Светя другим, сгораю сам

Через несколько часов Жади закончила выполнять поручения лары Абии. Девушка попросила отпустить её пораньше, поскольку ей нужно было проконтролировать, чтобы служанки в доме прибрались, как следует, и приготовили вкусный ужин. К тому же, ей нужно было переодеться, чтобы вместе с Саидом навестить дядю Абдула в доме сида Али. - Конечно, ты можешь идти, Жади, - улыбнулась торговка. – Ты оказала мне неоценимую помощь сегодня. Аллах вознаградит тебя за добро! Надеюсь, ты придёшь ко мне завтра? - Разумеется, лара Абия! - Сегодня бедуины привезут мне множество различных трав, так что завтра нам с тобой нужно будет всё перебрать, измельчить и разложить по мешочкам. - Я непременно буду! Жади еле сдерживалась, чтобы не побежать в сторону дома. Ей очень хотелось увидеть Саида, поделиться своими впечатлениями и, конечно же, справиться о делах в его магазине. Возможно, Жади хотела этого слишком сильно, поскольку она буквально столкнулась с мужем, отойдя от лавки всего на несколько шагов. Саид, увидев жену, улыбнулся. - Здравствуй, Жади. Почему ты не дома? Неужели выбираешь новые наряды? - Кто-то обещал мне новый костюм для танцев, - хихикнула Жади. – Но я вовсе не гуляла целый день по рынку, как ты наверняка подумал. - Интересно, а что же ты тогда здесь делаешь? - Я нашла себе работу! – Жади широко улыбалась. Глаза её горели, а руки потянулись к лицу Саида. - Неужели? – Саид перехватил руки жены и поцеловал их. – Разве ты испытываешь недостаток в деньгах? - Милый мой, дело вовсе не в этом! Не существует на земле более любящего и заботливого мужа, чем ты! – Жади говорила очень искренне. Саид улыбнулся и закатил глаза. Его жена повторяла эти слова как молитву с первого дня их совместной жизни. – И я очень люблю тебя! – она поцеловала его в щёку. Настороженность Саида как рукой сняло. - Я тоже тебя люблю, - решительно сказал Саид. Когда он посмотрел на Жади, ему показалось, что она обрадовалась его признанию, словно слышала его впервые. На минуту они забыли о том, что находятся посреди шумной улицы, и смотрели друг другу в глаза. Первой тишину прервала Жади: - У тебя есть ещё какие-то дела на сегодня? - Нет. Я направлялся домой в надежде встретить тебя там, - с лёгким упрёком заметил Саид. Жади почувствовала это и, погладив мужа по щеке, произнесла: - Зато благодаря счастливой случайности мы с тобой встретились гораздо раньше! – она взяла его под руку: - Идём! Я очень соскучилась по своему дяде. Саид с радостью покорился её воле. Ему и самому хотелось увидеть дядю. Он понимал, что его гнева племяннику избежать не удастся, но он был к этому готов. Что такое упрёки дяди Абдула по сравнению с опасностью потерять любимую навсегда. Гнев дяди быстро пройдёт, Саид был в этом абсолютно уверен, а вот семейное счастье останется с Саидом на всю жизнь. Жади думала почти так же, идя рука об руку с мужем. Она с улыбкой вспоминала изумление дяди Али, когда призналась ему, что влюбилась в Саида без памяти и готова на всё, лишь бы его вернуть. Жади умоляла его помочь ей найти выход. Сид Али, конечно же, сразу принялся причитать о том, что с появлением Жади в его жизни, он каждый раз навсегда рискует потерять место в раю. Но, похоже, ему удалось разглядеть в глазах Жади то, что он предвидел давным-давно: её безграничную любовь к собственному мужу. Внезапно мысли супругов были прерваны громкими женскими криками возле до боли знакомой Жади ювелирной лавки: - Да как ты мог продать мой перстень этой одалиске! Неужели ты не слышал, как я обещала вернуться за ним? - Лара Назира, но девушка предложила за него двойную цену! – оправдывался торговец. – Она призналась, что перстень ей очень понравился. К тому же её муж – очень влиятельный человек в Фесе. Если бы я не продал ей кольцо, он мог бы закрыть мою лавку! - Влиятельный? – продолжала возмущаться Назира. – Ха! Да мои братья – тоже влиятельные! - О, Аллах! – услышала Жади шёпот Саида. – Она сейчас опозорит наши с Мухаммедом имена на всю медину! Если она нас заметит, не миновать беды! - Тогда нам нужно спрятаться! – подсказала Жади. - Зачем? Нам лучше просто пойти домой другой дорогой! – Саид потянул жену за руку. Но Жади стояла на своём: - Давай останемся и посмотрим, - Жади уже зашла внутрь лавки с расшитыми золотом платками. Саиду ничего не оставалось, кроме как последовать за ней. - Жади, ты понимаешь, насколько смешно мы с тобой выглядим со стороны? Спрятались и тайком наблюдаем, словно шпионы или детективы! - Мне всё равно, как мы выглядим, - Жади хихикнула. – Зато, когда мы с ней встретимся в доме дяди Али, она будет вести себя как шёлковая, едва мы намекнём о её выходке. - Выходке? Да она каждый день себя так ведёт! - Как это? – Жади вопросительно посмотрела на мужа. - А так. Назира каждый день покупает в этой лавке какое-нибудь украшение. - Да, я помню, что у неё вся комната усыпана золотом, - Жади снова стала наблюдать за тем, как Назира яростно размахивает руками. – Но, мне кажется, что дело тут не только в любви к золоту… - Почему ты так решила? - Тихо, - попросила Жади. – Давай послушаем, о чём они спорят… Тем временем лара Назира, не подозревая о том, что Саид наблюдает за ней, продолжала гневную тираду: - … Я вместо братьев воспитала верблюдов! Один из них вынуждает меня уйти из дома, а другой хочет увезти меня в Бразилию! Из-за их безобразного поведения дядя Абдул теперь не встаёт с постели! А тут ещё ты лишил меня единственной маленькой радости, крошечного утешения в виде красивого перстня… Я бы смотрела на него и улыбалась, - Назира выставила руку перед собой, разглядывая пальцы и представляя, как бы смотрелось кольцо на безымянном пальце. - Лара Назира, ну что я могу для Вас сделать? Неужели Вы вынудите меня попросить вернуть кольцо, как это было в прошлый раз? Жади, услышав это, прыснула от смеха и повернулась к Саиду: - В прошлый раз? Саид, что это значит? Лара Назира заставляла несчастного торговца возвращать понравившийся ей товар? - О, да, - Саид злобно сверлил взглядом сестру. – Однажды я стал свидетелем того, как она заставила его догнать покупательницу и попросить отдать цепочку. - Неужели? Надо же, с тех пор как я уехала, ничего не изменилось! Саид продолжал: - А ещё один раз я подслушал разговор Латифы и Зораиде. Судя по рассказу Латифы, торговцу уже известна вся подноготная нашей семьи! О том, что мы с Мухамедом верблюды, которые не ценят её заботу, о том, что мы не даём ей выйти замуж, что мы заставляем её работать по дому… Но это же неправда, Жади! – Саид стал говорить громче от переполнявшего его негодования. - Конечно, не так, Саид! Кому как не мне знать, насколько сильно ты любишь свою сестру. От слов жены Саиду стало немного лучше. Ему было важно услышать мнение со стороны, убедиться в своей правоте: в том, что в отношении Назиры он всегда поступает правильно. Поэтому он просто обнял свою любимую Жади, которая вот уже который раз сумела правильно подобрать слова, чтобы успокоить его. Прижавшись друг к другу, они снова посмотрели в сторону лавки. Увиденное немного шокировало Жади: торговец достал роскошный перстень с огромным изумрудом и с поклоном отдал его Назире, которая от радости стала прыгать и хлопать в ладоши, словно маленький ребёнок. Саид ужаснулся: - О, Аллах! Во сколько же оно мне обойдётся? Жади поцеловала мужу руку: - Ты же ведь любишь свою сестру, поэтому деньги для тебя не должны иметь значения. Ты только посмотри, как она рада! Саид вздохнул: - Наверное, ты права. Ладно, пойдём домой. Я потом поговорю с сестрой. *** Когда супруги Рашид переступили порог дома сида Али, служанки как раз подметали пол возле фонтана, поэтому, заметив долгожданных гостей, они радостно загалдели, а Карима стала хлопать в ладоши и напевать что-то. Остальные женщины подхватили мелодию, а Карима взяла Жади за руку и вывела её в центр круга, чтобы они вместе танцевали. Жади улыбалась. Ей не хватало таких тёплых приёмов в доме дяди Али. Ведь когда она прилетела из Каира, то до дня фальшивой свадьбы Саида никто кроме дяди Али и Зораиде не знал, что Жади здесь. Девушка старательно избегала встреч со знакомыми людьми и, особенно со служанками, ведь они раньше времени могли рассказать всем и каждому в Фесе о приезде первой жены Саида Рашида. Так что теперь, когда правда открылась, она могла спокойно танцевать, ощущая на себе полный любви и восхищения взгляд Саида. Через минуту к источнику шума прибежали Латифа и Зораиде. Следом за ними появились Мухаммед и хозяин дома. Женщины бросились обнимать Жади, а Мухаммед поприветствовал Саида. Сид Али улыбался, глядя на большую счастливую семью, на красавиц-племянниц, которые радостно поприветствовали дядю, и все сомнения, которые оставались в глубине души по поводу правильности принятого насчёт свадьбы решения, развеялись как дым. Латифа и Зораиде увели Жади наверх, а Саид вопросительно посмотрел на Мухаммеда: - Как поживает дядя Абдул? - Ему уже лучше. Но он утверждает, что не хочет тебя видеть, потому что ты предал его доверие. Саид был готов к такому повороту событий, поэтому решил спросить о Назире: - Наша сестра не появлялась здесь? - Что ты! Пришла сегодня такая молчаливая, загадочная, не сказала никому ни слова и поднялась наверх. Брат, у меня такое ощущение, что она что-то скрывает! Я очень беспокоюсь за неё, Саид! Когда я предложил ей лететь со мной и Латифой в Бразилию, она заупрямилась и сказала, что предпочитает остаться в Фесе! Мужчины прошли в гостиную и расселись на диванах. Сид Али внимательно слушал, что говорят братья Назиры, а потом решил вмешаться: - Не забывай, Мухаммед, почему она отказалась лететь! Она осознала, что люди там совершенно другие. А лара Назира привыкла жить среди наших обычаев. Зачем лишать её той радости жизни, которую она для себя открыла? - Кстати, Саид, - Мухаммед сложил руки на груди и повернулся к брату: - А почему Назира приняла решение покинуть твой дом? Саид опустил голову. Он прекрасно понимал причину такого поступка своей сестры. Но не рассказывать же брату и сиду Али о том, какое пьянящее чувство накрыло его с головой, когда Жади призналась ему в любви, когда она сама потянулась к нему за поцелуем, когда он почувствовал, что его жена наконец-то отвечает на его ласки… Саид забывался в объятиях жены и был несказанно рад этому. - Саид? – голос брата вывел его из прекрасных воспоминаний, которые, впрочем, можно теперь повторять снова и снова. Нужно собраться с мыслями и отвечать на вопросы. - Я не знаю этого. Спроси у неё сам. Одно я могу сказать точно: я её не выгонял. Назира – моя сестра, поэтому двери моего дома всегда открыты для неё! Если она пожелает, то может сегодня же вернуться! - Саид, Мухаммед, - обратился к молодым людям сид Али. – А вы не думали о том, чтобы выдать Назиру замуж? Подумайте сами: вы оба женаты и счастливы в браке. Лара Назира, возможно, потому ушла из дома одного брата и не хочет идти к другому, потому что ей нужна своя семья! - Дядя Али, - изумился Мухаммед. Он был удивлён, что вопрос о замужестве Назиры начал беспокоить именно сида Али. – Неужели Вы хотите… - Я помогу вам найти для неё подходящего мужа, - улыбнулся сид Али. Он догадался, что братья могли подумать, что именно он хочет стать мужем Назиры, а потому и поторопился предотвратить зарождавшиеся в головах молодых людей догадки. - Правильно! Ведь меня теперь никто не слушает! – раздался скрипучий голос сида Абдула. Он передвигался очень медленно, опираясь на деревянную трость. - Что ты такое говоришь, Абдул? – возмутился сид Али. - А то, что мой собственный племянник подложил мне свинью! Теперь в его доме никогда не будет гореть лампада Аллаха! - Что Вы такое говорите, дядя? – возмутился Саид. – Я очень счастлив с Жади! - Тогда почему ты хотел с ней развестись? – сид Абдул прищурился. Племянники подбежали к дяде и помогли ему сесть на диван. - Это было скоропалительное решение, дядя. Слава Аллаху, он не позволил нам допустить ошибку.