ID работы: 2503741

Turning time

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
428 Нравится 89 Отзывы 169 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
      Дома, когда они были маленькими, Тедди допоздна рассказывал Джеймсу и Альбусу истории, когда Лили уже спала. Он часто посещал Поттеров, но его визиты больше всего восхищали мальчиков, которые видели в нем пример и авторитет, а Лили как-то раз шепнула, что она предпочитает его своим братцам.       Когда Тедди вырос, он стал реже оставаться ночевать, но чаще ходить на семейные ужины. Иногда он ужинал у Поттеров по три или четыре раза за неделю, чем очень огорчал свою бабушку.       - Тедди, некрасиво объедать их, - говорила она.       На следующий день Тедди появлялся к ужину с тортом, за что Джинни ругала его, говоря, что он был частью семьи и не должен был приносить что-либо к ужину. И Джеймс неизменно говорил: «Ш-ш-ш, мам, ты же не можешь отказаться от бесплатного торта», а потом улыбался Тедди.       Когда Тедди, наконец, накопил на квартиру и пригласил Поттеров на ужин, Джинни принесла ему большой и красивый торт и дала ему несколько советов, пока Альбус, Джеймс и Лили осматривали его дом. Это была совсем маленькая однокомнатная квартира, но Тедди очень гордился тем, что накопил сам. Кроме того, она находилась совсем недалеко от Министерства.       Позже, он купил себе квартиру побольше, Виктуар перебралась к нему, и ее родителям пришлось постараться смириться с тем фактом, что она почти никогда не ночевала дома. Дома, в своем времени, они бы сейчас выбирали себе большой коттедж.       Они все сидели в кругу в комнате Джеймса и Альбуса. Тедди сидел на полу, опираясь на кровать, Виктуар устроилась рядом. Джеймс сидел напротив него в большом кресле, а Альбус и Лили расположились на кроватях, как раз заканчивая рассказ о том, что произошло в кабинете Гарри. Тедди покачал головой.       - Теперь ты должен рассказать нам, как попал сюда, - заметил Джеймс, отбивая руками на подлокотниках кресла странный ритм.       - Я отправился в Министерство и взял еще один Маховик времени у Невыразимцев, - объяснил Тедди. - И я воспользовался менее варварским способом проникновения сюда. Не ломал стекло Маховика. Ты знаешь, этот способ куда более эффективный, - сказал Тедди. Джеймс показал ему язык.       - Ты рассказал папе? - спросила Лили. Тедди покачал головой.       - Я обдумывал этот вариант. Честно говоря, я жалею, что не проинформировал его и не попросил нам помочь. Теперь мы застряли здесь и вынуждены ждать, пока Дамблдор все сделает за нас.       - Ну, я наоборот рад, что ты не рассказал ему, - улыбаясь, заметил Джеймс. - Тебе теперь тоже отдуваться.       Тедди нахмурился, понимая, что это правда. Гарри больше не мог напугать его обещанием забрать метлу. Но... Гарри мог наказать его на работе, заставить заплатить штраф или просто сказать, как он недоволен, что будет равносильно пытке со стороны его крестного отца. Тедди преступил закон, отправляясь за ними. Теперь он должен будет нести за это ответственность.       - Грюм говорит, нам не надо показываться членам Ордена. Он расскажет некоторым о нас, но чем меньше людей будут о нас знать, тем ему легче будет, когда мы уедем. Понятно? - Поттеры кивнули. - И я прошу вас быть послушными, потому что мы больше не дома.       - Есть, сэр, - сказал Джеймс, прикладывая руку к импровизированному козырьку.       - А что с твоими родителями, Тедди? - спросил Альбус, Тедди запустил руку в волосы.       - Все будет хорошо, Ал, - заверил его Тедди. - Они просто шокированы. Представь, что будет, если твои мама и папа сейчас тебя увидят, - на лице Альбуса появилась широкая улыбка.       - Мы будем близнецами, - сказал он. - Папе же сейчас тоже шестнадцать, как мне.       - Я старше него, - вдруг удивленно сказал Джеймс и приоткрыл рот от удивления. - Если мы встретимся, я смогу сделать его одной левой!       - А маме пятнадцать, - пробормотала Лили. - Так странно.       - Разве твоя мама не встречалась с одним из папиных друзей на пятом году обучения? - спросила Виктуар с дьявольской улыбкой. Тедди прыснул. Виктуар знала, что делает. Все Поттеры скривились.       - Это ужасно, - сказала Лили. - Я даже не хочу об этом думать, - она наклонилась к Альбусу и сымитировала шепот: - У нас есть какой-нибудь компромат на родителей Виктуар?       - Никакого, - ответил Альбус, хмурясь. - Он уже обручен с ее мамой. Кроме того, он еще не был атакован оборотнем, так что его лицо выглядит нормально.       - Это верно, подтвердил Тедди. - И Молли выглядит такой молодой! Так непривычно.       - Ты слышал, как она распространялась, как хорошо, что мама вышла за папу? - воскликнул Джеймс. Он хохотнул. - Типичная бабушка Молли. Так рада, что Гарри — часть семьи.       - Ох, представьте, мы увидим...       Поттеры стали представлять, молодые копии тех, кого они могли бы увидеть, начиная от Фреда (Это будет грустно, но в конце концов мы увидим с ним дядю Джорджа) до Драко Малфоя (Что скажут Роза и Скорпиус, когда мы им скажем?). Тедди встал, пока они были в середине увлекательной беседы и кивком указал Виктуар на дверь.       Он прошел в комнату на другом конце холла и свалился в кровать. Виктуар осмотрелась и подошла к шкафу.       - Здесь несколько пижам, - сказала Виктуар. - Бабушка Уизли, должно быть, подумала обо всем. Тебе нужна? - Тедди кивнул, и Виктуар дала ему синюю, а вторую оставила себе. Они забрались в кровать. Виктуар положила голову ему на грудь,обняв его рукой. Тедди осторожно приобнял ее за плечи и погладил спину.       - Как считаешь, время в будущем продолжает идти? - спросил Тедди. - Гарри объяснял, как работал Маховик времени, когда он им пользовался на третьем курсе, но, по-моему, трудно вернуться в то же время, из которого мы приехали.       Виктуар пожала плечами.       - Спроси у Доминик, - сказала она. - Это вопрос для Когтевранца, - Тедди кивнул, думая о времени. Виктуар устроилась поудобнее и уснула.

***

      Гарри сидел и думал, какого черта он делает в Вашингтоне. Для начала, из-за сильной защиты в стране пришлось помучиться с порталами. Кроме того, из-за жары у Джинни началась головная боль, а когда у нее болит голова, она невыносима. Ко всему прочему через два дня у него день рождения, и ему бы хотелось поделать что-нибудь, что ему нравится, а не сидеть на нудной лекции.       «Они даже не попросили меня сказать что-нибудь» - подумал Гарри. Он был приглашен сюда наблюдать за дуэлями, как самое известное лицо магического мира. Молодые американцы были неплохи, и среди них было несколько нормальных дуэлистов, но, в основном, они нагоняли на Гарри тоску.       - Они используют такие элементарные заклинания, - прошептала Джинни, пока два молодых человека, заканчивающих свое обучение в этом году, завершали дуэль. - Армия Дамблдора справилась бы с ним одной левой.       Она и Гарри были представлены Министру Магии Соединенных Штатов мистеру Лейтону, добродушному мужчине, но ко времени знакомства Гарри уже так устал, что Джинни пришлось стукнуть его локтем, чтобы он хотя бы сделал вид, что заинтересован в их беседе.       Поэтому, когда они приехали в отель, Гарри был уже готов ехать обратно, домой.       - Тогда отправь Патронус Рону и Гермионе, чтобы они знали о нашем раннем приезде, - предложила Джинни. Она сидела с полотенцем на голове и разгадывала кроссворд перед собой. - Ты не знаешь названия темного существа, которое завлекает людей в болота при помощи света? Красные колпаки не подходят — слишком длинное слово. У Американцев, должно быть, свои смешные названия для существ.       Гарри отправился в комнату и создал Патронуса: пересечь Атлантику для совы будет равносильно смерти.       - Мы приедем раньше; поездка — дерьмо, - олень выскочил из окна в поисках Рона Уизли, испарившись.       - Тогда я попрошу один Портал на завтрашнее утро, - предложил Гарри. - Нормально?       - Замечательно, - ответила Джинни. - Знает Мерлин, нам нужно прийти домой раньше, чем Джеймс и Альбус спалят весь дом.       - Это вообще-то работа Тедди, но ты права. Этих двоих нельзя оставлять без наблюдения надолго.       На следующее утро Джинни собрала все их немногочисленные вещи, и они отправились забрать Портключ.       - Жаль, что вы так рано уезжаете, - сказала Глава комитета Международных Связей, Алисон Санторини, с широкой улыбкой на лице.       - Мы ужасно извиняемся, - сказал Гарри. - Но, похоже, наш средний сын заболел, и нам следует вернуться. Чтобы помочь. - Джинни переглянулась с женщиной, а потом взяла Порт-ключ.       Они появились прямо на аллее перед домом на площади Гриммо. Никто из них не любил использовать это место, чтобы переносится в дом, но других вариантов не было из-за большого количества Магглов. До дома было идти не больше пяти минут, но они успели прочувствовать холодный ветер и серые тучи.       - Кто-нибудь дома? Привет? - позвала Джинни, когда они вошли внутрь. Джинни прошла вглубь дома и снова позвала. - Альбус? Лили? Мы вернулись чуть раньше, - Она вздохнула, посмотрев на грязный ковер.       - Наверное, нам опять придется позвать Кричера из Хогвартса, - сказал Гарри, который согласился с ней, осмотрев беспорядок на кухне.       - Это хорошо, но нужно научить этих хулиганов убираться за собой, - сказал он. - Кстати, ты их нашла?       Джинни покачала головой и посмотрела на часы.       - Джеймс должен быть на тренировке. А у Тедди... у него же выходной? Возможно, они с Альбусом и Лили ушли куда-то. Косой переулок, например, - Гарри пожал плечами.       - До того как мы уехали, он собирался, но он должен смотреть дом, который они выбрали с Виктуар.       - Эх, это так мило, - улыбнулась Джинни. - Они хорошо смотрятся вместе. Что-нибудь говорят о свадьбе?       Гарри покачал головой.       - Он еще не сделал предложение. Немного тормозит, но, я думаю, он хочет, чтобы все утряслось.       - Тедди такой Тедди, - сказала Джинни, поднимаясь наверх. Гарри услышал, как она хлопнула дверьми, чтобы посмотреть в комнатах детей. - Да, они ушли. Не против, если я отправлю ему Патронус? Я понимаю, нам не о чем беспокоится, но...       - Конечно, - ответил Гарри.

***

      Тедди встал рано и вычистил всю свою одежду, а потом снова надел ее. Он сложил свою униформу и оставил на кресле. Смотря на себя в зеркале, он думал, не выглядит ли слишком странно. Ведь он не снимал униформу целый день, и никто не видел маггловскую одежду снизу. Как каждое утро он проводил несколько минут перед зеркалом, играясь с цветом и стилем волос, пока не выбирал один. Сегодня он выбрал золотой цвет и немного зачесал волосы назад: это была его любимая прическа.. Он рассматривал себя в зеркале около минуты, пока не сообразил, что у его отца такая же прическа, только волосы чуть более темного цвета.       Виктуар тоже встала и одевалась. Она поколдовала над волосами и широко зевнула.       - Неплохо, а? - она покрутилась перед Тедди, показывая свои труды. Только что она держала шорты и майку, но трансфигурировала в джинсы и красивую футболку.       - Хорошо сделано, - ответил Тед. - Как думаешь, они ничего не скажут? - Виктуар оглядела его с ног до головы. Тедди был одет в белую рубашку и штаны оливкового цвета. Виктуар покачала головой.             - Ты выглядишь очень опрятно. На самом деле, классно, - ответила она. - Сейчас. - Она дотронулась до пижамы, в которой он спал, кончиком палочки и передала ему серый пиджак, который Тедди тут же надел.       - Почему у тебя так хорошо получается? - спросил он. Он благодарно поцеловал ее щеку. Виктуар пожала плечами.       - Помогает, когда я пачкаюсь краской. Иначе мама бы сошла с ума.       Вместе они вышли из комнаты, чтобы разбудить мальчиков. Как и предполагалось, комната была в полнейшем беспорядке. Джеймс дрых, замотавшись в простыни, откуда его не было видно. Альбус сбросил простыню и спал прямо в очках, которые сползли с его носа.       - Подъем! - сказал Тедди, стягивая подушку с кровати Джеймса и кидая ее в Альбуса. Оба промычали что-то нечленораздельное, но не открыли глаз.       - Давайте, поднимайте свои пятые точки! - воскликнул Тедди.       - Отстань, Тедди, - простонал Джеймс, посылая подушку в его сторону. Тедди поймал ее и, смеясь, запрыгнул в его кровать.       - Черт возьми, ты отстанешь? Я просто хочу поспать еще всего час! - воскликнул Джеймс, пытаясь спихнуть Тедди.       - Удачи тебе, - заметила Виктуар. - Я пойду позову Лили. - Когда она вышла, Джеймсу удалось справится с Тедди и сесть на кровати, посылая ему злобный взгляд.       - Зачем нам так рано вставать? - спросил он.       - Мы гости, - ответил Тед. - Это простая вежливость. Кроме того, Молли все равно ждет нас внизу, чтобы сделать нам завтрак. И ты же дашь ей шанс приготовить что-нибудь для своих растущих мальчиков? - Джеймс закатил глаза, но встал и ткнул Альбуса в бок.       - Подъем, - сказал он, пока Альбус кашлял. Оба легли спать в уличной одежде.       - Перед тем как спуститесь вниз, попросите Виктуар трансфигурировать вашу одежду, чтобы вы не выглядели как ободранцы.       Пока они спускались вниз, Джеймс все еще спорил с Виктуар насчет свитера, который она ему выдала. Он их не любил.       - Честно, Вик. Тебе трудно что-ли превратить его во что-нибудь приличное? Я не Тедди. Я не одеваюсь, как профессор!       - Слышал, Тед? - сказал Альбус. - Джеймс критикует твой стиль одежды.       - Ему просто завидно, - на автомате сказал Тедди. Ему нравилось, как он одевался. Ему казалось, он выглядит взросло и прилично. Джеймс, конечно, предпочитал кроссовки и джинсы. Виктуар долго слушала его жалобы, пока ей не надоело, и она не превратила его футболку в голубую рубашку и не дала ему сверху коричневый свитер с заплатками.       - Ох, я не думала, что ты так можешь выглядеть, - заметила Лили. - Наверное, ты не одеваешься, как все умные люди, потому что ты не умный, - она вскочила, чтобы не огрести от старшего брата, пока Альбус смеялся.       Молли, конечно, ждала их на кухне. Она пила чай, но, когда они вошли, она вскочила и отлеветировала все тарелки в раковину.       - Я не знала, когда вы спуститесь, так что оставила вам немного теплой еды внизу, - сказала она.       - Спасибо, бабушка, - мгновенно сказал Альбус, и Молли просияла. Она исчезла за дверью на кухню.       Когда она расставила всю еду, стол был очень похож на завтрак в Хогвартсе. На нём стояли вареные яйца, жареный бекон, куча тостов, картошка, бобы в томатном соусе, плошка с джемом, масло. Каждый взял чашку с горячим шоколадом и наполнил свою тарелку. Завтраки у Уизли всегда были лучшими.       - А где все? - спросила Виктуар и глотнула из чашки.       - Они ушли по делам Ордена, - ответила Молли. - Аластор рассказывает Кингсли о всех вас, Билл и Артур на работе, а Тонкс должна быть в Хогсмиде — это ее место, где она работает на данный момент. Я думаю, у вас будет спокойный день в доме, пока Аластор не решит, что с вами делать. Он не хочет, чтобы вас хоть кто-нибудь увидел.       Тедди кивнул и прожевал свой тост в раздумии. Молли покосилась на холл.       - Я не знаю, куда ушел Римус, но обычно он остается здесь, пока он не на миссии, - она повернулась к Тедди. - Он будет здесь всю неделю, так что ты его еще увидишь, - Тедди снова кивнул, думая хорошо это или плохо.        Почувствовав себя сытыми, они закончили завтрак, и Виктуар с Лили предложили свою помощь в уборке, в упор глядя на мальчиков, пока те тоже не присоединились. Тедди поднял свою тарелку и пустое блюдо из-под бекона, когда в дверном проеме появилось что-то серебряное. Тедди вздрогнул и уронил тарелку.       - Что ты... Мерлин, это же... - Альбус так и не завершил предложение.       - Тедди, - сказал олень голосом Гарри. - Мы с Джинни вернулись домой пораньше. Мы просто гадаем, где сейчас Ал и Лилс.       - Черт, - пробормотал Тедди, когда олень растаял в воздухе. Виктуар взмахнула палочкой и разбитые кусочки снова склеились в цельную тарелку.       - Все хорошо, дорогой, - сказала Молли из кухни. - Тонкс приходит сюда и ломает половину вещей... Что случилось?       - Я только что получил Патронус от Гарри, - сказал Тедди. - Ну, э-э-э... Нашего Гарри.       Тедди собрал еще одну встречу в комнате мальчиков. Они уселись на прежние места (не забыв поругаться из-за беспорядка в комнате) и принялись обсуждать странное положение, в которое попали. Конечно, никто не мог придумать способа ответить Гарри.       - Ну, есть только один Тедди Люпин, - задумчиво проговорила Вик. - Наверное, он нашел его сквозь время.       - Тогда у нас нет шансов отправить Патронус маме или папе, - сказал Джеймс. - Мы не можем гарантировать, что их молодые копии не получат их.       - Тогда, чтобы ничего не случилось, нам надо отправить сообщение кому-то, кто не живет в этом времени, - подвел итог Альбус. Джеймс кивнул.       - Точно, - сказала Лили. - Мы можем отправить сообщение Розе или Хьюго. Тогда Гермиона тоже нам сможет помочь, - остальные выжидательно уставились на Тедди, согласившись.       - Давай, - сказал Альбус. Тедди вытащил палочку и взмахнул ей.       - Для Розы Уизли. Иди к Гарри. Кое-что случилось. Я не могу с ним связаться. Возьми с собой маму, если сможешь, - его красивый волк помчался вперед и исчез за дверью. Тедди вздохнул.       - Будем надеяться, что это сработает, - сказал он.       Казалось, они ждали целую вечность.       Они немного поговорили, но потом замолчали и просто сидели. Лили нашла взрывающиеся карты и сыграла полпартии с Виктуар, потому что никто из них не имел нужного настроения, и они закончили. Они поговорили еще, потом снова посидели молча и уже почти потеряли надежду, когда через час в комнате материализовалась изящная серебряная кошка. Все сели ровно и стали ждать, когда она заговорит.       - Я не знаю зачем, но сделала, как вы сказали. Дядя Гарри и тетя Джинни очень взволнованы, - сказала кошка.       - Она немного сбита с толку, - заметил Джеймс.       - Не удивлен, - ответил Тедди и снова сотворил волка.       - Джеймс сломал Маховик Времени в кабинете Гарри. Мы попали в 1996. Мы находимся в доме 12 на площади Гриммо, - Джеймс попытался остановить Тедди, но волк уже исчез.       - Не могу поверить, что ты это сделал, - пробормотал Джеймс. Тедди открыл рот, чтобы ответить, но через окно вскочили сразу несколько животных. Первым заговорил олень:       - Джеймс Сириус Поттер, я не могу поверить, что ты можешь вести себя настолько по-детски. С вами все хорошо? Кто еще там? - олень исчез, и был заменен лошадью Джинни:       - У вас большие проблемы, - прокричала она. - Ваше счастье, что мы не можем последовать за вами, иначе вы были бы уже мертвы! - Следующей была Гермионина выдра:       - Простите Джинни. Просто она немного взвинчена. Мы найдем способ вернуть вас назад.       Как только Патронус Гермионы исчез, Тедди сотворил свой и заговорил:       - Здесь я, Вик, Ал, Лили и Джеймс. С нами все хорошо. Мы живы и здоровы. Грюм и Дамблдор тоже ищут способ вернуть нас назад.       Ответ пришел через несколько минут. На этот раз, это был только олень Гарри.       - Следи за всеми. И, если сможешь, воспользуйся тем временем, что у тебя есть, и проведи его с ними.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.