ID работы: 2550831

Blinded

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
72 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
21 Нравится 17 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
— 102… 102… — шептала я себе под нос, идя по коридору и сканируя взглядом деревянные двери в поисках незнакомого номера. Я опустила взгляд на часы, пафосно обхватывающих мое запястье. Я пришла на десять минут раньше, чем было запланировано. Это ведь не страшно, если я пришла так рано? В голове промелькнула мысль о том, чтобы переждать это время в машине, но я отказалась от этой идеи, остановившись напротив двери из красного дерева под номером 102. Я нервно взглянула на грубую ткань своих джинс, вытирая о ткань липкие ладони. Первые впечатления не были моей сильной стороной. Возможно, это было из-за того, что он или она всегда верили тому, что пишут обо мне в прессе, даже если они никогда не видели меня лично. Я покачала головой, отгоняя от себя плохие мысли, стараясь при этом привести свои нервы в порядок, которые только возрастали до размера небоскреба. — Повеселись, ты здесь именно ради этого, — успокаивала я себя, подняв руку и едва слышно постучав в дверь. Звук эхом разнесся по пустому коридору, отталкиваясь от украшенных бархатом стен. Коридор, где находилась квартира Лиама, был особенным. Здесь находились еще пять очень просторных квартир — тех, что кажутся, словно они стоят миллионы, учитывая, в каком невероятно дорогом здании я сейчас нахожусь. Спустя несколько секунд тишины и ожидания, я снова подняла руку, чтобы постучать, но быстро одернула её, когда предо мной открылась дверь. Напротив меня стоял парень, одетый в точности, как и говорила Даниэль: синюю рубашку, не заправленную в бежевые чинос. Его волосы были короткими, немного волнистыми, но аккуратно уложенными. — Ты должно быть Шарлотта, — заговорил он, голос его был весьма приятным. Я коротко кивнула, и он пропустил меня в квартиру. Ужасно огромную квартиру, если быть точнее. Одна только гостиная была больше, чем моя спальня и гостиная вместе взятые, которые были далеко не маленьких размеров, учитывая, что мой дом считался особняком. Все вокруг меня было поразительно чистым, что невольно заставило меня задуматься, каких усилий это стоит Лиаму, чтобы поддерживать идеальную чистоту. — Да, а ты Лиам, верно? — спросила я. Мой голос были спокойным и уверенным — полная противоположность тому, что сейчас происходило у меня внутри. — Он самый, — улыбнулся Лиам. — Может, присядешь пока? Даниэль с парнями должны быть здесь с минуты на минуту. Я пока принесу что-нибудь перекусить, — добавил он, кивнув головой в сторону кухни, после чего туда и ушел. — Спасибо, — благодарно улыбнулась я. Если остальные парни такие же, как Лиам, у меня не должно возникнуть трудностей. Мое тело с легкостью опустилось на кожаный материал, когда я закинула ногу на ногу, но потом снова села нормально. Я так переживала, что хотелось вырвать себе волосы. Но незачем было переживать: я завела себе нового друга, и она всего лишь пригласила меня провести вместе время. Тогда почему я чувствовала себя так неуютно, находясь в доме чужого мне человека, когда она должна были прийти буквально через пару минут? Я неловко задвигалась и, наконец, встала с дивана, поправляя за собой подушки там, где я их случайно помяла. Приложив усилия, я взяла полный контроль над своими мыслями, и стала изучать комнату. Мое внимание привлекла большая фотография, что висела в центре стены по мою правую руку, окруженная другими фотографиями меньших размеров. Я подошла ближе к голубой стене, принявшись изучать наибольшее фото. Я не могла хорошо рассмотреть лица, поэтому сделала еще несколько шагов. На каждой фотографии были изображены пять парней, которые казались мне до боли знакомыми. Я продолжала изучать их внешность, стараясь вспомнить их имена. Центральным фото был кадр, где пять парней стояли на сцене. Тот, который был немного пониже и со светлыми волосами, держал в руках награду, на его лице сияла гордая улыбка. Я опустила взгляд на нижний ряд, удивившись, когда увидела знакомое лицо. Я издала громкий вздох, не в силах отвести взгляд от парня, который закинул свою руку на плечо Лиама. Луи? Ошеломленная, я нахмурилась, и стала тщательней разглядывать фото, на котором узнала голубоглазого парня, с которым познакомилась несколько дней назад. Я не могла перестать разглядывать остальных парней, и безо всяких сомнений, они были очень привлекательны. Я бросила взгляд на награду в руках у блондина, и все стало обретать смысл, как только я сложила два плюс два. Естественно, Лиам будет мне знаком, ведь он — участник небезызвестной группы One Direction. Он — одно из пяти лиц, что украшают стены спален практически каждой девушки. И друзья Лиама, те, что должны вот-вот прийти, скорее всего, его коллеги по группе. Если он работает вместе с этими парнями, значит, Луи… — Шарлотта? Ты в порядке, выглядишь не очень… — прервал Лиам мой поток мыслей, поставив поднос с закусками на столик позади меня. Я от неожиданности подпрыгнула, повернувшись к нему лицом. — Да, я в порядке. Это твои друзья? — поинтересовалась я, указывая пальцем на фотографию. Глупый вопрос, учитывая тот факт, что подобные фото были развешены по всей стене, и я более чем уверена, у Лиама таких очень много. Он сделал пару шагов, и остановился возле меня. — Да, это Найл, а это — Гарри. О, а вот этого красавчика зовут Лиам. Остальные двое — Луи и Зейн, — объяснил он, указывая пальцем на каждого парня, слева направо. Я засмеялась от того, как он описал самого себя. Лиам казался их тех парней, которые любят посмеяться, и мне это нравилось. — Надеюсь, ты не против, если я спрошу, вы ли это, One Direction? — нервно задала вопрос я, играя с браслетами на руке. Лиам издал короткий смешок, приглашая меня на диван, где он уже удобно разместился. Я последовала его примеру. — Все верно, это мы! — Круто! Вы должны как-нибудь спеть мне, никогда не слышала ваших песен, по правде говоря, — ответила я, стыдясь самой себя. Конечно, я слышала несколько их песен по радио, но никогда не обращала на них внимания. Я снова вспомнила тот вечер на вечеринке моих родителей, и мысленно задалась вопросом, все ли в порядке у меня с головой. Как я могла не заметить, что Луи — это Луи Томлинсон? И теперь, когда я знаю, что он один из друзей Лиама, я еще больше занервничала. Узнает ли он меня? Вспомнит ли он что-то с того вечера? — Разумеется, споем, только пусть остальные ребята придут. Но сейчас, может, выберешь какой-нибудь фильм? — предложил Лиам, хлопнув в ладоши, после чего отвел меня к трем полкам с DVD-дисками. Я старалась не сойти с ума. Вполне вероятно, Луи даже не знает, как я выгляжу, потому что тогда было слишком темно, и сейчас не узнает меня. Я покачала головой, стараясь не думать об этом, и принялась изучать коллекцию фильмов Лиама, не заметив там того, который бы сейчас с удовольствием посмотрела. — Наверное, это покажется странным, но у тебя случайно нет «Истории игрушек»? — спросила я, закусывая нижнюю губу, надеясь, что я не прозвучала, как умалишенная. Мне всегда нравился этот мультфильм, и я смотрела его каждые выходные, когда мои родители были слишком заняты. Не получив ответа, я посмотрела на Лиама, который широко улыбался. — Я сказала что-то не так? — переспросила я, переживая, что уже испортила вечер. — Нет-нет. Я просто… Даниэль нужно заводить больше таких друзей, как ты! — воскликнул Лиам, принявшись активно что-то искать на верхних полках. Он сел обратно на диван, пряча за спиной выбранный фильм. — Закрой глаза, — радостно произнес Лиам. Я засмеялась, каким ребенком он сейчас выглядел, и вопросительно приподняла бровь, прежде чем неохотно закрыть глаза. — Теперь можешь открывать! Я быстро открыла глаза и улыбнулась, увидев, что находится передо мной. Все три мультфильма «История игрушек» лежали перед счастливым Лиамом. — Да начнется вечеринка! — воскликнула я, вставляя первый диск в DVD-плеер. Лиам провел меня до дивана, и дал меня пять, когда на экране появились начальные титры. POV Луи Я смотрел в окно, наблюдая за меняющимися видами, не придавая внимания шумной беседе, которую вели Найл и Зейн. Мои мысли были заняты вечеринкой на прошлой неделе, где я встретил девушку. Шарлотта, так её звали. Вспомнив о таинственной девушке с сигаретой в руке, я невольно задумался, почему она была такой ранимой, такой разбитой. Должна же быть какая-то причина, кроющаяся за её грустным взглядом; история, которую скрывает печальная улыбка. Я хотел узнать, что это была за причина. Почему эта незнакомка так повлияла на меня? Не знаю. — Луи, с тобой все в порядке? — я подпрыгнул на месте от обеспокоенного голоса Зейна, и образ Шарлотты медленно покинул мои мысли. — Да, а должен быть не в порядке? — спросил я, откидываясь на кожаное сиденье. Я улыбнулся, надеясь, мои друзья не заметят, насколько сейчас я был обеспокоен. — Ты просто завис… — резко замолчал Найл, видимо, поняв все по моему виду. — Мы звали тебя раз пять, Лу. Ты уверен, что все хорошо? — добавил Гарри, обернувшись с водительского места. — Да, конечно. Вам, ребята, незачем беспокоиться… — Это все та девушка, да? Шарлотта, если не ошибаюсь? — прервал меня Зейн. Его глаза были прищурены, сфокусировавшись на моей мимике, внимательно изучая каждую деталь, в надежде найти хотя бы намек на эмоции. Если кто и мог понять, что что-то было не так, так это Зейн. Гарри припарковался у дома Даниэль, где мы должны были её забрать. Все три парня смотрели на меня, ожидая ответа, но я молчал, что они благополучно приняли за положительный ответ. После той вечеринки я объяснил им, что произошло, и они подумали, что я просто слишком остро отреагировал. Я не знаю эту девушку, мне ничего о ней неизвестно, но я постоянно думаю, все ли с ней в порядке. И ничего не могу с собой поделать. — Тебе не стоит так переживать из-за неё, Луи. Уверен, она сможет о себе позаботиться, — угрюмо произнес Гарри, стуча пальцами по рулю автомобиля. Я сощурился, глядя в его сторону. В последнее время он был сам не свой. Я видел, как он отвел от меня взгляд, устремив его на дорогу. — Я просто хочу ей помочь, — признался я, опустив взгляд на руки, а потом снова посмотрел в окно, где заметил приближающуюся к машине Даниэль. Увидев меня, она помахала рукой, и я ответил ей тем же, слегка улыбнувшись. Найл и Гарри сидели на передних сидениях, мы с Зейном — сзади. Дверь с моей стороны открылась, и Даниэль села в машину, произнеся: — Привет, мальчики. — Даниэль! — ответили мы хором, чем вызвали у неё улыбку. Даниэль всегда была доброй по отношению к нам и делала Лиама счастливым, поэтому мы все любили её. Её не волновала популярность Лиама или его статус, она любила его таким, какой он есть. — Парни, я пригласила подругу, она сегодня проведет время с нами. Она недавно переехала сюда, и она очень милая, поэтому прошу вас, ведите себя прилично. Я не хочу спугнуть её… — добавила Даниэль без нотки сарказма или шутки в голосе. В тот же час на неё посыпались вопросы. — Она красивая? — Гарри. Я улыбнулся от его вопроса. Может, сегодня с ним все-таки все нормально. — Она умеет готовить? — Найл. — Сколько ей лет? — Зейн. Я рассмеялся после вопроса Найла, и задал свой: — Как её зовут? — Гарри, как, по-твоему, я отвечу на этот вопрос? Найл, я не знаю, никогда не спрашивала её об этом. Зейн, восемнадцать. И Луи, я хочу, чтобы она сама представилась, — ответила Даниэль каждому из нас, пока мы ехали к Лиаму домой. Иногда я задаюсь вопросом, как она еще не устала от нас? Меня не слишком волновала эта новая подруга Даниэль, я по каким-то причинам доверял её мнению. Мне только стало интересно, знает ли она с кем встречается Даниэль? Надеюсь, она не станет кричать каждый раз, когда кто-то из нас откроет рот, дабы произнести слово. POV Шарлотта — Что готовишь? — поинтересовалась я, став позади Лиама, который аккуратно поставил на плиту кастрюлю с водой. Я заглянула ему через плечо, наблюдая, как он неуклюже нажимал какие-то кнопки. — Это знаменитый суп Лиама Пейна! — произнес Лиам, имитируя итальянский акцент. — Да, вероятно, только для твоей девушки, — пробормотала я, смотря как он достает со шкафчика упаковку лапши. Спустя несколько минут совместного просмотра «Истории игрушек», нам стало комфортно находиться в обществе друг друга, как бы глупо это не звучало. Лиам не был высокомерным или избалованным парнем, каким я думала, будет любой известный подросток. На самом деле, я бы никогда не сказала, что он — мировая знаменитость, если бы на стене не висела их фотография с церемонии VMA. Лиам засмеялся и покачал головой. — Я все слышал, Шарлотта, — сказал он. — Нужно больше воды, — тихо добавил он, после чего развернулся и столкнулся со мной, держа в руках кастрюлю с водой. Её содержимое оказалось на мне, а кастрюля с грохотом упала на пол. Я охнула, но вскоре заливисто рассмеялась. — О Господи, какой же ты идиот, Лиам! — отругал он сам себя, схватив полотенце с раковины. — Мне так жаль, я не знал, что ты здесь… — Все хорошо, Лиам. Я должна была предупредить тебя. По крайней мере, ты еще не включил плиту, — произнесла я, и он кивнул, соглашаясь со мной. Я слегка оттянула мокрую футболку, и Лиам снова извинился. — Вспомнил! Даниэль всегда оставляет здесь запасную одежду на случай, если случится что-то вроде этого. Она у меня в комнате, если хочешь, можешь переодеться! — хлопнул в ладоши Лиам, довольный тем, что придумал. Я засмеялась. — Неужели, это так часто происходит? И ты уверен, что она не будет против, если я надену её одежду? — нерешительно спросила я. Мне совершенно не хотелось портить ту маленькую дружбу, что завязалась между нами с Даниэль. — Здесь начинается сумасшествие, когда парни приходят. Более чем, она будет только рада, что смогла помочь, — кивнул Лиам, указав пальцем в сторону коридора. — Моя комната первая справа, одежда — в первом ящике в углу. — Спасибо, Лиам — улыбнулась я и последовала его указаниям, заходя в комнату, где царил небольшой беспорядок. Она была немалых размеров, с не застеленной постелью посередине, двумя комодами по одну сторону, ванной — по другую. Я заметила три его с Даниэль фотографии, стоявшие на комодах и прикроватной тумбочке. Я некоторое время разглядывала фотографии, заметив искреннюю любовь, исходящую от их улыбок. Подойдя к одному из комодов, я достала оттуда белую футболку и спортивные штаны, которые должны были мне подойти. Я зашла в ванную комнату и переоделась. Мысль, что Луи может меня узнать не покидала меня. POV Луи — Хорошо, ребята, прежде чем мы зайдем, уделите мне минуту своего времени и вспомните, что я вам говорила ранее. Послушайте меня хоть раз, хорошо? — попросила Даниэль, когда мы подошли к квартире Лиама. — Боже, да она хуже Лиама… — прошептал я Найлу, чем заслужил удар в руку от Даниэль. — И бьется сильнее его, — захихикал Зейн, чем всех насмешил, даже Даниэль. Я бросил на парней многозначительный взгляд. — Она права. Мы ведь не хотим спугнуть девочку, верно? — произнес я, делая вид, будто согласен. Пока Даниэль не успела еще что-то сказать, Найл постучал в дверь, и спустя пару секунд перед нами появился Лиам. — Привет… — начал он, но Зейн и Найл прервали его, врываясь в квартиру. Я подтолкнул Даниэль, и она буквально упала в объятия Лиама. Гарри плелся где-то сзади, не отрывая глаз от своего телефона. — И где наш новый лучший друг? — выкрикнул Найл, заметив пустующую гостиную. Я едва сдержал смех. Даниэль с ума сходила от мысли, что её подруга может нас испугаться. — Вы смотрели «Историю игрушек»? — спросил Зейн, указав на телевизор, где фильм был остановлен на паузу. В его глазах читалось изумление, когда он покачал головой, приложив руку ко лбу. — У неё хороший вкус в выборе фильмов, — счастливо произнес Лиам, закинув руку на плечо покрасневшей Даниэль. Гарри молча сел на диван около меня. Я посмотрел на него, но он ответил мне, закатив глаза. Я нахмурился. В чем его проблема? Что-то с Гарри было не так, он не был таким веселым, как обычно. Сегодня он слишком серьезен, и это беспокоит меня. — Лиам, кажется, я вчера забыл у тебя свой телефон, ты случайно не видел его? — спросил я, подойдя к кухонному столу, где я был уверен, что оставил его. С Гарри я поговорю позже, и узнаю, что происходит. — Да, я отнес его в комнату, но… — Лиам резко замолчал, получив подушкой в лицо, что вызвало заразительный смех Найла. Лиам и Зейн обменялись взглядами и схватили ближайшие подушки, бросив их в Найла. Я закатил глаза и засмеялся, после чего развернулся и направился в комнату Лиама. Дверь была открыта и я заметил свой телефон на комоде. Я взял его и принялся пролистывать непрочитанные сообщения, когда меня испугал звук открывающейся двери. Потрясенный, я обернулся, и лицом к лицу столкнулся с девушкой. Но не какой-нибудь девушкой. — Шарлотта? — удивленно спросил я, рассматривая брюнетку с мокрой одеждой в руках. Я быстро моргнул несколько раз, не веря своим глазам. Странное чувство радости наполнило меня, вместе с намеком на нервозность. — Привет, Луи, — слабо улыбнулась она.
Примечания:
21 Нравится 17 Отзывы 7 В сборник Скачать
Отзывы (17)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.