Светя другим, сгораю сам

- Аллах, за что ты так покарал меня? – торговец возвёл руки к небу. Стоило ему вернуться в Фес, Назира сразу же примчалась с очередным скандалом. - Я специально ждала две недели. Слышишь меня? Две недели я не покупала золото на медине, потому что хотела убедить всех, что здесь – самый лучший товар. И что я получаю взамен? - Лара Назира, - торговец обречённо вздохнул. - Ты заявляешь, что поднял цены на все товары в два раза! Когда я выйду замуж, то никогда, слышишь меня? Никогда не переступлю порог этой лавки! - Хватит мне угрожать, лара Назира! – в сердцах воскликнул торговец. – Вы сами говорили мне, что у вас очень обеспеченные братья. Уверен, для них не будет проблемы с деньгами. - Не смей вмешивать сюда моих прекрасных братьев!.. Жади и Саид стояли чуть поодаль, наблюдая первую за две недели встречу потенциальных супругов. - Вот видишь, Саид! Я оказалась права! Не прошло и часа, как Назира побежала за новыми покупками, - хихикнула Жади. - Но она уже давно ничего себе не покупала, - растерянно заметил Саид. - Саид! Неужели ты не понимаешь, что покупки – это лишь предлог для очередной встречи с ним. Ты посмотри, как она говорит, как двигается. Назира словно проснулась после долгого сна! - Ну, не знаю, Жади, - Саид пожал плечами. – Ты видела, чтобы они хоть раз говорили спокойно? - Нет, но это ещё ничего не значит. Мне кажется, стоит узнать немного больше об этом торговце: женат ли он, какая у него семья, откуда они родом… - Жади, дядя Абдул уже давно всё выяснил, - Саид наклонился к жене. - Торговца зовут Халим. Он родом из Судана, но последние десять лет живёт в Фесе. С юношеских лет занимается изготовлением ювелирных украшений, которые, стоит признать, пользуются большим спросом. - Особенно у лары Назиры, - хихикнула Жади. – Хм, а что означает имя Халим, интересно? - Халим – «мягкий, добрый», - ответил Саид. - Ах, Саид! И ты ещё сомневаешься, что они идеально друг другу подходят? Саид лишь в очередной раз умилился тому, насколько его жена радеет за счастье других. Он каждый день любовался её искрящимися глазами, и нежность переполняла его от мысли, что он является тому причиной. Тем временем скандал продолжался: - …Мне жаль твою будущую жену, ведь она никогда не узнает, что такое щедрость! – восклицала Назира. - А вот ты выходи за меня замуж и проверь это! – в пылу ссоры закричал Халим. Назира опешила. Она явно такого не ожидала. Торговец, в свою очередь, продолжал испепелять её взглядом. - Ты… только что сделал мне предложение? – у Назиры во рту пересохло, поэтому каждое слово давалось ей с трудом. Жади от удивления выпустила из рук брошь, которую собиралась переколоть. Саид тоже был немного шокирован. Они видели, что ювелир, кажется, сам очень удивился тому, что произнёс. Но отступать было некуда: - Да! – Халим решительно кивнул головой. – Я зову тебя замуж! Жади и Саид слышали, как Назира засмеялась и захлопала в ладоши. Похоже, что она забыла, почему начала ругаться с торговцем, поскольку вприпрыжку направилась в дом дяди Али. - Я думаю, что нам тоже стоит присутствовать, когда твоя сестра официально объявит о своей скорой свадьбе, - хихикнула Жади. - Какая свадьба? Халим ещё не просил руки Назиры у меня или у дяди Абдула! - Это лишь вопрос времени. К тому же, ты сказал, что не будешь против. - Когда я звонил Мухаммеду, он пребывал в полной уверенности, что Халим ни за что на Назире не женится, - весело сказал Саид, открывая перед Жади деревянную дверь и пропуская её перед собой. - Что же, придётся позвонить ему ещё раз и сказать, чтобы они с Латифой возвращались в Фес, - заметила Жади. Когда супруги Рашид поприветствовали дядю Али, их внимание привлёк шум на кухне. Оказывается, Назира уже рассказала всем и каждому в этом доме, что ей сделали предложение, поэтому служанки включили музыку и танцевали вместе с Назирой. Когда она увидела брата с женой, улыбка сошла с её лица, и она решительно направилась к Саиду: - Наконец-то я избавлюсь от вашей тирании! Мне сделали предложение, я выйду замуж и буду заботиться только о своём муже! - Назира, успокойся. Во-первых, никто не спросил моего разрешения… - Ха! Да кому нужно твоё разрешение! Аллах не допустит для меня судьбы старой девы! Только попробуй сказать «нет» моему жениху, и тогда ты узнаешь, на что способна Назира в гневе! - …А во-вторых, - спокойно продолжил Саид, словно и не слышал криков сестры: - как же вы будете жить, если вы постоянно ругаетесь? Об этом ведь известно всей медине! Слова Саида на мгновение умерили пыл будущей невесты. Но она быстро справилась со своей растерянностью и решительно заявила: - Моя семейная жизнь теперь тебя не касается! Твоё дело – дать разрешение на брак. А ты, Жади, позови Зораиде. Сейчас мы пойдём на рынок, а потом вы будете учить меня готовить! *** - О, Аллах! Неужели помолвка состоялась! – Назира была счастлива. - Надеюсь, теперь ты довольна, - буркнул Саид, помогая сестре заносить чемоданы в дом. - Конечно, довольна! Потому что мне осталось недолго быть вашей рабыней! - Тебе повезло, что дядя Абдул одобрил ваш брак. Ведь его слово решающее. - Дядя Абдул никогда не позволил бы мне выйти замуж за старика, - возразила Назира, после чего вздохнула и уселась на диван в гостиной. – Теперь нужно всё подготовить: купить свадебные наряды, украшения, составить список гостей… - Кстати, о гостях, - Саид подошёл к сестре и сел рядом с ней. – Я пригласил на вашу с Халимом свадьбу Фарида. Ты помнишь, он как-то гостил у нас? - Фарид? Конечно, помню, - улыбнулась Назира. – Конечно, я буду только рада снова увидеть его. Жади в это время поднималась по лестнице и, услышав о Фариде, подбежала к Саиду: - Фарид приедет в Фес вместе с Камиллой? - Конечно, Жади, - Саид поцеловал ей руку. – Он никогда не расстаётся с ней. - Совсем как мы с тобой, - хихикнула Жади. Назира закатила глаза: - Пойду, проверю, чтобы все мои украшения были на месте. *** - Саид, свадьба лары Назиры и сида Халима состоится в начале октября, - сид Али взял стаканчик с чаем. – Как же вы с Жади попадёте на праздник? Моя племянница как раз погрузится в учёбу и наверняка не захочет никуда ехать. - Не беспокойтесь, дядя, - Саид посмотрел на часы. – Мы с Жади уже поговорили об этом. Она обязательно постарается освободить несколько дней для праздника. А я как раз получил очень выгодное предложение из Европы. - Неужели? – улыбнулся сид Али. - Да, владелец сети гостиниц во Франции предложил мне сотрудничество, и я намерен согласиться. Правда, для этого мне нужно через две недели уже быть в Париже. А потом, если нам удастся заключить договор на взаимовыгодных условиях, мы отправимся в ближайшие к столице города, чтобы я смог детально всё там изучить. - И как долго будет длиться твоя командировка? – спросил сид Али. Жади, которая в это время надевала платок и шла из кухни в гостиную, чтобы позвать Саида, услышав об отъезде, замерла на месте. «Саид уезжает? Но почему я об этом ничего не знаю?» Её сердце замерло, а внутри всё похолодело. Жади знала, что это означает: у неё появилось нехорошее предчувствие. - Я думаю, не меньше месяца… Мужчины не сразу услышали, как Жади пробежала мимо них к выходу. Саид лишь обратил внимание на громкий стук входной двери. - Что случилось, дядя Али? Сид Али пожал плечами: - Не знаю, давай позовём Зораиде и спросим… Но звать никого не пришлось, потому что верная служанка сама прибежала к хозяину: - Сид Али, я ничего не понимаю! Мы с Жади так хорошо разговаривали на кухне, она радовалась, что скоро вернётся в Каир. Потом она пошла в гостиную. А через минуту пришла Карима и сказала, что Жади вся в слезах выбежала из дома… - О, Аллах, - испугался Саид. – Она всё слышала! - Что слышала? - Что я собираюсь уезжать. - А разве ты ей не сказал? - Я узнал обо всё сегодня, а вчера пообещал, что мы будем вместе в Каире… Дядя Али, простите меня, я должен идти. Я не хочу, чтобы Жади думала, что я её обманываю. - Конечно, Саид, иди, - кивнул сид Али. *** Когда Саид, запыхавшись от долгого бега, открыл дверь и помчался к спальне, путь ему преградила Назира: - Саид! Объясни мне, что случилось? Жади прибежала, как ужаленная, и заперлась в комнате! Я стучала, пыталась выяснить, в чём дело, но она и слушать ничего не желает… - Пропусти меня, Назира. Я сам с ней поговорю. Назире ничего не оставалось, кроме как пожать плечами и пропустить сумасшедшего брата к не менее сумасшедшей жене. У Саида разрывалось сердце, когда он даже через плотно закрытую дверь услышал, как плачет его жена. Напрасно он дёргал дверную ручку, стучал кулаками и грозился выломать несчастную дверь силой. Жади лишь кричала, чтобы он ушёл. Спустя два часа рыдания затихли, а Саид молча сидел под дверью. Когда за окном стемнело, Саид тихо стал просить: - Жади, открой, пожалуйста, дверь. Неужели ты позволишь мне провести ночь на полу? Жади, прошу тебя, позволь мне всё тебе объяснить! Повисло напряжённое молчание. Спустя минуту дверь открылась. Саид даже не успел взять её за руку, потому что она тут же легла в кровать и завернулась в одеяло, словно в кокон, всем своим видом старательно демонстрируя своё нежелание видеть мужа. Саид вздохнул. Зашёл в ванную, переоделся в ночную рубашку. Он немного растерялся, ведь Жади уже давно не обижалась на него. Поэтому он не знал, с чего ему стоит начать разговор. И стоит ли начинать его вообще. Но и ждать до утра тоже было опасно. Ведь Жади через несколько дней улетает в Египет, поэтому работу в травяной лавке она прекратила. А это означает, что Саид завтра уйдёт из дома рано утром, так и не решившись разбудить жену, и весь день его будет терзать мысль о том, что Жади по-прежнему на него обижена.