Светя другим, сгораю сам

Жади лихорадочно стала перелистывать телефонный справочник в поисках нужного номера. Когда нашла, рука тут же потянулась к аппарату. - Алло, здравствуйте, мне нужен Лукас Феррас! – её голос дрожал от волнения. - Лукас? А его сейчас нет дома! Он ушёл в ресторан со своей женой! – услышала хриплый женский голос Жади. Она прекрасно знала, кому он принадлежал, и осознавала, что её задумка обречена на провал. Тем временем, голос продолжал: - А кто его спрашивает? Может быть, ему нужно что-то передать? Но девушка уже не слушала того, что говорила Далва. Просто медленно положила трубку и посмотрела на Зораиде полным отчаяния взглядом: - Он сейчас вместе с Маизой, Зораиде! Он наслаждается жизнью, а меня отправляют подальше отсюда! Зораиде подошла к девушке, села на кровать и обняла Жади: - Значит, такова воля Аллаха. Никто не может изменить то, что уже написано… Они просидели в комнате несколько часов. Но, когда стало смеркаться, пришёл сид Али. Вид у него был очень сердитый: - Тебе пора домой, Жади. Иди и поговори с мужем. Племянница не осмелилась посмотреть в глаза своему дяде. - Я возьму платок… *** Когда Жади шла по шумной медине, ей казалось странным, что никто не замечает тех страшных перемен, которые произошли в её жизни. Как и вчера, из ресторана доносилась зажигательная музыка, торговцы расхваливали товар туристам, кто-то раздавал еду бедным… Сквозь пелену слёз Жади в последний раз смотрела на развешанные платки, вслушивалась в спор возле лавки с коврами. Она понимала, что ещё не скоро вернётся сюда. Ведь именно здесь, в Фесе, она встретила Лукаса. Она верила, что он – её судьба, и они обязательно будут вместе! Жади была уверена, что они оба настолько сильно любят друг друга, что выдержат любые испытания! Жади сама не заметила, как оказалась в развалинах. Это место было пропитано любовью, надеждами. Стены касьбы, казалось, надёжно охраняли все самые сокровенные тайны. Здесь Жади чувствовала себя защищённой от всех бед и несчастий. Девушка села на земляной пол и погрузилась в воспоминания. Она помнила, как сама попросила Лукаса поцеловать её, как она танцевала для него, как сбегала из дома с чемоданом. А потом, когда они встретились после того, как каждый из них обзавёлся семьёй, Лукас сказал ей, чтобы она даже не пыталась получить образование! Он не поверил в неё! Это потрясло её до глубины души! Жади снова заплакала. Теперь её жизнь пойдёт по совершенно новому пути. Она всё же будет учиться! В конце концов, может быть, действительно не имеет значения то, где она получит образование? Ведь она всё-таки стала студенткой, как того и хотела… Так почему же она не рада? *** - Меня пугает поведение Жади, Зораиде! – поделился своим беспокойством сид Али. Он сидел на диване в гостиной и курил кальян. Служанка сидела рядом с ним, время от времени подливая ему чай. - Я тоже не понимаю! Она ведь так старалась, так стремилась к этому… И когда всё получилось, Жади вдруг расстроилась… - Скажи мне, ты знала, что Жади собиралась поступать в Рио? – прищурился сид Али. Зораиде испугалась и опустила глаза. - Знала. Но Жади просила никому ничего не говорить, пока точно не будет известно, что она поступит. Сид Али рассмеялся: - Неужели она думает, что Саид позволит ей просто так улететь в Бразилию? Да ведь ей бы никто не подписал разрешение… Зазвонил телефон. Зораиде сняла трубку: - Алло? Да, Саид, она ушла от нас полтора часа назад… Что? Сид Али напрягся. - Она… не пришла домой? *** Саид уже тысячу раз пожалел, что поддался своему гневу и ушёл из дома дяди один. Ему нужно было подождать, пока его жена успокоится, выпить чаю с дядей Али. Возможно, после разговора с ним Саиду стало бы намного легче, ведь дядя хорошо знает характер своей племянницы, и он смог бы объяснить её поведение. Теперь он вынужден ходить из угла в угол и беспокоиться о том, чтобы с Жади ничего не случилось. Назира как могла успокаивала брата: - Ну, зачем ты так переживаешь из-за этой неблагодарной? Наверняка она разгуливает по рынку… Скоро явится домой, как миленькая! Но Саид уже переступил порог своего дома, и поэтому не слышал дальнейших слов сестры. Он был намерен потратить на поиски Жади всю ночь, если потребуется. Он внимательно всматривался в девушек, похожих на Жади фигурой и цветом одежды, но безуспешно. «Куда же она могла подеваться?» Саид сел прямо на дорогу, выложенную брусчаткой, и, прислонившись к стене, обхватил голову руками. Он не имел ни малейшего понятия, где искать Жади. А ему очень не хотелось расставаться с ней, поссорившись. Саид понимал, что Жади перенесла за сегодняшний день слишком много потрясений. И наверняка переживала. Внезапно ему вспомнился один из тех прекрасных дней, когда они с Жади говорили часами напролёт, узнавая что-то новое друг о друге. Саид тогда рассказывал о своей семье, а Жади – о своей. И вот она сказала: «Когда я только приехала сюда, мы с Зораиде пошли смотреть футбольный матч, где должна была участвовать Латифа. Она так хотела увидеть тебя, своего тогда ещё жениха! А перед этим Зораиде отвела меня в развалины. Говорили, что раньше там был дом богатого шейха. Это место показалось мне привлекательным, и я часто ходила туда, когда мне было грустно…» «Ну, конечно! Развалины!» Саид подскочил, как ужаленный, и поспешил проверить свою догадку. *** Жади сидела и размышляла о своей жизни. Поскольку уже сильно стемнело, ей было страшно выходить за пределы этих стен. Она боялась заблудиться. Что ни говори, а в темноте она ориентировалась очень плохо. Она решила посидеть здесь до рассвета, а потом явиться с повинной к мужу. Как интересно сложилась её жизнь! Сначала она жила на Западе, но соблюдая обычаи и, следуя своей религии, она чувствовала себя чужой. Когда она начала к этому привыкать, судьба наносит удар и забирает у неё мать. Жади отправляется в Фес. Но и там она не почувствовала себя своей. Когда Саид сказал, что позволит ей учиться, она верила в то, что сможет либо вернуться в Бразилию и жить так, как жила раньше, либо поступить в Аль-Карауин и жить в Фесе, среди родных и близких. В любом случае, она была уверена, что ничего нового и шокирующего не произойдёт… Поток её мыслей был прерван внезапно послышавшимся треском. Поскольку было темно, Жади не на шутку испугалась и закричала от страха, когда к ней стала приближаться человеческая фигура. - Жади, не бойся, это я! - Саид? – сначала Жади удивилась, а потом, испытав облегчение, даже обрадовалась и поспешила обнять его. - Слава Аллаху, это ты! Я так перепугалась, подумала, что это бедуины хотят украсть меня! Внезапно она осознала, что она только что сделала. Она обняла Саида! Она была рада его появлению здесь! Ей на секунду стало стыдно. Ведь эти развалины были символом её любви к Лукасу, и если она обнимает другого мужчину, пусть даже это её муж, получается, что она совершает предательство! Жади отстранилась от Саида и снова села на землю. Саид сел рядом с ней: - Жади! Почему ты не пришла домой? Ты напугала не только меня, но и дядю Али, и Зораиде, и Назиру! Жади посмотрела на мужа. В сумрачном свете черты его лица казались более мягкими, она не смогла разглядеть ту обиду, с которой он посмотрел на неё в доме дяди. В его глазах читалось лишь беспокойство за неё. Её рука непроизвольно потянулась к его щеке: - Прости меня, Саид. Я очень виновата перед тобой! Я и сама толком не понимаю, почему накричала на тебя! Она увидела, как Саид улыбнулся, и почувствовала, как он легонько коснулся губами её руки. Жади прислонилась головой к его плечу. Теперь она не боялась мужа. Ей было намного спокойнее теперь, когда он сидел рядом с ней. - Наверное, я просто испугалась того, какие большие перемены ожидают меня. Я буду совсем одна в совершенно чужой стране… А вдруг меня сразу исключат? А вдруг я не пройду собеседование? – Жади посмотрела на Саида, ожидая, что он развеет её сомнения. И он с лёгкостью сделал это: - Не думай об этом, Жади. Каир – красивый город, он обязательно тебе понравится. К тому же, там будет Фарид, и в случае чего он обязательно поможет тебе! - Правда? – Жади улыбалась. Если в Каире у неё будет кто-то знакомый, Жади гораздо легче адаптируется. - Конечно! Да и сам я буду стараться навещать тебя почаще. Я покажу тебе все достопримечательности! Внезапно Саид посмотрел ей прямо в глаза и сказал совершенно серьёзно: - Не вздумай ничего бояться! Я видел, как ты занималась. Но при этом ты ещё успевала вести дом. А там тебе не нужно будет заниматься стиркой и уборкой. Тебе будет намного легче… Давай пойдём домой. Нужно всех успокоить. Когда они поднялись и стали шагать к выходу, послышался шум. Жади снова испугалась и ещё теснее прижалась к мужу. - Не бойся, это овцы, - улыбнулся он. - Саид, а ты уверен, что мы не заблудимся? - Уверен! *** - Вот мы и приехали! – улыбнулся дядя Али. Такси остановилось прямо напротив главного входа в аэропорт. Когда Жади вышла из машины, то в последний раз посмотрела на Фес. Она запомнила, как выглядит старый город, но и с новым городом у неё было связано много хороших воспоминаний. Саид достал чемодан и передал его Жади, а сам взял несколько тяжёлых сумок. Когда они подошли к стойке регистрации, дядя Али обнял дрожащую от волнения племянницу и дал ей последние наставления: - Не забывай Слова Аллаха, пусть твои помыслы будут чисты, а цели – благородны. Обязательно пиши и рассказывай нам обо всём, что происходит, о друзьях, которые у тебя появятся, о предметах, которые будешь изучать. Да пребудет с тобой Аллах! После этого Жади подошла к Назире. Та посмотрела на неё и загадочно произнесла совсем тихо, чтобы услышала только Жади: - Не забывай, что хорошая жена та, что хранит верность супругу, когда они далеко друг от друга! - Лара Назира! – Жади укоризненно покачала головой. «Ну, какое ей дело! Да я же ведь учиться туда еду!» Тем не менее, женщины обнялись. А потом Жади подошла к Зораиде. Вот по ком она действительно будет скучать! - Береги себя, Жади! И, пожалуйста, не делай глупостей, о которых будешь сожалеть! Девушка крепко обняла любимую служанку: - Мне будет очень не хватать тебя, Зораиде! - Я тоже буду скучать! Жади и Зораиде стояли, обнявшись, несколько минут и не хотели отпускать друг друга. Но объявили о посадке на самолёт, вылетающий из Феса в Каир, и Жади поняла, что ей нужно попрощаться ещё и с мужем. Она подошла к Саиду и ободряюще улыбнулась. Он попытался улыбнуться в ответ. Жади осознавала, что ему очень тяжело расставаться с ней. Вчера, когда она пряталась в развалинах, думая обо всём, Жади осознала, что напрасно злилась на мужа. Ведь ему решение об отправке Жади в Каир далось тяжелее всех! Она вспомнила, как он говорил ей, что боится того, что она нахватается чужих мыслей и отдалится от него. Но после вчерашнего разговора в развалинах Жади казалось, что она была близка к мужу, как никогда. Жади взяла его за руку: - Я не могу выразить словами то, как я благодарна тебе за всё: за помощь, за поддержку, за заботу и веру в меня! Ты очень хороший человек, Саид! И заслуживаешь счастья! - Даже не надейся, что я возьму вторую жену! Жади засмеялась от того, что Саид быстро разгадал её намёк, и обняла его. - Я буду вам писать! Она взяла у Саида сумки, сложила их на чемодан и быстрым шагом направилась сдавать багаж, постоянно оглядываясь.