ID работы: 2503741

Turning time

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
428 Нравится 89 Отзывы 169 В сборник Скачать

Глава 6.

Настройки текста
Примечания:
- Эй, что случилось? - Виктуар встала перед Тедди, скрестив руки на груди, ожидая ответа.       Тедди выдохнул. Он старался избежать людей: ему хотелось побыть наедине с собой. - Гм... Тонкс задавала много вопросов, и она... она узнала, что случится с ней в будущем: я же не мог ей соврать.       Виктуар вздохнула и грустно посмотрела на Тедди. - Тонкс, наверное, очень трудно, - тихо сказала она. Тедди кивнул в ответ. - Ей и так приходилось несладко, - сказал Тедди, вспоминая об отношениях его будущих отца и матери. - И еще... Все шло хорошо, пока Римус не стал интересоваться. Я не смог справиться с ним. Он гораздо лучший легилимент, чем я думал. В общем, он узнал слишком много личных вещей, и, принимая во внимание его ум, я уверен, что он тоже скоро все поймет.       Виктуар стояла молча довольно долго. - Разве будет плохо, если они узнают? - наконец, спросила она. - Грюм и Дамблдор уверены, что исправят им память. Они также понимают, что ты и твои родители можете воспользоваться этим шансом и провести это время друг с другом.       Тедди пожал плечами. - Я не хочу отвлекать их, - сказал он. - Война продолжается, и она не закончится просто потому, что я хочу провести немного времени с родителями, - он протянул руку и погладил Виктуар по щеке, а потом заспешил вниз.       Тедди было стыдно. Он знал, что поступает неправильно по отношению к Виктуар или другим, но ему просто требовалось время, чтобы успокоиться. Он боролся между долгом, запрещающим ему даже смотреть на родителей, и отчаянным желанием их увидеть. Он не знал, что лучше: провести время с родителями, узнать их, но потом сильней скучать по ним или же забыть о них навсегда и никогда больше не вспоминать.       «Стоп, подумай. Ведь ты даже не уверен, хотят ли родители провести время с тобой» - подумал Тедди. - «Они ведь даже не общаются друг с другом». Тонкс была добра к нему, но глубоко внутри Тедди гадал, хотел ли папа ребенка? Хотел ли папа его, Тедди?       Он заметил Грюма, стоящего около двери в столовую. - Привет, Грюм, - он подошел к Аврору и выжидательно посмотрел на него. - Что ты хочешь, парень? - поинтересовался Грюм. Его магический глаз вращался во всех мыслимых и немыслимых траекториях, но не поворачивался в сторону Тедди. - Вы что-нибудь придумали о способе возвращения нас домой? Я могу чем-нибудь помочь? Я просто понимаю, что чем дольше мы останемся здесь, тем больше мы рискуем. Было бы хорошо если бы вернулись как можно скорей. Желательно, вернуться до того, как приедут Гарри и Джинни и обнаружат пустой дом. - Мы ничего не можем сделать, пока не поговорим с Дамблдором, - ответил Муди. Он неудовлетворенно покачал головой. - Все, что ты можешь сделать — это сидеть тихо. Никто из вас не может покидать дом. Члены Ордена будут приходить и уходить, вы же должны сидеть тихо. Чем меньше нам исправлять память, тем лучше       Тедди кивнул. Грюм наклонился к нему и заговорил тише: - Присмотри за Нимфадорой, хорошо? Она немного выбита из колеи всем происходящим, а ты можешь ее немного развеять.

***

После ужина, на котором она была вынуждена остаться, несмотря на то, что ей следовало вернуться пять часов назад, Молли застала Тонкс одну и потащила ее в ближайший угол, чтобы никто не подслушал, расположившись подальше от двери, чтобы Тонкс не смогла сбежать. Девушка выдохнула. - Молли, ничего такого не случилось, - начала она. - Со мной по прежнему все хорошо. - Тебе нужно время, - сказала Молли суровым голосом. - Ты заглянула в будущее и увидела жизнь, которую хотела: с ним.       Тонкс отвела глаза. Она не могла винить Молли за незнание того, что случится. Она не могла сказать то, что узнала от Тедди, никому, даже Римусу.       Это грызло ее всю ночь. Она никогда не была сторонницей мрачных мыслей, предпочитая жить здесь и сейчас, но она не могла не считать количество семейных ужинов до того момента, как неизбежное разлучит их.       Ужин, кстати, был интересным. Артур вернулся с работы, удивив своих четверых внуков. Они потратили много времени, представляясь ему, пока не сели за стол. Поттеры были очень разными: Джеймс был подвижным, активным, рассказывал множество анекдотов, интересных историй и вообще много говорил; Альбус выглядел более спокойным и задумчивым, но они явно были очень близки с братом; Лили напоминала Тонкс Джинни, что было неудивительно. Виктуар была вежливой, но она в основном шепталась с Тедди, который выглядел совершенно подавленным.       Его волосы были снова голубыми. Тонкс очень бы хотелось знать его так, чтобы понимать, что это значит. Смотря на него, она чувствовала немного зависти. В конце концов он был настоящим Метаморф-магом, спокойно менял свою внешность и был доволен своей жизнью. После того как все закончили, Тедди еле заметно кивнул Поттерам, и все направились наверх, наверное, на семейное собрание.       Римус в библиотеке рассказывал о том, что увидел в уме Тедди. Тонкс не могла поверить, что Грюм до сих пор не верил ребятам. Она поверила им уже давно. Да, это ее шокировало, но она приняла этот факт за должное. - Я думаю, тебе стоит поговорить с ним. Он остается здесь следующие несколько недель, - Тонкс вскинула голову. После тех месяцев, что он работал среди оборотней, было хорошо, что ему дали передохнуть. - Он не возвращается? - До конца месяца он будет здесь, - сказала Молли. - А потом он вернется на Новый год и Рождество. - Я надеюсь, Дамблдор просто даст ему сдаться. Мы не можем разрешать одному из лучших членов Ордена рисковать жизнью. У нас ничего там не получается и не получится, - пробормотала Тонкс. Молли уставилась на нее: ей явно не нравилось то, что она сказала. - Во всяком случае, - сказала Тонкс. - Я пойду и поговорю с ним.

***

      Тонкс заметила, как Грюм покидает дом, а потом направилась в библиотеку. Римус сидел на кресле с чашкой чая и выглядел, будто он выбирал книги на полке. Тонкс осторожно вошла внутрь и тихо прикрыла дверь. - О, Нимфадора, - сказал Римус. Он переоделся из грязной одежды, в которой он пришел из стаи оборотней. Его одежда до сих пор была старой и потрепанной, но по крайней мере она была чистой. Он выглядел намного лучше в чистой одежде и сытый. Его волосы были вымыты, а подбородок побрит, и Тонкс не могла не думать, что он прекрасен. - Я думал, что ты должна быть в Хогсмиде. - Я должна, - сказала Тонкс. - но я уже послала Патронус Праудфуту. Я сказала, что моя мама смертельно больна. Он скорее всего не поверил... Во всяком случае, если он что-нибудь скажет по этому поводу, я заколдую его. - Римус издал слабый смешок над ее словами. - Как твои дела? - спросила Тонкс. Римус сел в одно из кресел и указал Тонкс на соседнее. Она зажгла камин перед ними, и внезапно они были окутаны теплым и мягким светом. - Могло быть лучше, - заметил Римус. - Признаю, что эта миссия непростая, но я нашел несколько надежных союзников, и мы держимся друг друга. А одна, ну, она хочет остаться в нейтралитете. - Она? - нахмурилась Тонкс. - Ей двенадцать лет, - мягко заметил Римус. Вместо того, чтобы успокоиться, Тонкс в удивлении уставилась на Римуса. Она сильно пожалела о ревности. - Они кусают маленьких, чтобы создать армию, - объяснил Римус. - То же самое они делали раньше. Я не мог смотреть, как она страдает, так что я взял ее под свое крыло, ну или лапу. - Это... - Тонкс могла с трудом говорить, чтобы объяснить свои мысли, - это ужасно! - Тонкс наконец нашла слова. - Тебе, наверное, очень трудно смотреть на маленьких детей, которые... - Римус мрачно кивнул, глядя в огонь. - Очень трудно осознавать, что я не могу их спасти, - сказал он так тихо, что она еле услышала. - Почему Тедди смотрел на тебя так... злобно? - спросила Тонкс. Римус вздохнул и покачал головой. - Это все моя вина. Я предал его доверие. Он показывал мне свои воспоминания, чтобы убедиться в том, что они говорят правду, а потом мне стало интересно, и я принялся рыскать вокруг. Я увидел несколько вещей, которые он точно не хотел мне показывать. - Тонкс поджала под себя ноги, как ребенок, и наклонилась вперед, жадно слушая Римуса. - Можешь рассказать, что ты видел? - спросила она. - Я все-таки его мама. Я... имею право видеть... Если только ты будешь знать, это будет нечестно. - Римус провел рукой по волосам. - Ты все равно не примешь ответ «нет» - ты же такая упрямая, - сказал он. Римус немного подумал, перед тем как начать. - Первое было о том, когда он был маленький, лет пять-шесть, он разбросал хлопья по всему дому твоей мамы, и она сказала, что он совсем как его мама, - Тонкс запрокинула голову, пытаясь представить голубоволосого мальчика на кухне ее мамы. - Следующее было через несколько лет. Ему было лет тринадцать, и он учился в Хогвартсе.. Он сидел в кабинете директора с Минервой, которая ругалась на него за то, что он бродил в ночь полной луны по лесу. - Пожалуйста, - сказала Тонкс. - Он не оборотень. - Римус кивнул. - Он был одет в черно-желтую пижаму. Думаю, он учился в Пуффендуе, - сказал Римус. - Боюсь, мне нечего больше сказать, - Тонкс подняла руки вверх. - Пуффендуй — лучший факультет, если в нем учился наш мальчик, - Римус с улыбкой покачал головой. - Какие были другие воспоминания? - Хммм... Одно было о том, как он обедал в доме Поттеров. И он менял лица — совсем как ты. Джеймс, Альбус и Лили были маленькими. Здесь он хотел остановиться, но я не дал ему и сам стал руководить. Дальше я увидел, как Билл разговаривал с ним насчет Виктуар. Обычный разговор отца с парнем его дочери, - Тонкс рассмеялась над его словами. - А потом я видел его и Гарри, перед тем как он поступил в Хогвартс. Гарри подарил ему альбом с фотографиями. Мы выглядели такими счастливыми, Дора. - он покачал головой. - Во всяком случае они с Гарри очень близки. Похоже, я попросил его быть крестным отцом. Гарри сказал, что Тедди стал его старшим сыном. А последнее было о том, как он шел с Гарри по кладбищу. Он был одет в школьную форму, а на груди у него был значок Старосты. Он выпихнул меня из воспоминаний до того, как я увидел надгробные плиты.       Тонкс покраснела. - Это мог быть кто угодно, - заметила она чересчур быстро. Римус приподнял бровь, и Тонкс сглотнула Она никогда не умела врать людям, которые много значат для нее. - Дора... я думаю... Он не показал ни одного воспоминания с нами. Он всегда был с Гарри, Виктуар или твоей мамой. - Это ничего не значит, - сказала Тонкс, не задумываясь. - Дора, я думаю есть что-то, о чем ты не говоришь. И это касается нашей... нашей семьи. - Черт, - пробормотала Тонкс. Римус молчал, смотря на нее с ожиданием. Тонкс понимала, что должна сказать ему. В конце концов, он и так это поймет. Римус всегда умел думать. Он всегда был ужасно умным. - Римус, Тедди рассказал мне, что будет битва в Хогвартсе, на которой Гарри победит Волан-де-Морта. Все люди из Ордена пойдут на битву, некоторый студенты и члены Армии Дамблдора. Ты и я... Мы не справимся. Тедди еще не будет месяца.       Римус отвернулся от нее и спрятал лицо в руках. - Ты не имеешь в виду... Ты тоже? - Тонкс мрачно кивнула. - Почему ты вообще туда пошла... Черт возьми, что я говорю? Это еще не произошло. Мы до сих пор можем... - Римус, мы ничего не можем сделать. Ты не можешь поменять историю! Грюм сотрет нашу память, и история пойдет своим ходом. Мы поженимся, и у нас появится милый мальчик, за которого мы будем сражаться в той битве. Он вырастет, окруженный Поттерами и Уизли, а еще у него будут бабушка с дедушкой. Он станет Мракоборцем и женится на прекрасной Виктуар Уизли. - по щеке Тонкс покатилась слеза. - У него будет замечательная жизнь... без нас.       Римус подскочил со своего места и встал перед Тонкс на колени. Он крепко обнял ее и прижал к себе. Она спрятала лицо на его плече, продолжая плакать. Римус нежно гладил ее по спине. - Ты все видела сама, - пробормотал Римус. - Он замечательный молодой человек.       Тонкс кивнула, но слезы продолжали капать. Ей было больно от того, что у нее так и не будет той жизни, что она хотела. Точнее будет, но она пролетит как один миг. Она плакала из-за всех лет, похищенных у нее с Римусом. Она плакала из-за Тедди, который вынужден будет расти без родителей. Она плакала из-за Римуса, который не трогал ее месяцами до этой ночи, когда они внезапно столкнулись со знанием о горьком будущем своего сына и своей семьи. - Я просто... хочу жизнь с Тедди. Я чувствую, будто я потеряла ребенка, а у меня еще ни одного не было! - Римус подался назад, чтобы видеть ее лицо, заключил его в свои ладони и вытер слезы большими пальцами. - Я знаю. Я тоже хочу такой жизни. Больше, чем чего либо, - признался он. Тонкс почувствовала, что биение ее сердца прекратилось, а потом возобновилось с еще большей скоростью. - Ты хочешь?, - прошептала она, боясь, что он скажет нет. Римус выглядел смущенным, но кивнул. - Я никогда не думал, что буду иметь семью, - сказал он. - С моей болезнью, я не позволю себе этого сделать. Я думаю твоя настойчивость в конце концов заставит меня сдаться, - он улыбнулся и погладил ее по щеке. - Я знаю, что отталкивал тебя, но я делаю это, чтобы защитить тебя. - Мы знаем конец истории, - сказала Тонкс. - Мне никогда не нужна была защита. - Несознательно она чуть-чуть наклонилась к нему. Она остановилась, заметив, что Римус делает то же самое. - Я не заслуживаю тебя, - пробормотал Римус и коснулся своими губами ее.       Он целовал ее настойчиво, но Тонкс было все равно. Она предполагала, что ему как никому другому требовался человек, который просто его любит. Ей хотелось почувствовать, что он рядом. Что он любит ее. Принимая во внимание то, что они узнали, Тонкс подумала, что все чем они занимались раньше — пустая трата времени.       Тонкс провела рукой по его груди и переместила их на его затылок, зарывшись пальцами в его волосы. Она осторожно притянула его ближе, подавшись назад в кресле. Римус последовал за ней без протестов, продолжая ее целовать. Казалось, что этот поцелуй заставлял их жить, был доказательством их настоящей любви. - Я люблю тебя, Римус, - пробормотала Тонкс ему в губы. Он не ответил, просто поцеловал ее еще раз.       Их руки исследовали друг друга, словно вспоминая старое. Перед глазами Токнс пролетели картинки тех вечеров, когда они с Римусом смеялись. Смех переходил в поцелуи. А потом они сливались в единое целое.       Она обернула свою ногу вокруг его бедра. Его рука осторожно проникла под ее кофту. Полено в камине взорвалось с грохотом, заставив их остановиться. Римус подался назад, оставив свои руки на ее бедрах. Тонкс улыбнулась, наклоняясь, чтобы погладить его руку. - Нам, наверное, не стоит, - неожиданно сказал он. Тонкс почувствовала, как с ее лица сползает улыбка. - Чего ты теперь боишься? - спросила она. - Ты сказал, что хочешь этого. Ты и я хотим одного и того же. - она осторожно взяла его руки в свои. - Просто забудь об этом. Хоть на чуть-чуть, - тихо попросила она. - Я не хочу причинять тебе боль. - пробормотал Римус. - Слишком поздно, - сказала Тонкс, дотрагиваясь до своих волос. - Но ты можешь реабилитировать себя, - Она заключила его лицо в свои ладони, смотря в его глаза, а потом поцеловала. Он слабо застонал, и Тонкс поняла, что выиграла эту битву.       По всему дому был выключен свет. Молли уже ушла спать, заставив остальных сделать то же. Они осторожно выползли из дома, стараясь быть настолько тихими, насколько чувство баланса Тонкс, нарушенное сногсшибательными поцелуями Римуса, могло им позволить.       Они трансгрессировали в ее квартиру прямо со ступенек дома на площади Гриммо. Последний раз, когда они были там вместе, Римус ушел, оставив ее одну в ярости. Но, пока они двигались к кровати, Тонкс намеревалась получить больше хороших воспоминаний, чтобы помнить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.