абдулом настаивали на такой скорой женитьбе! Вы боялись, что если Саид останется со мной, то не сможет продолжить род. Вот мы и решали эту проблему, - девушка невинно улыбнулась. - Ты променяла семью на образование! - Ничего я не меняла! - Нет! Ты предпочла улететь в Каир… - Саид сам помог мне в этом! И к тому же, вспомните, с каким удовольствием Вы сами разгуливали там, привлекая внимание мужчин! - Жади, замолчи, - шепнула Зораиде. – Кто-то поднимается по лестнице, вдруг это дядя Абдул. Если он узнает об этом, не миновать беды. А у него такое слабое сердце! Аргумент, приведённый Зораиде, подействовал на Жади. Она замолчала, всматриваясь в дверной проём. Служанка оказалась права: в комнату действительно поднимались. Вскоре перед ними появился Саид. Когда Жади увидела мужа, дурное настроение, зародившееся в споре с Назирой, тут же испарилось. Казалось, что Саид после разговора с дядей Абдулом испытывает то же самое. Он внимательно обвёл комнату глазами и, заметив Назиру с испуганным выражением лица, сказал: - Назира, Мухаммед ждёт тебя внизу. Он хочет поговорить о твоём замужестве. - Что? Вы наконец-то нашли мне жениха? О, Аллах! У меня просто золотые братья! А кто он? Откуда родом? - Назира, ступай вниз! Скоро мы пойдём домой. Сестра Саида, которая уже подошла к лестнице, ведущей на первый этаж, резко остановилась: - Домой? А причём здесь я? - Как это причём? Разве ты не пойдёшь с нами? Назира засмеялась: - Нет! Даже не надейся! Я останусь у сида Али до тех пор, пока не выйду замуж! - Назира! Ты не должна злоупотреблять гостеприимством сида Али! – возмутился Саид. - Что значит, злоупотреблять? То есть, ваши разговоры о моём замужестве – очередная пустая болтовня? Ну, уж нет! В этот раз вы Назиру не проведёте! Решено! Пока я не выйду замуж, буду жить здесь! - Назира! – Саид вздохнул, глядя вслед удаляющейся гордой поступью сестре. Жади заметила, как расстроился её муж, а потому подбежала к нему и взяла за руку: - Не расстраивайся, Саид. Я уверена, Аллах поможет нам принять правильное решение! Саид погладил Жади по лицу и улыбнулся: - Ну, а ты пойдёшь со мной домой? Или тоже останешься в доме дяди? Жади засмеялась: - Мне ведь замуж больше выходить не надо! - Это верно! Пойдем, попрощаемся с дядей Али, - супруги вышли из комнаты в обнимку, забыв о том, что там остались Зораиде и Латифа, которые с умилением наблюдали за счастливыми Рашидами. *** - Жади, меня беспокоит Назира, - решил поделиться своими опасениями Саид. Теперь, когда они оба целыми днями занимались делами на рынке, у них оставался только вечер, чтобы спокойно обо всём поговорить. – Она постоянно скандалит на медине, скупает всё золото, которое только найдёт. Ты не подумай, мне для сестры ничего не жалко, просто… - Просто ей действительно пора найти мужа. Ведь она уже почти месяц живёт в доме дяди, - улыбнулась Жади, закрывая справочник о лекарственных травах. Саид с недоверием покосился на книгу. И это не ускользнуло от его жены. - Что такое, Саид? Я думала, мне удалось убедить тебя, что работа с целебными травами пойдёт мне на пользу, - она вспомнила, что они едва не поругались из-за этого. Саид долго не мог понять причину, толкнувшую его жену на такой шаг. Он чувствовал себя немного обиженным: где это видано, что у такого состоятельного человека жена торгует на рынке! Жади приводила множество аргументов: во-первых, она дала слово помочь бедной женщине, во-вторых, она будет занята полезным делом вместо того, чтобы целыми днями возлежать на подушках, ну, а в-третьих, эта практика должна была помочь ей в учёбе. Правда, однажды, когда Жади только начала осваиваться, произошёл один случай, который едва не заставил её отказаться от своих благородных помыслов. Как-то раз Латифа пожаловалась на проблемы с желудком, а Жади, наблюдая за работой лары Абии, заметила, что чаще всего она рекомендует в этих случаях использовать семена хельбы. Спросив разрешения у хозяйки, Жади взяла горсточку для Латифы. Но когда она вернулась в лавку, после того как объяснила Зораиде, как правильно приготовить отвар, лара Абия решила уточнить, не носит ли сестра Жади под сердцем ребёнка. Жади насторожилась и спросила, какое это имеет значение. Травница нахмурила брови и предупредила, что семена хельбы могут спровоцировать выкидыш. Девушка с ужасом побежала в дом дяди. Слава Аллаху, Латифе так и не удалось попробовать отвар, потому что Назира в пылу очередной ссоры резко махнула рукой, и поднос, который несла Зораиде, с шумом упал на пол. На следующий день после этого происшествия Латифа и Мухаммед улетели в Бразилию. А Жади побежала домой и весь день проплакала. Саид вернулся только к вечеру и, увидев жену в слезах, принялся её утешать. Девушка причитала, что не сможет быть хорошим доктором, раз она чуть не лишила сестру ребёнка. Жади была уверена, что Латифа никогда не простит ей этот проступок. Дело дошло до того, что Саиду пришлось звонить брату и просить Латифу поговорить с Жади. Конечно же, Латифа не держала зла на сестру. Она понимала, что Жади хотела помочь. Постепенно Саиду удалось убедить Жади в том, что она не должна отказываться от мечты из-за одной ошибки, допущенной по неведению. И вот сейчас Жади не понимала, почему её муж расстроен. - Просто я вспомнил те времена, когда ты точно так же сидела с книгой в руках. Ты была совсем рядом, но в то же время очень далеко. Там, где мне места не было… - Саид, - Жади обняла мужа. – Но теперь всё изменилось! – она посмотрела ему в глаза: - ты всегда в моих мыслях и в моём сердце. Пожалуйста, не забывай об этом! В такие моменты любые споры заканчивались, и разногласия исчезали в небытие. Не имеет значения то, что их мнения могут расходиться, главное, что они вместе несмотря ни на что! Жади ценила каждый момент, проведённый рядом с Саидом. И вот сейчас он снова притянул её к себе с решительным поцелуем. *** - Жади, а где же твой кулон? – супруги проснулись очень рано, поэтому у них было время поговорить. – Я очень давно хотел тебя об этом спросить, но всё время забывал, - Саид водил указательным пальцем по её подбородку. Жади вздохнула. Её взгляд тут же стал каким-то отрешённым: - Я никогда не расставалась с этим кулоном. Моя мама подарила мне его ещё в младенчестве и сказала, чтобы я никогда не снимала его. Я верила, что этот камень был моим оберегом, талисманом. А потом я потеряла его в Каире… - Но я же отдал его тебе! – воскликнул Саид. Но при каких обстоятельствах это произошло, вспоминать ему не очень хотелось. - Да, верно, - Жади улыбнулась, положила голову мужу на плечо и стала поглаживать его по руке. – Когда ты садился в самолёт, я просто взяла и в сердцах бросила кулон на пол. А камень разбился. Я восприняла это, как дурной знак. Мне было очень плохо. Ведь я своими же руками разбила свою судьбу и в буквальном, и в переносном смысле… - Жади! – Саид нежно погладил её по щеке. - Так мне казалось тогда. Пока Фарид не сказал мне, что я сама могу всё исправить. И тогда я поняла для себя одну очень важную вещь, - Жади подняла глаза на мужа: - если рядом со мной не будет камня, то ничего страшного не произойдёт. Но если рядом не будет тебя… - Жади, какие глупости лезут тебе в голову, - засмеялся Саид и поцеловал её в висок. Они немного помолчали. - Помнишь, я рассказывала о толковании наших имён? - Ты рассказывала историю о том, почему тебя назвали Жади… Девушка крепко обняла мужа: - Когда ты улетел в Фес, я пошла в номер гостиницы. Смотрела в окно и думала о наших именах, - Жади внезапно прыснула от смеха: - И знаешь, каков был ход моих мыслей? Жади и Лукас… При упоминании имени ненавистного соперника Саид напрягся. Жади почувствовала это и стала гладить его по волосам: - «Нефрит» и «свет»… Это же глупость какая-то! А теперь послушай: Жади и Саид. «Камень» и «счастье»… «Камень, который приносит счастье». В этом ведь есть смысл! Ведь могут же камни приносить удачу, привлекать богатства… Саид тихонько засмеялся. Если его жена верит в то, что их имена способствуют их дальнейшему совместному счастью, он не будет её в этом разубеждать. Но Жади не угомонилась: - А ещё ты правильно сделал, что отпустил меня учиться! В конце концов, до замужества я была Жади эль Адиб! А Адиб означает – «учёный»! - А Рашид? – Саиду уже начинала нравиться эта игра с их именами, поэтому он с любопытством посмотрел на свою эль Адиб. - Рашид – «идущий правильным путём»! – Жади замолчала. Потом вдруг резко вскрикнула: - Саид! Я поняла! Это настолько просто! - Что же ты поняла? - В наших именах заключена формула нашей жизни! Я, Жади, красивый камень, и ты – счастливый. Но чтобы стать счастливым, ты должен пойти правильным путём и позволить стать мне эль Адиб, то есть – учёной! И тогда мы оба по жизни будем идти правильным путём! – Жади чмокнула мужа в нос. - То есть, ты счастлива со мной? – Саид пальцами дотронулся до её подбородка и посмотрел в её искрящиеся от радости глаза. - Конечно! По-другому ведь и быть не может! Тут даже гадания Зораиде не нужны! Там у неё ничего не понятно! - И ты даже не побежишь к ней узнавать о своём будущем? – притворно нахмурился Саид. - А что там узнавать? Мы с тобой будем счастливы! Я получу диплом… - Саид по привычке напрягся. Ведь всякий раз, когда он или Жади произносили начало этой фразы, конец подразумевался «…а потом мы разведёмся». Но страхам Саида больше не суждено быть произнесёнными вслух, ведь Жади закончила фразу иначе: - …а потом у нас родятся дети! - ИншАллах! – Жади и Саид снова прильнули друг к другу.