ID работы: 2503741

Turning time

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
428 Нравится 89 Отзывы 169 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
      "Твои родители гордились бы тобой."       Всю свою сознательную жизнь Тедди Люпин хотел быть мракоборцем. Когда он был маленьким, он часто носился с деревянной палочкой вместо волшебной и представлял себя великим магом, который воевал с Пожирателями Смерти - их роль исполняли гномы в бабушкином доме. Тедди восхищался своим крестным, поэтому начал проявлять интерес к защите от темных искусств еще в раннем детстве, а когда он узнал, что его мама тоже была Мракоборцем, Тедди перестал даже думать о каких-либо других альтернативных профессиях.       Седьмой курс пролетел для Тедди в один миг. Он занимался в дуэльном клубе, был старостой школы и готовился к ЖАБА. Это было сложно, но Тедди поднапрягся и, довольный собой, окончил школу.       В последний день последнего семестра он сходил на концерт Weird sisters вместе с Мари-Виктуар. А когда утром проснулся с головной болью, был приятно удивлен появлением совы, державшей в клюве письмо с результатами ЖАБА,       Этим же вечером он заполнил анкету и отправил ее в Министерство.       "Твои родители гордились тобой," - отовсюду слышал Тедди после получения письма о приеме в Министерство.       "Твои родители гордились бы тобой," - говорили Тедди, когда он, наконец, получил значок Мракоборца и начал работать.       Гордость родителей всегда была для Тедди чем-то вроде ориентира. Он был хорошим учеником, чтобы обрадовать родителей. Он был хорошим братом, другом и помощником, чтобы его родители могли им гордиться. Это было смешно, ведь он не мог знать наверняка, что бы их обрадовало, а что нет. Так ведь?       Единственным ответом на такие слова было короткое: "Надеюсь", ведь Тедди нечего больше было сказать.       Однако он почему-то был уверен, что в выборе профессии его родители согласились бы с ним целиком и полностью. Но, несмотря на то что за три года работы Тедди поймал бесчисленное количество темных волшебников, он чувствовал, что ему чего-то не хватает. Чего-то, чего он отчаянно желал.       Тедди посмотрел на фотографию, которая была прикреплена к стене справа от стола. Его мама махала ему, обнимая одной рукой Грозного Глаза, который,похоже, не совсем разделял ее счастье, и сжимала свой новый значок Мракоборца. Он печально улыбнулся снимку и вернулся к отчету, лежавшему перед ним. Ему осталось дописать несколько строк, и тогда он сможет пойти домой.       Тедди нахмурился, вспоминая все детали, связанные с поимкой преступника, которого он искал целый месяц. Он быстро настрочил пару строк о допросе подозреваемого и с улыбкой откинулся на спинку стула. Потом открыл ящик стола и положил отчет в папку «Убийства».       Тедди убрал все бумаги, осторожно сложил конверты с делами и отъехал на стуле назад, позволяя себе сполна насладиться моментом.       В кабинет тихо постучались.       - Кто-то решил отдохнуть! - Каспар Поинтус оперся о стену, весело ухмыляясь. - Наверное, я должен доложить наверх, что ты бездельничаешь?       Тедди фыркнул       - Что? И обращай больше внимания на свалку, которую ты называешь столом, - Каспар изобразил строгое выражение лица.       - На самом деле, - ответил Тедди, - Я уже почти ушел с работы. Я закончил все дела и собираюсь идти домой.       Счастливец, — ответил Каспаро - Что собираешься делать во время отпуска?       Каспар и Тедди не учились на одном курсе в Хогвартсе, но они вместе прошли обучение на должность Мракоборца и стали хорошими друзьями. На несколько лет старше, чем Тедди, Каспар работал в магазине отца, пока наконец не смог сбежать и отправиться в Лондон, чтобы претворить свои мечты в жизнь — стать лучшим Мракоборцем в Лондоне. Они работали вместе.       - Мы с Вик ищем дом, - ответил Тедди. - Мы заприметили один несколько дней назад. Нам обоим он очень понравился, но она хочет удостовериться, что с ним все хорошо. Я надеюсь, она не будет слишком привередливой, и мы сможем купить его в скором времени.       - Все становится серьезно, - ответил Каспар. - Могу я быть свидетелем? Я забацаю офигенную вечеринку!, - Тедди хихикнул, но сказал, что они не собирались жениться в скором времени. - Можешь жениться на доме, - пошутил Каспар. Он хлопнул друга по плечу. - Удачи тогда, дружище.       Тедди встал и собрал все папки.       - Да, спасибо. Я вернусь через неделю, и мы сможем посмотреть на дело, над которым ты сейчас работаешь.       Оставив папку в дежурном отделении, Тед пошел домой. День стоял солнечный и приятный, и Тедди решил немного пройтись на свежем воздухе.       До дома на площади Гриммо идти было долго, но Тедди был в приятном расположении духа, зная, что не увидит свой кабинет еще целую неделю, и думая о покупке, которую собирается сделать. Он был очень рад съехать со своей однокомнатной квартирки из дома, наполненного старыми дамами и молодыми маггловскими студентами, устраивавшими вечеринки, сопровождаемые ужасной музыкой, по ночам.       Покупка дома станет огромным шагом для него и его девушки Мари-Виктуар, но они были готовы к этому. Все шло как по маслу.       Тедди не был гостем на площади Гриммо. Сделав предложение Джинни осенью 2000 года, юный Мракоборец и спаситель всего волшебного мира или просто Гарри Джеймс Поттер решил, что пора починить и подкрасить дом своего крестного. С помощью Уизли дом на площади Гриммо перевернули с ног на голову и его темное прошлое было полностью стерто. Дом превратился в красивый современный особняк. Как раз для молодоженов.       После всех трудов бывшая штаб-квартира Ордена Феникса было совершенно неузнаваемой. Даже портрет матушки Блэк был снят. Миссис Блэк теперь находилась на чердаке и была главным средством устрашения.       "Смотрите, молодой человек, в следующий раз вы будете иметь дело с Миссис Блэк," - часто говорили Джеймсу Поттеру.       Будучи крестником и почти старшим сыном Поттера, Тедди часто гостил в доме на Гриммо. Он жил с бабушкой в деревне, но оставался у Гарри на выходные, каникулы и иногда на недели, когда у бабушки были дела. После окончания школы он приходил туда ужинать три раза в неделю, потому что ему нравилось находиться в компании Джинни, Гарри и их детей. К тому же, живя в одиночестве, он понял, что готовить самому себе трудно и весьма проблематично.       На данный момент Гарри и Джинни уехали на конференцию на тему защитных заклинаний в школе, в Вашингтон. Никто из них не хотел, но они были приглашены престижными людьми из американского Министерства и не смели отказаться. Дом остался на попечении их старшего сына, Джеймса Поттера.       "Я был бы рад, если бы ты заглядывал хотя бы время от времени," - сказал Гарри Теду перед отъездом. Тедди согласился, понимая, что столько ответственности оставлять на Джеймсе для себя дороже.       "Спасибо, Тед," - от души поблагодарил Гарри       Сейчас же Тедди собирался исполнить свое обещание, так как не был уверен в том, что Джеймс справится со всем. Он не представлял, как этот восемнадцатилетний молодой человек будет жить в квартире один. И, конечно же, Тедди хотел убедиться, что с Лили и Альбусом тоже все хорошо. Они уже давно выросли, но Тедди все равно чувствовал себя ответственным за них, а за Лили в особенности.       - Тедди, - воскликнула Лили, когда он открыл дверь дома и вошел внутрь. Рыжеволосая девчушка крепко его обняла в знак приветствия. - Я так рада, что ты приехал! Джеймс и Ал сведут меня с ума!       Тедди засмеялся.       - Я бы удивился, если бы они этого не сделали, - ответил он. - Где они, кстати?       Лили пожала плечами.       - Ал, кажется, делал что-то в библиотеке, а Джеймс только что вернулся с тренировки. Он уверен, что будет играть в этом сезоне, - она закатила глаза.       Гриффиндорская звезда квиддича Джеймс Поттер произвел фурор во время последнего года учебы в Хогвартсе. Его записали в команду Пушки Педдл после первой игры в том году, - Гриффиндор против Когтеврана - Которая закончилась ошеломительной победой, и он усердно тренировался. Тедди не сомневался, что Джеймс станет профессиональным игроком. Квиддич был у него в крови.       - Хей, Тед, - улыбнулся средний из Поттеров, выходя из библиотеки и сжимая в руках книгу. Похоже, он занимался летними уроками.       - Ты надолго? Мы можем сходить куда-нибудь и нормально поесть.       - Мне казалось, Джинни и Молли оставили вам еды на роту солдат в холодильнике — ответил Тедди.       Да, - ответила Лили. - Но есть предел количеству кастрюль еды, которые человек может съесть за один раз, - она ухмыльнулась, - Кроме того, Ал, видимо, просто хочет куда-нибудь сходить.        - Мне надо посмотреть дом, но, я думаю, я могу сходить с вами куда-нибудь. Она обещала приехать через несколько минут.       - Есть! - воскликнул Альбус. - Тедди, ты просто золото!       Они сели в гостиной, чтобы поиграть во взрывающиеся карты, ожидая Мари. Скоро к ним присоединился Джеймс- с мокрыми после душа волосами - и принялся пересчитывать все удачные пасы, которые он сделал во время тренировки.       - И потом Пол достиг квоффла, ударил его и чуть не свалился с метлы, - он покраснел от смеха.       Тедди встретился глазами с Лили, и она состроила гримасу.       - Он весь день такой, - пробормотала она. Тедди улыбнулся ей и вернулся к игре.       Кстати, - засмеялся Джеймс. - Нам надо что-нибудь придумать на день рождения папы. Некоторого рода. Он приезжает в день икс.       Только давай без гномов, - мгновенно ответил Альбус. - У меня до сих пор остались следы на руках после того случая.       Джеймс проигнорировал его.       - Это должно быть круто, - сказал он. - У нас огромные возможности, - он улегся на диван и задумчиво посмотрел на потолок.       Кто-то постучался в дверь.       - Это Вик, - сказал Тедди и встал, чтобы открыть ей дверь.       - Привет, - сказал он, открыв дверь. Виктуар выглядела прекрасно.       - Привет всем, - ответила она. Он отступил назад, давая ей пройти, и наклонился вперед, чтобы поцеловать.       - Тедди, хватит целоваться с нашей двоюродной сестрой, - крикнул из гостиной Джеймс. Тедди прислонился лбом ко лбу Виктуар и пробормотал пару ласковых про своего крестного брата. Вик хихикнула. Вместе они вошли в комнату.       - Да, мой дорогой крестный брат, что я могу сделать для тебя?       Джеймс сел.       - Ты, - задумчиво повторил Джеймс. - Как тебе идея заполнить кабинет папы конфетти и спеть «С днем Рождения», когда он войдет? И я не имею в виду обычные конфетти. Я говорю о взрывающихся. Он потом еще несколько недель будет натыкаться на них.       - Я горжусь тобой, Джеймс. Звучит разумно, - ответил Тедди.       Да, я не думаю, что кто-либо попадет в Св. Мунго в этом году, - сказал Альбус. В прошлом году ему пришлось навестить это заведение, так как его палец был инфицирован от укуса гнома.       - О чём вы говорите? - спросила Вик.       - Ежегодный сюрприз от Джеймса Гарри, - объяснил Тедди.       Ежегодный сюрприз стал традицией, которая брала своё начало от двадцать восьмого дня рождения Гарри, когда Джеймс подарил своему папе коробку, полную декоративных салфеток и камней. На тот момент ему было всего четыре, поэтому шалость была безвредной, но с каждым годом они становились все интересней, и, когда Тедди исполнилось 17, Джеймс достиг высшего мастерства в этом деле. В прошлом году они с Альбусом сделали цирк гномов, который вылился в поход в Мунго и сгоревшую занавеску.       - А теперь, если вы извините меня, я пойду обдумывать детали, - Джеймс встал и посмотрел на Альбуса и Лили. - Вы идете?       Они переглянулись и последовали за братом наверх.       Тедди выдохнул и уселся на диван. Вик пристроилась рядом.       - Ты не против немного побыть здесь, чтобы убедиться, что все идет хорошо? - спросил Тедди. Вик кивнула.       - У нас есть время, - ответила Вик. - Кроме того, я очень сомневаюсь в безобидности шутки Джеймса.       Тедди уставился на нее в шоке. Он вдруг подумал, ЧТО Джеймс может добавить в конфетти, чтобы сделать их смертоносными. Конфетти с маленькими гномами? Тедди вздрогнул и поежился.       - Ну, мы можем по максимуму использовать это время.- По лицу Тедди расползлась улыбка. Мари ударила его по плечу.       - Не так, - Вик достала маленький листок из кармана шорт. - Я посмотрела на варианты, которые подходят нам по цене, - сказала она, передавая ему бумагу. Она проработала все очень четко, в деталях. Он просмотрел все варианты. Там даже был один, расположенный недалеко от Министерства. Он показал на него пальцем.       - Я знала, он тебе понравится, - ответила Вик. Тедди положил руку на ее коленку и погладил ее.       - Ты хочешь на него посмотреть? - она обняла его, и Тедди инстинктивно подался к ней. Она улыбнулась ему и чмокнула в губы.       - Эй! Этого мало! - возмутился Тедди. Он обхватил Виктуар руками. Но она со смехом вырвалась.       Тогда Тедди принялся ее щекотать. Она смешно дрыгала ногами, пытаясь перехватить его руки. Но она была ослаблена смехом, а он был намного ее сильней.       - Хватит, Тедди, - выдохнула она. - Ей-богу, иначе я заколдую тебя!       Сверху послышался грохот. Тедди замер и посмотрел на Вик, а потом рассмеялся. Пользуясь случаем, Виктуар вскочила на ноги.       - Почему бы мне не сходить и посмотреть, что там произошло? - спросила она.       - Хорошо, - ответил Тедди. - Я подожду здесь.       Виктуар показала ему язык и вышла из комнаты.       Альбус был погребен под рабочим столом отца, сжимая в одной руке чернильницу, пакет конфетти в другой и фонарик во рту. В это время, Лили что-то рисовала на кресле, а Джеймс заколдовывал вход, стоя на стопе книг.       Альбус что-то пробормотал.       - Говори громче, Ал, - сказал Джеймс. - Мы не знаем русалочьего.       Альбус выплюнул фонарик.       - Я спросил: где ты взял конфетти?       - Производственная тайна, братишка, - ухмыльнулся Джеймс. - Я не могу дождаться следующего года, когда ты наконец станешь полезным. Это правило «никакой магии до 17 лет» приносит много проблем, - он пробормотал последнее заклинание, потом слез с книг и взмахом палочки отправил их обратно на места.       Джеймс прошел по комнате и чуть не свалился. Лили издала тихий смешок.       - Заткнись, - сказал Джеймс. Он подошел к Альбусу, чтобы посмотреть, как у него дела. - Сейчас, я помогу, - он отвел руки Альбуса и взмахнул палочкой. - Теперь, открыв ящик стола, Отец будет погребен под конфетти.       - В скольких еще местах ты собираешься это сделать? - спросила Лили. Джеймс просветлел лицом, вспомнив сколько проблем он доставил преподавателям во время своего обучения в Хогвартсе.       - Везде, - ответил Джеймс. - Я не буду выдавать вам все места. Я собираюсь сделать ловушку в каждой книге, каждом ящике, каждом карандаше. Ооо... Это круто. Вот здесь мы напишем «С днем рождения» и прикрепим сюда.       - Поздравляю, братец, ты постарел, - сказал Альбус. - Твои шутки потеряли свою актуальность.       - Ал, не надоедай, - ответил Джеймс.       Лили передвинула стул, а Джеймс положил конфетти в другой ящик стола. Альбус занимался нижней частью стола. В коридоре послышались шаги, и внутрь вошла Вик.       - Мы слышали грохот, - сказала она. - Как ваши дела?       - Замечательно, - ответил Джеймс. - Не хочешь помочь? С еще одним волшебником, которому разрешено колдовать, дело пойдет быстрей.       Виктуар выглядела сомневающейся. Джеймс сложил руки в молитвенном жесте, беззвучно умоляя ее. Он даже состроил щенячьи глазки. Виктуар покачала головой и сделала шаг назад.       - Я просто пригляжу за вами. Я никогда не была хороша в шалостях, - ответила она. Джеймс изобразил , как разбилось его сердце, и вернулся к работе.       - Ты идешь на вечеринку? - спросила Лили. Виктуар кивнула.       - Такое я не пропущу, - ответила она. - Не знаю, что ему подарит Тедди, но я собираюсь нарисовать картину.       Оу, - Лили просветлела лицом. - А можешь мне сделать на мой следующий День Рождения? Может Гиппогриф или дракон, летящий в небе?       - Конечно, - ответила Виктуар. Она посмотрела на Джеймса, который издал вопль счастья. - Все хорошо? - спросила она.       Лучше, чем просто хорошо, - ответил Джеймс. Он вытащил из ящика коробку и поставил ее на стол. Все столпились вокруг нее, чтобы посмотреть на красивую цепочку, лежащую на фиолетовом бархате. В центре лежал Маховик Времени. Джеймс достал его и покрутил в руках.       - Маховик времени, - выдохнул Альбус. Его глаза были широко распахнуты. По лицу Джеймса расплылась самодовольная ухмылка.       - Это круто, - сказал он.       - Джеймс, положи это на место, - сказала Виктуар. Он проигнорировал ее и принялся изучать предмет, который держал в руках. - Джеймс! - повторила Вик. Она подошла к нему, но он отпрыгнул от нее. - Джеймс ты не должен это трогать.       Альбус подошел ближе к брату, чтобы рассмотреть Маховик. Джеймс оттолкнул его, но Альбус ухватился за цепочку.       Послышался шорох, а затем громкий хлопок.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.