ID работы: 2503741

Turning time

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
428 Нравится 89 Отзывы 169 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
      Тедди показалось, что он всего лишь моргнул, но мир вокруг него сильно изменился.       Он чувствовал это кожей и он видел это. Он был снаружи площади Гриммо снова и гадал почему Маховик Времени перенесен его не в дом, но потом вспомнил о заклятии Доверия и многих других.       Небо было серым и мрачным, как небо перед штормом или бурей. Улица была пустынной, а все окна в маггловских домах темны. Ветер подул сильней и Тедди запахнул серую мантию. Судя по всему он попал в середину зимы.       Если это и не был 1996 год, он был очень похож. По спине поползли мурашки, и Тедди переступил с ноги на ногу. Казалось, будет не просто дождь, а целая буря.       Несмотря на заклятие Доверия, Тедди мог видеть номер 12 на доме на том же самом месте, где и раньше. Казалось, его нужно немного подкрасить, и Тедди снова перенесется обратно. Он был слишком маленьким, чтобы помнить все нововведения в доме, но он видел фотографии, которые были очень похожи на дом, возвышавшийся перед ним.       Тедди спрятал Маховик и поднялся по ступенькам. Он постучал по ручке дома и осторожно открыл ее. Тедди вошел внутрь, выставив вперед палочку, будто он был на рейде с остальными Мракоборцами. Несомненно, сейчас он был один и совершенно не знал, что можно ожидать от людей, что уже были в доме.       «Надеюсь, они здесь, а не в неизвестном месте» - подумал Тедди, прокрадываясь по коридору. Он знал, что был огромный риск встретить людей, с которыми он был знаком в будущем, а также тех, которых он никогда не встречал. В нос ему ударил запах грязи и плесени. Тедди поморщился и сделал еще один острожный шаг. Он знал, что мать Сириуса была все еще на стене, и последнее, что хотел сделать Тедди — это разбудить ее. - Ты слышал, кто-то открыл дверь? - спросил голос справа о Тедди. Мальчик прислушался и остановился. - Не знаю. Мы кого-то ждем? - Римус должен зайти, но чуть позже, - ответил тот же голос. Тедди задержал дыхание, услышав имя отца.       «Конечно, идиот» - подумал он. «Они оба сейчас живы». Сердце чаще забилось в груди. Его родители были живы. Они были живы, и он мог встретиться с одним или обоими.       «Я должен забрать детей и идти» - сказал он сам себе и сделал еще шаг. Половица заскрипела. Тедди поморщился и вздрогнул. - Там кто-то есть, - сказал глубокий, грубый голос. Тедди задержал дыхание. Его «отлично продуманный план» не предполагал встречи с жителями штаб-квартиры Ордена, и он совершенно не знал, что сказать.       Краем глаза Тедди уловил движение и инстинктивно вскинул палочку. Кто-то ткнул его палочкой в спину и Тедди вздрогнул. - Положи палочку, парень, или у тебя будут проблемы, - Тедди поднял свободную руку и в огорчении опустился на корточки, чтобы положить палочку на пол. Также медленно он поднялся и посмотрел на Грозного Глаза Грюма.       Было непривычно видеть легендарного мракоборца перед собой. Все в Министерстве до сих пор о нем говорили, и осталось совсем немного Мракоборцев, которые видели его вживую. Он был точно таким же, каким его видел Тедди — крепкие, серьезный с бардаком на голове и бдительным глазом. Тедди отвернулся, потому что все движения глаза заставляли чувствовать себя неуютно. - Что ты делаешь в одежде Мракоборца, парень? - спросил Муди. - Я Мракоборец, - неуверенно ответил Тедди. - Я сдал экзамен три года назад. - Неверный ответ, - ответил Муди. - Я знаю всех Мракоборцев, как свои пять пальцев, и ты точно не один из них. - Тедди открыл рот, чтобы ответить, когда за спиной Муди показалось движение, и Тедди увидел темную макушку, круглые очки и яркие зеленые глаза. - Тедди! - радостно завопил Альбус — Ребята, здесь Тед! Он нам поможет вернуться домой. - Вы его знаете? - спросил Муди. Он не отвернулся от Тедди, но повернул свой глаз в сторону Поттеров. - Да, это наш крестный брат, Тедди. - ответил Джеймс. - Он был внизу, когда случилась авария.       Муди в последний раз взглянул на Теда и опусти палочку. Тедди выдохнул, поднял свою и спрятал ее обратно в рукав. Он последовал за Грозным Глазом в комнату, в которой сидели Поттеры, Виктуар, Билл, Молли и... Нимфадора Тонкс. Тедди постарался сделать нейтральное лицо, проходя мимо них и садясь рядом с Поттером. - Ребята, вы мертвецы. Вы будете счастливыми, если вернетесь домой. Но потом вам все равно придется несладко, потому что я расскажу вашему отцу все, что вы натворили, - сказал Тед. Лили и Джеймс поглядели друг на друга смущенно, а Джеймс повесил голову. - И, Вик, не могу поверить они втянули тебя в это тоже, - она холодно посмотрела на него, и Тедди попытался не вздрогнуть. Он не любил быть целью гнева Виктуар. Она была такой же опасной, как и Флер. - Они не втянули меня в это, Эдвард! Джеймс просто вытащил Маховик, я сказала ему не трогать его, а потом этот идиот сломал его, и мы оказались здесь. - Ты еще один путешественник во времени, дорогой? - спросила Молли. Было непривычно смотреть на нее, когда она совершенно не узнавала его. - Да, мэм, - ответил Тед. - И я прошу прощения за все глупости, что совершил мой крестный брат. Он говорит, что ему восемнадцать, но мне кажется, кто-то что-то перепутал с датами его рождения, - Тедди грозно посмотрел на Джеймса. - Это не полностью моя вина, - запротестовал виновник. - Сказал человек, который затеял шутку, нашел Маховик Времени и сломал его, - Лили закатила глаза. - Почему бы вам не сеть на кресла, и мы разберемся со всем, что произошло. Вы все немного неуютно себя чувствуете. Аластор, нам нужно позвать Дамблдора?       Тедди сел около Вик и взял ее за руку. - Вы здесь давно? - спросил он, и Виктуар покачала головой. - Мы оказались в кабинете наверху. Грюм спустил нас сюда, и мы смогли объяснить, что мы не Пожиратели Смерти. Это произошло около 15 минут назад. Я не знаю, что им сказать. Я не знаю, что надо сделать, чтобы не испортить ничего, - Тедди кивнул. На другом конце комнаты Грюм объяснял, что Дамблдор отлучился, и его невозможно найти, пока он не вернется в Хогвартс. - Давайте, я с ними поговорю, - прошептал Тедди. - Я не уверен, что сделаю все совсем правильно, но Грюм может попытаться использовать легилименцию или вертиссариум. И лучше он сделает это со мной, чем с кем-либо из вас, - Виктуар нахмурилась на его слова и ударила его кулаком по коленке. - Мы можем о себе позаботиться, благородный мистер, - сказала она. - Как ты сюда попал? - Я взял еще один Маховик из Департамента Тайн, - ответил Тедди. - Они экспериментируют с новыми моделями. И в отличие от вас мне не пришлось ломать свой, чтобы добраться сюда, - он вздрогнул, когда она снова ударила его. - Так, - сказал Муди. Он сотворил из воздуха стул и сел прямо напротив путешественников. - Мне нужны имена, история, рассказ, как вы попали сюда. Мы начнем с «идиота».       Джеймс смотрел на Мракоборца широко открытыми глазами, и, к удивлению Тедди, выглядел напуганным. - Но, что если мы переменим ход... истории и как... все произойдет... - выдавил он из себя. - Мы справимся с этим, если нужно, - ответил Муди. -Мне нужно твое имя, парень. - Меня зовут Джеймс Поттер, - тихо ответил он. Если бы ситуация не была такой серьезной, Тедди подумал, что умер бы от смеха. Молли положила руку на рот. Билл выглядел удивленным. Глаз Грюма завращался с огромной скоростью. Тонкс широко раскрыла глаза. Тедди смотрел на нее на секунду дольше, чем на остальных, а потом отвернулся.       Она не выглядела как на фотографиях. И это немного испугало его. Ее лицо было таким же, возможно, немного бледным, но ее волосы были безжизненными, серого мышиного цвета. Она выглядела немного расстроенной. Тедди гадал, что же могло случиться. - Скажи им свое полное имя, идиот, - сказала Лили, усталая от всего произошедшего. - Я Джеймс Сириус Поттер, - ответил он. Однако взгляды стали еще более удивленными. - Мне восемнадцать. Я родился в 2004. В том времени, откуда мы, 2022 год, и я выпустился из Хогвартса прошлым июнем. - Ты имеешь отношение к Гарри Поттеру, - спросил Билл. Джеймс кивнул. - Я его сын, - ответил он. - А это мой брат Альбус и сестра Лили, - Молли удивленно вскрикнула, и выглядела, будто сейчас заплачет. - Он выживет, - сказала она. - Какие у него замечательный дети!       Тедди заметил ухмылку на лице Джеймса, когда Молли сказала это. - Подожди Молли. Мы не можем быть уверены, что они говорят правду. - Конечно, они должны, - ответил Билл. - Я имею в виду: посмотрите на Альбуса — он точная копия Гарри! Лицо Лили мне знакомо, но не могу определить почему. Теперь все понятно. - Кто ваша мама, дорогие? - спросила Молли. Ребята переглянулись, а потом повернулись к своей бабушке и хором провозгласили: - Джинни Уизли!       Молли выглядела абсолютно счастливой, так как Гарри, наконец, стал членом семьи, а Джинни сделала такой верный выбор. Тедди поглядел на Билла и подумал, что у Гарри может появиться синяк за покушение на его маленькую сестренку. Теперь было понятно, почему ее лицо выглядело ему знакомым: Лили была точной копией Джинни. - Похоже, твой отец собирается серьезно поговорить с Гарри, - прошептал Тедди Виктуар. Она тихо засмеялась. - То же самое лицо у него было, когда мы начали встречаться, - ответила она. Тедди поежился. Это совсем не был приятный семейный ужин. Если бы Билл не был знаком с Тедди до того, как он начал встречаться с Виктуар, все было бы намного хуже.       Было непривычно видеть Билла таким молодым. Его лицо было свежим, без шрамов, который так никогда и не вылечились полностью. Но этот взгляд... он остался тем же. Никто не мог трогать его маленьких девочек. Никто. Даже мальчишка, которые играл с ними перед морем в подгузниках и лепил песочные замки. - Молли, соберись. Нам надо узнать, кто эти двое, - сказал Муди. Он обернулся к Виктуар. - Кто ты? - Виктуар Джульетт Уизли, — ответила Вик. Молли тихонько всхлипнула, услышав и своем четвертом внуке. - Мне 22, и я старшая дочь Билла Уизли и Флер ДеЛакур, - Билл покраснел. Молли замолчала. Тонкс издала смешок. - Билл, ты не мог жениться на ней, - тихо сказала Молли. - Мы обручены, мам. Обычно, это следующий шаг. - тихо ответил он. - Значит, я твой папа?, - сказал он. Виктуар кивнула, улыбаясь. Его лицо было очень веселым. Он выглядел как дядя Рон, когда Тетя Гермиона отчитывала его за неподобающее отношение к эльфам. - У тебя есть еще двое детей. - сказала Вик. - Доминик, которой 20, и Луис, которому 19. - А ты, дорогой, - спросила Молли. - Еще один Уизли?       Тедди покачал головой, и Молли чуть сникла. Впрочем, она все равно была заинтересована в его происхождении. - Я Тедди, - ответил он. - Просто Тедди. Я не их родственник. - он покосился на Виктуар и она понимающе склонила голову. Она еле заметно погладила его большим пальцем по руке. К сожалению, его ответ не понравился Грюму. Кроме того, его слова привлекли внимание его матери. Она подалась вперед и рассмотрела его лицо, нахмурившись. Тедди дал зарок не изменить внешность от удивления. Он был рад, что его волосы были нормального цвета сегодня — светлые — и он не привлекал много внимания. - Ты не можешь увиливать от моих вопросов, парень. И я до сих пор не верю, что ты Мракоборец,- сказал Грюм. Тедди вздохнул и оглядел людей, которые изучали его,словно под микроскопом. Он встретился глазами с мамой о несколько секунд смотрел на нее. - Меня зовут Эдвард Римус Люпин, - он прикрыл глаза, услышав выдох и гадая от кого он исходил: от его мамы или Молли. - Мне 24. Я сдал экзамены несколько лет назад, - он вытащил значок и показал его Грюму. - Там многое поменялось. Гарри сделал много изменений. - Грюм осмотрел его значок и вернул владельцу. - Вау! - выдохнул Билл. - Кто знал? Я имею в виду, Римус милый и добрый, но он никогда не выглядел заинтересованным в семье. - Кто твоя мама? - Тедди поднял глаза и снова посмотрел в глаза матери. Она впервые сказала что-либо, и Тедди несколько секунд смотрел на нее, думая над ответом. - По-моему, это очевидно, - сказала Молли. - Она вытерла глаза и выглядела приятно удивленной каждому кусочку информации, что ей рассказали сегодня. С этим взглядом Тедди был знаком. Он всегда был таким около 2 мая.       Тонкс глядела на него, ожидая ответа. Вместо того, чтобы сказать, Тедди изменил цвет волос, так что они стали ярко-розовыми, как мамины волосы на всех фотографиях, которые он видел. Тедди не думал, что мама может побледнеть еще сильней, однако, она замерла и побелела. Казалось, она сейчас упадет в обморок. - Нет, - сказала она. - Это невозможно... Римус... Он не мог... Он и... нет, - она не закончила предложение и выскочила из комнаты. Лицо Тедди исказилось. Он почувствовал, что цвет его волос померк, возвращая свой натуральный светло-каштановый. - Я схожу за бедной девочкой, - сказала Молли, но Билл ее удержал. - Дай ей немного успокоиться, - сказал он. - Ты знаешь, что происходит между ними лучше всех нас.       Тедди был сильно удивлен реакцией мамы, которая выскочила из комнаты с таким выражением лица, будто стать женой Римуса Люпина было хуже, чем находится рядом с дементором. Он уже был взрослым и умел о себе заботиться, но сейчас почувствовал себя маленьким ребенком. Виктуар обхватила его правую руку и положила свою голову ему на плечо. - Мне жаль, - пробормотала она. - Я понимаю, что это последнее, что ты ожидал от нее при первой встрече — Тедди слабо кинул. Он пришел в прошлое, чтобы забрать свою девушку и родственников, а получил такую странную реакцию от матери.       Он почувствовал, что кто-то рядом, и увидел Джеймса, севшего на другую сторону дивана. - Я думаю, ты можешь поговорить с ней попозже? И все выяснится, - Джеймс впервые выглядел серьезным в жизни. - Смотри, они падают друг другу на руки и производят маленьких волчат, потому что вот он ты! - Джеймс выглядел гордым от совета, который дал. - Спасибо, Джеймс, - ответил Тедди с натянутой улыбкой.       Несмотря на увещевания Грюма, что нельзя быть уверенными в рассказе детей, и это может быть опасно, Молли настояла на том, чтобы детей отправили в комнаты отдыхать. - Хорошо, - сдался Грюм. - Но нам все равно нужно удостовериться. Я думаю, мы проверим память самого старшего — от него исходит больше всего опасности — Молли посмотрела на него с гневом, который мгновенно усмирил бы всех младших Уизли — Но мы можем подождать, когда придут другие легилименты, раз ты не хочешь, чтобы я трогал их — добавил Грюм. - Я просто хочу, чтобы кто-нибудь сделал это мягче, - сказала Молли. - Если не Альбус, то это может сделать Римус. Он будет более осторожным и аккуратным.       Молли проводила путешественников во времени наверх в крыло, которое было расчищено в 1995 специально для Гарри, Гермионы и младших Уизли. Их мало использовали, но, к счастью, в нем не было столько опасностей, сколько в других частях дома.       Альбус и Джеймс были размещены в одной комнате — рискованный ход — но Тедди подумал, что Джеймс хотя бы сейчас будет вести себя как взрослый из страха поменять историю. Лили и Виктуар были помещены в старую комнату Джинни и Гермионы, но Тедди не был уверен, что Вик будет жить в ней. Во всяком случае, он надеялся на это. В этой трудной ситуации, он хотя бы хотел спать рядом с ней, как раньше, дома. Тедди был помещен в свою комнату, в которой были огромные тяжелые зеленые занавески на окнах.       Полежав немного на кровати, рассматривая грязь на потолке, Тедди решил пойти и выпить чашку чая. Он до сих пор мучился реакцией мамы на его действия и до сих пор чувствовал, что происходит что-то не то. «Странно, что я начал заботиться и волноваться из-за этого так поздно». Кроме того, по словам Гарри, день, когда он был рожден был самым счастливым днем в жизни Нимфадоры и Римуса Люпин.       Тедди прошел мимо комнаты Вик, даже не думая спросить, хочет ли она чего-нибудь. Ему просто надо было побыть одному, пока она не спросит у него, что с ним, и не заставит его рассказать о своих мыслях, скорее всего ночью.       На первом этаже Тедди повернул налево и направился на кухню. Несмотря на то что декор был другим, планировка дома ничем не отличалась. Он толкнул дверь и вошел внутрь. Он не был один. Его мама стояла около плиты и помешивала ложкой чай. Она подпрыгнула и повернулась, услышав, что он вошел. Ее глаза расширились. - Простите, - рефлективно ответил Тедди и отступил назад, намереваясь выйти. - Нет, - сказала она. Он повернулся к ней и почувствовал, что в груди зарождается надежда. - Останься. Не хочешь чаю?       Он кивнул, и она поставила на стол еще одну чашку. Она повернулась, чтобы достать сливки и сахар, и чашка повалилась на пол с грохотом, разбившись на кусочки. - Черт, - пробормотала она. - Какая я неуклюжая! - Все нормально, - улыбнулся Тедди. Он вытащил палочку и направил ее на чашку, и кусочки снова склеились. Он решил сделать себе чай самому, но его руки тряслись. - Я такой же в основном. Профессор МакГонагал не пускала меня в свой кабинет, после того как я устроил в ее кабинете разгром в начале седьмого года обучения.       По лицу мамы расползлась улыбка. Настоящая, искренняя улыбка. - Если ты такой же, как я, будь осторожен в коридоре. Там есть подставка для зонтов, чья жизненная цель заставить меня споткнуться об нее. Обычно, это будит мать Сириуса, - она немного споткнулась на имени Сириус, но снова улыбнулась. - Конечно, я видел картину всего раз, перед тем как Гарри ее снял. Я был очень маленьким, но помню, что она кричала на меня очень сильно, - Тонкс открыла рот в удивлении. - Вы ее сняли? - Да, на это потребовалась команда Министерских работников, три долгих и тяжелых вечера, но в конце это произошло, - ответил Тедди. - Я думаю, это самая дорогое изменение, которое Гарри сделал в доме. Этот дом совсем другой в наше время. Поттеры живут там, и я часто оставался у них на лето, когда учился в школе. - В будущем все хорошо? - спросила Тонкс. - Я могу предположить, что война закончилась. - Все просто отлично, - пообещал Тедди. - Извини за то, что произошло, - сказал Тонкс, отхлебывая из чашки. Он посмотрел, как она его сделала: три кубика сахара и немного сливок. Также как и он. - Все хорошо, - ответил Тедди. Он не хотел, чтобы она узнала, как ему было больно от этого. - Мне было над чем подумать. Я имею в виду... Мне столько же лет, сколько и тебе.       Тонкс посмотрела на него. Она выглядела глубоко задумчивой. - Да, это так, - ответила она. - И еще... Римус, - она запнулась. - Мы с Римусом не разговариваем сейчас. Честно говоря, я уже отчаялась на ответную реакцию с его стороны.       Тедди почувствовал, что представление о родителях, которое он создавал всю свою жизнь разлетелось на тысячи мелких кусочков, которые разместились вскоре в набор более темных и угрюмых картинок. «Это жизнь» - сказал он сам себе. Он уже был большим, чтобы понимать, что правда не может быть такой светлой. Он понимал, что любовь не имеет ничего общего с принцессами, драконами и хорошими концами сказки.       Несмотря на это, он почувствовал гнев на Гарри, на бабушку, на Молли, которые так открыто врали ему. Все говорили, что они любили друга друга, но сейчас у них 1996 год! У них не осталось много времени, чтобы разрешить свои проблемы. - Молли мне всегда говорила... - слова вылетели прежде, чем он подумал, и Тедди почувствовал себя маленьким ребенком. Тедди подумал, как так сказать, чтобы не выдать того, что он ни разу не видел своих родителей. - Мне казалось, что вы с...папой... сильно любите друг друга — Тонкс издала смешок на эти слова. - Я очень люблю Римуса, - сказала она. - И, хочет он это признавать или нет, но он тоже меня любит. Просто он строит из себя идиота, - она снова глотнула чаю. - Поэтому твои волосы... - Тедди попытался быть вежливым, но она, правда, не выглядела собой. Она засмеялась. - Да, - грустно ответила она. - Я ничего не могу сделать уже несколько месяцев. Он отправился на смертельную миссию, чтобы не пересекаться со мной. А когда мы видимся, он все время говорит одно и то же: «Я стар, я беден, я опасен». Чертов идиот, - пробормотала она, качая головой. - Неужели, мы не рассказали тебе историю раньше? - Нет. - сказал Тедди. - Какая я мама? Я веселая мама? - Тедди задержал дыхание. Он почувствовал, что его сердце сильней забилось в груди. Он не умел врать, к тому же, он уже исчерпал свой лимит в разговоре с Невыразимцем. Но правда, что он должен был сказать? - Та самая лучшая мама, - тихо сказал он, надеясь, что его голос не предал его. Он уставился в пол, чтобы она не увидела его лица. Тонкс усмехнулась на секунду, но потом ее улыбка померкла и исчезла. - Тедди... в будущем... Я мертва? - Тедди просто посмотрел на нее. Он увидел боль в ее глазах. - Мерлин, - сказала Тонкс. - Извини, - сказал Тедди, - Извини. Я не должен был говорить. - Нет... Нет. Тедди... Мерлин... Все хорошо, - сказала Тонкс. - Иди сюда.       Она вытянула руки, Тедди почувствовал, что она его обнимает впервые на его памяти. Это выглядело странно, так как они были одного возраста, а он был выше ее на голову, но он все равно наслаждался моментом. Она похлопала его по спине в знак утешения. - Когда это случилось? - Спросила она. Тедди покачал головой. - Я не должен говорить. - Грозный глаз сотрет все наши воспоминания об этом, слишком велик риск, если мы будем их помнить. - ответила Тонкс. - Я просто хочу узнать... Пожалуйста.       Тедди вдохнул. - Я никогда не знал тебя, - сказал он. - Я никогда тебя не встречал до этого, - когда Тонкс поняла, о чем он говорит, она открыла рот от удивления. - Я никогда не знал Римуса. Вы оба были убиты в Битве за Хогвартс. Мне тогда еще не было месяца. - Римус тоже умрет? - спросила она. Тедди кивнул. По ее лицу потекли слезы. - Кто сделал это? - По некоторым источникам Антонин Долохов, - ответил Тедди. - А Белатрисса была очень заинтересована в тебе.       Тонкс выругалась вполголоса. Она покраснела больше от гнева, чем от горя. - Эта сука! - воскликнула она. - Я должна была убить ее в Министерстве. Я надеюсь она сгнила в Азкабане после поцелуя Дементора. - Молли Уизли убила ее, когда она швырнула заклинание в Джинни, - сказал Тедди, понимая, что если он начал, то может закончить рассказ. - Молли? Наша Молли Уизли убила ее? - Тонкс выглядела удивленной. - Я же говорил ее, что тут есть чем гордиться, - сказал Тедди, и по лицу Тонкс расползлась ухмылка.       Даже из кухни они услышали, как открылась дверь, а Молли радостно вскрикнула. - Римус, - воскликнула она. - Я надеялась, что ты скоро придешь.       Тедди и Тонкс посмотрели друг на друга. Шаги приближались к кухне. - Он не примет это хорошо, - пробормотала Тонкс Тедди. - Так что приготовься к ворчанию, отрицанию и нудной лекции о том, каково жить в семье с оборотнем. - Хорошо, - сказал Тедди, обтирая руки об штаны и проводя рукой по волосам. - По-моему, все не так уж и плохо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.