ID работы: 2503741

Turning time

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
428 Нравится 89 Отзывы 169 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
      - Я просто зайду на кухню и сделаю себе чашку чаю, Молли, - послышался голос Римуса. - И, если я не доставлю никаких неудобств, я бы также остался на ужин. Я давно не ел как следует.       Тедди знал, что у его отца на счету не было денег, что он всегда жил в бедности из-за предубеждения людей против оборотней и законов, ограничивающих их во всех аспектах жизни. Но он не ожидал, что его отец будет выглядеть как сама Смерть.       Римус Люпин был очень худым — слишком худым для своего роста. Он был примерно такого же роста как и Тедди, но весил меньше его килограмм на пятнадцать. Его одежда была изодранной и испачканной в грязи и даже крови. Он был небрит, и на лице виднелась щетина. Его коричневые с сединой волосы были в полном беспорядке. Но передвигался он все равно легко и даже как-то грациозно.       Как только она увидела его, Тедди мог увидеть волнение в глазах Тонкс. Она абсолютно точно ужаснулась его внешним видом. Тедди подошел ближе и в поддержке положил руку на мамино плечо. Заметив их, Римус остолбенел, а потом сделал шаг назад, намереваясь уйти.       - Простите, Нимфадора и... - он поглядел на Тедди с секунду, а потом снова повернулся к волшебнице,стоявшей рядом с Тедом — Извините за то, что прервал... Я уже собирался уходить.       Тонкс разочарованно выдохнула и поспешила за ним, как только он вышел из кухни, оставляя Тедди в одиночестве, когда его будущие родители ушли в столовую.       «Какой невероятный и новый опыт» - подумал Тедди и фыркнул.

***

      - Римус, подожди, - сказала Тонкс. - Это не то, что ты думаешь.       Он повернулся к ней, положив руки в карманы тряпья, которое он гордо называл «одеждой».       Она старалась на смотреть на него долго, боясь обнаружить что-нибудь страшное, точнее еще более пугающее, чем то, что она уже видела сейчас. После того как он отправился на миссию к оборотням, они виделись всего несколько раз.       Встречи были быстрыми, но яркими. Достаточно яркими, чтобы все поняли, что Тонкс любила его, а Римус был самым упрямым бараном на планете Земля. Он никогда еще не выглядел таким растоптанным, подавленным, и Тонкс много думала, через что ему пришлось пройти за эти несколько месяцев.       - Нет, Нимфадора, все хорошо. Это именно то, что я хотел. Он выглядит интересным, - его голос был жестким, и Тонкс гневно нахмурилась.       - Ты можешь постоять здесь и хоть раз в жизни послушать то, что я говорю? Несмотря на то что ты такой идиот и придурок, ты все равно должен выслушать меня! - Римус смотрел на нее с нескрываемым удивлением — Сядь, - приказала Тонкс, и Римус сел. Тонкс взяла еще один стул и села перед ним, чтобы быть уверенной в том, что он ее слушает.       - Это тебя шокирует, и ты не поверишь ни единому слову, но я тебя уверяю, что это правда, и я разрешаю тебе задавать вопросы после того как я закончу. Понятно? - она приподняла бровь, и Римус кивнул, слегка удивленный.       - Так. Этим вечером я зашла сюда, чтобы оставить отчет Грюму, и мы услышали какой-то громкий шум наверху. Мы поспешили туда и увидели подростков, которые вывалились из камина. Когда они пришли в себя, мы отправили их вниз и допросили, потому что, правда, откуда куча подростков могла взять в штаб-квартире Ордена Феникса, защищенной миллионом заклинаний? А потом пришел молодой человек, наверное, чтобы спасти их.       - Какое это имеет отношение к...       - Замолчи, - прервала его Тонкс. - Я сейчас расскажу. Грюм принялся задавать им вопросы, и оказалось, что они из будущего, где-то 2022 года, я думаю. Трое из них - дети Гарри, одна — дочь Билла, а пятый сказал, что он — Люпин, - В этот момент Римус был на грани срыва, поэтому Тонкс позволила ему задавать вопросы.       - Что ты имеешь в виду, говоря, что он Люпин? Я единственный сын и я никогда не сделаю этого с маленьким мальчиком. Я просто не мог, Тонкс.       - Это наш сын, Римус, - сказала Тонкс, и Римус отчаяно замотал головой из стороны в сторону, отказываясь верить в ее слова.       - Нет. Этого не могло случиться. Этого никогда не случится.       - Вообще-то это случилось, потому что он — это тот парень на кухне, о котором ты подумал, что мы с ним вместе, - объяснила она.       - Он, наверное, врет, - сказал Римус. Тонкс выдохнула и покачала головой.       - Его зовут Тедди Римус Люпин, - объяснила она. - Тед — как моего папу. И он метаморф-маг. Ты не можешь этого отрицать, - Тонкс смотрела, как Римус сложил кончики пальцев вместе, задумавшись. Он снова покачал головой.       - Это сумасшествие, - пробормотал он. Тонкс издала циничный смешок.       - Как ты думаешь, я себя чувствую? Ему 24, он старше меня, и я должна думать, что родила его? Вот это - сумасшествие!       - Так, он должен о нас знать только такое, что может знать только наш сын, да? - Тонкс приподняла бровь, а Римус продолжил. - Только так мы сможем убедиться в том, что он говорит правду, - объяснил он. Тонкс закатила глаза, но отправилась на кухню, чтобы поговорить с Тедди. Он стоял, прислонившись к шкафу, скрестив руки на груди и ожидая в нетерпении.       - Он хочет задать тебе несколько вопросов, - сказала она. Тедди неуверенно кивнул. - Он не верит в то, что ты говоришь.       - Я не знаю, что сказать, - мрачно сказал Тедди. - Я никогда не знал ни одного из вас. Я только сейчас узнал, какой ты любишь чай. Я не знаю, какие у вас будут отношения после свадьбы. Стой, даже вы не знаете этого! Я ничего не могу сказать такого, что будет знать только сын. Я знаю о твоем детстве и знаю, что он был крутым профессором. Это все. Прости.       - Что ты тогда можешь ему сказать тогда? - спросила Тонкс, стараясь не выглядеть грустной из-за его словах о ней. Она хотела жить с Римусом, она хотела ребенка, она хотела Тедди. Мысль о том, что они будут так близко к счастливой семейной жизни, но не испытают ничего из этого, почти сломала ее сердце.       Не говоря больше ни слова, Тедди вышел из кухни и Тонкс последовала за ним.       Римус встал, чтобы поприветствовать его, протягивая руку.       - Прошу прощения за мой внешний вид. Я только что вернулся с задания, - сказал он, и Тедди кивнул.       - С оборотнями, так? - Римус кивнул, тщательно осматривая Тедди. Тонкс взяла стул и села рядом с сыном.       - Грозный глаз сказал, что вы можете использовать Легилименцию, чтобы уверится в правде наших слов, - сказал Тедди Римусу. - Молли сказала, что лучше если это сделаете вы, так как вы сделаете это мягче. Я не против, если вы не будете лезть туда, куда я вам запрещу.       Римус обдумывал его слова достаточно долго.       - Только потому что Грозный Глаз хочет, чтобы это было сделано, - сказал он. - Я не фанат Легилименции, особенно на... гм       - Я не ребенок... больше, - перебил его Тедди.- Я найду Грозного Глаза и скажу, что мы готовы. Убьем одним выстрелом двух зайцев.

***

      Римус смотрел с расстояния. Он стоял у двери кухни, наблюдая сцену, разворачивающуюся на его глазах. Сириус сидел на диване, от него волнами исходило счастье. Он хлопал себя по коленке в нетерпении. Скоро возвратились Джеймс и Лили, держа в руках сверток.       - Осторожно, - предупредила Лили Сириуса. В её глазах застыло чувство материнской защиты. Она передала сверток Сириусу, говоря ему, как держать малыша правильно. Джеймс сел рядом с Сириусом, смотря на них с гордостью. Римус подумал, что никогда еще раньше не видел Сириуса таким счастливым и взбудораженным. Он был возбужден и смотрел на маленького Гарри с любовью и нежностью.       - Этот мальчонка классный, Сохатый, - сказал он Джеймсу. Тот еле заметно пожал плечами, будто говоря «Да, это мой мальчишка». Смотря на Гарри, Сириус сказал. - Ты и я. Мы будем лучшими друзьями, брат.       - О, я уверен, он будет таким же непослушным как и мы, - сказал Джеймс. Лили закатила глаза на слова мужа и повернулась к Римусу.       - Почему бы тебе не попробовать? - спросила она. - Я бы хотела, чтобы на Гарри оказывали и положительное влияние.       Римус покраснел, обдумывая ее слова. Это было волнующе, но он не думал, что кто-либо разрешит ему хотя бы дотронуться до такого маленького и невинного ребенка, каким был Гарри. Ему было всего несколько дней, а до полной луны осталась неделя. Римус объяснил своим протестующим друзьям, что не хочет ничем рисковать.       Римус хотел бы подержать Гарри. Он всегда любил детей и хотел иметь своих. Хотел иметь нормальную жизнь — жена, дети, дом с большим садом, чтобы они могли там бегать. Это был всего лишь глупый сон. Римус знал, что никогда не женится и не будет иметь семьи. Он слишком опасен, а мир слишком жесток к таким как он.       Он знал, что никогда не подвергнет кого бы то ни было опасности женитьбой. Он не мог рисковать, не мог передать свою болезнь невинному маленькому ребенку. Он никогда не сможет научить своих детей ходить, не отведет их в Косой переулок, не посадит их в поезд 1 сентября. "Семья" и "оборотни" — два несовместимых слова.

***

      Римус старался разглядеть каждую деталь мальчика (молодого мужчины) перед ним. Пока он шептался с Нимфадорой, Римус старался определить в его лице те качества, что принадлежали ему. Он был удивлен видеть отражение своих глаз под волосами Нимфадоры. Если это было его настоящее лицо, то Тедди получил ее подбородок и губы, но его уши — смешение, которое отлично сочеталось.       Тедди Люпин - если это был он - был вежлив и немного непреклонен. Он точно не знал ни его, ни ее, но, возможно, это был эффект от встречи своих молодых родителей. Он был одет в серую униформу с нашивками Министерства — он был Мракоборец, как и его мама.       Римус провел рукой по своим грязным волосам. Было трудно смотреть на молодого человека, как на своего сына, хотя Римус был уверен, что он врал. Он был уверен, что в другом мире, где он не был бы оборотнем, он бы прыгал от радости, имея возможность стать мужем Нимфадоры, но это было в другом мире, а не здесь и сейчас, где он был жестоким оборотнем без гроша в кармане.       Тедди дал ему надежду, которой не должно быть в его сердце. Он знал, что не может сделать это с ней. Это будет нечестно по отношение к ним, Тедди и Нимфадоре.       Римус сидел в гостиной на диване напротив шахматного стола. Тедди сидел перед ним, мрачный и взволнованный. Он провел рукой по волосам, и Римус уставился на него. Он не мог не заметить, что Тедди делал это так же, как и он сам.       В глубине комнаты сидели остальные путешественники во времени. Он был удивлен тем, что Альбус был похож на Гарри и огоньком проказничества в глазах Джеймса. Он узнал, что красивая молодая особа была девушкой Тедди, и, не контролируя себя, Билл послал Тедди угрожающий взгляд, заставляя Поттеров засмеяться, а Тедди и Виктуар поерзать на стульях.       Грозный Глаз расположился за Римусом и призвал всех к тишине, говоря Римусу начинать. Как в зеркале, они оба провели рукой по волосам и посмотрели друг на друга с любопытством. - Я обещаю не быть любопытным, - сказал Римус. Тедди кивнул и посмотрел ему в глаза. Римус снова обратил внимание на то, как его глаза похожи на его собственные, а потом произнес. - Легилимнес.       Он был в мыслях Тедди.       Находить дорогу в мыслях с помощью магии было очень трудно. Но Тедди, несомненно, был отлично обучен и вел Римуса по коридорам своей памяти мимо наглухо закрытых дверей. Римус был заинтересован в том, что был за ними, но следовал за Тедди.       «Доказательство» услышал Римус голос Тедди, а потом был перенесен в маленькую кухню.       Маленький голубоволосый мальчик качалася на стуле и пытался разбросать все свои хлопья из тарелки. Андромеда Тонкс быстро подскочила к нему, выхватывая палочку и очищая весь беспорядок одним движением палочки. - Тедди Люпин, ты такой же как и твоя мать, - голубоволосый мальчик широко улыбнулся и потянулся за молоком. Прежде чем она смогла что-либо сделать, стол превратился в молочное озеро.       Сцена поменялась.       Римус мгновенно узнал кабинет директора, хотя на месте Дамблдора сидела МакГонагал. Она смотрела на мальчика перед ней. Его глаза были зеленые, как у Римуса, но волосы были ярко-рыжие. Он присел на стул, кусая губу, из-под толстовки выглядывала черно-желтая пижама. - Мистер Люпин, - сказала МакГонагал. - Я знаю, у вас есть... медицинские противопоказания... чтобы не спать в ночь полной луны, но вы хотя бы должны оставаться в замке. Невозможно заставить вас остаться в вашей комнате, но, пожалуйста, не ходите больше в Запретный лес в ночь полной луны! - Да, мэм, - промямлил Тедди. - Я уверяю вас, у меня случится разрыв сердца из-за вас перед тем как Джеймс Поттер поступит сюда.       Сцена снова поменялась.       Семейный обед в доме Поттеров. Гарри и Джинни выглядели старше, окруженные своими детьми. Тедди изменял лицо для Лили, пока Джеймс и Альбус о чем-то спорили.       Римус почувствовал, что Тедди начинает его выталкивать, но, призывая всю свою эгоистичность, Римус быстро взял контроль и самостоятельно проследовал по мыслям Тедди. Он хотел видеть их вместе. Он чувствовал нехватку чего-то, даже жадность. Он хотел видеть счастливую семью из своих снов. Он хотел видеть жизнь, о которой не мечтал, которую считал невозможной. Он хотел убедиться, что все его страхи — простая болтовня.       Сцена поменялась.       Тедди стоял около двери неизвестного коттеджа у моря. Его темные природные волосы были хорошо причесаны. На нем был джемпер и рубашка, а внизу голубые штаны. Он стоял, покачиваясь взад-вперед, пока дверь не открылась и из нее не появилась молодая Виктуар.       - Привет, - сказала она, наклоняясь, чтобы поцеловать его в щеку.       - Привет, -сказал Тедди, выглядевший успокоенный ее появлением. Он вошел внутрь и был сразу поприветствован Флер.       - Добрый вечер Тедди, - сказала она радостно. - Ужин почти готов, - сказала она, а Римус отметил, что ее акцент почти исчез.       Тедди последовал за Виктуар в гостиную, откуда та была выпровожена своим отцом. Билл выглядел почти так же, кроме седеющих волос и ужасных шрамов на его лице.       - Сядь, Люпин, - сказал он и Тедди слегка покраснел. Билл сел напротив, скрестив руки на груди. - Я знал тебя с младенчества Тедди. Я знаю, что ты хороший молодой человек, но я все равно хочу поговорить с тобой об этом, потому что хороший ты или плохой, если ты сделаешь моей дочери хоть что-нибудь плохое, меня ничто не остановит. Ты меня понял?       - Да, мистер Уизли, - сказал, выдохнув, Тедди.       Сцена поменялась, и Римус мог чувствовать протест Тедди.       Тедди выглядел лет на одиннадцать. Его волосы были голубыми и взъерошенными. Он сидел на диване с Гарри, держа в руках альбом. Они смотрели на фотографию голубоволосого малыша, который лежал на руках счастливых родителей. Римус с трудом узнал себя, а Дора выглядела, как обычно, неотразимой.       - Хагрид дал мне альбом в конце первого года, - сказал Гарри.       Тедди молил Римуса остановиться.       - Я подумал, ты должен тоже помнить их.       «Пожалуйста, уходи» - попросил Тедди.       - И помни, если ты хочешь поговорить или тебе нужна помощь, просто скажи Профессору МакГонагал или Невилу, и мы тебе всегда поможем, хорошо? - Тедди кивнул, и Гарри крепко прижал мальчика к себе. Тедди ответил на объятья с такой же силой, как его обнимал Гарри.       - Мы должны держаться друг друга, ты и я, - сказал Гарри, улыбаясь. - Просто помни, что у тебя большая семья, наполненная людьми, которые очень тебя любят. Ты почти как мой старший сын.       Сцена поменялась.       Волосы Тедди были черными, и со своими зелеными глазами он выглядел будто сын мужчины перед ним. На нем была одета школьная форма; черно-желтый галстук красовался на шее, а к мантии был прикреплен значок старосты.       Они были на холму около школы, так как Римус мог видеть силуэт одной из башен. Римус осмотрелся вокруг, смотря на пейзаж, который он хорошо знал и любил. Но то, куда направлялись молодые люди, было Римусу незнакомым местом. Рядом с Хогвартсом не было кладбища.       Большую часть обнесенного небольшой оградой кладбища занимала высокая белая мраморная Стелла, которая была окружена могильными плитами разных размеров и форм.       Римус поторопился, чтобы понять, кого они посещают на кладбище около школы.       Уходи!       Тедди ментально пихнул Римуса с такой силой, что тот послушался. Римус вернулся из головы Тедди и моргнул, сбитый с толку быстрой сменой сцены. Перед ним сидел тот же мальчик, только чуть старше, смотревший на него со злобой.       - Ты сказал, что не будешь любопытным, - сказал Тедди. Его волосы стали ярко-красными.       - Прости, Тедди, - сказал Римус. - Я просто хотел увидеть...       - Какой вердикт, Римус? - спросил Грозный Глаз. Тедди встал и вышел из комнаты, за ним последовала Мари-Виктуар.       - Он тот, кем себя называет, -сказал Римус, смотря, как его сын покидает комнату. - Значит они все те, кем себя называют.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.