Останься со мной

Мы с Питом сталкиваемся у отсека Эффи. Увидев меня, он вопросительно поднимает бровь. - Интересно, что это ей понадобилось? - Понятия не имею, - пожимаю плечами и выдавливаю из себя нервный смешок. – Здесь не Капитолий, здесь нет приёмов и вечеринок, здесь Эффи не в своей стихии. - Может, хочет прочитать нам лекцию? Как думаешь, наши манеры были достаточно безупречными во время промо? Я снова пожимаю плечами, вспоминая недавнюю съёмку: я стреляла из лука куда-то вдаль, Пит просто был рядом, время от времени напуская на себя личину задумчивости и серьёзности. Мы здорово повеселились тогда и, если бы не Гейл, исподлобья наблюдающий за нами, этот день по праву можно было бы назвать одним из лучших дней в Тринадцатом. Специально или нет, но Хоторна сделали кем-то вроде моего личного телохранителя, тем самым обязав его присутствовать на всех наших с Питом съёмках. А, может, Койн просто знала, что Гейлу доставит удовольствие пристрелить Мелларка? Идея Койн пришлась как нельзя кстати: голос и лицо революции – что может быть естественнее, чем два символа в одном кадре? Теперь присутствие других Победителей не требовалось, но никто не смог отговорить Плутарха от импровизированного Тура. - Ладно, сейчас узнаем, - произносит Пит, открыв дверь и пропуская меня. Резкий, непривычный после стольких дней запах алкоголя бьёт в нос, заставляя меня остановиться и поморщиться. Я вижу Хеймитча, расположившегося в дальнем углу комнаты со стаканом в руках, недовольную Джоанну, примостившуюся на краю стола, и Финника с невестой на кровати Эффи. - Что это значит? – в один голос выдыхаем мы с Питом. - Сейчас придёт Эффи и всё вам объяснит, - протягивает ментор. Джоанна бросает на него хмурый взгляд, и я понимаю, что никто из собравшихся в комнате не понимает, что происходит. - Хеймитч, где ты это взял? – киваю на прозрачную жидкость в его руках. Спирт, точно спирт. - Твоя мама – замечательная женщина, солнышко. Я только качаю головой. Если кто-то узнает об этом, неприятности будут не только у Хеймитча, но и у мамы. Пит открывает рот, но, прежде, чем успевает что-то произнести, на пороге появляется Эффи с планшетом в руках. Несмотря на отсутствие на ней парика и кричащих капитолийских нарядов, я испытываю чувство дежавю. Женщина окидывает нас быстрым взглядом и вновь утыкается в планшет. - Итак, - взмахнув рукой, наконец, произносит она, и я вновь чувствую себя в Тренировочном Центре. – С завтрашнего дня у вас начинаются тренировки… - Тренировки?! - Да, Китнисс, - Бряк недовольно поджимает губы. Пит рядом давится смехом: я и забыла, что Эффи терпеть не может, когда её перебивают. - Кто-то же хотел настоящей войны, - Хеймитч улыбается, глядя на Пита, и улыбка исчезает с лица парня. - Ну что ж, это больше по мне, чем бегать с топором перед Крессидой, - говорит Джоанна. С удивлением смотрю на неё: неужели она вновь готова пройти через всё это, убивать и быть готовой умереть? Но тут же вспоминаю, что Мейсон никогда не говорила о своих родных, кроме того раза у сектора с сойками. Так что ей, наверняка, тоже есть, за кого мстить. - Тренировать вас будет, - Эффи морщит лоб, вспоминая, - Боггс и его люди. Тренировки будут каждый день, и не вздумайте отлынивать. Завтра вы получите расписание и… - Расписание?! – восклицает Джоанна. – Серьёзно? Эй, мне одной это напоминает Игры?! Нет, Джо, не одной. Эффи долго и пристально смотрит на девушку – должно быть, в Капитолии она носила цветные линзы, потому что сейчас её глаза серого, как у меня, цвета. - Знаешь, - начинает она, - может, это и похоже на Игры, но на деле всё куда серьёзнее. - Вот что: я не собираюсь снова плясать под дудку капитолийской куклы! Я вздрагиваю, Пит хмурится, но Эффи, кажется, пропускает грубость Джоанны мимо ушей. Интересно, какими были прежние трибуты Бряк? В нашем тандеме вежливость и покладистость Пита частенько сглаживали моё упрямство и грубость, но, должно быть, так было не всегда. В Двенадцатом куда больше угрюмых людей, чем таких, как Мелларк. - Знаешь что, девочка? – нарушает неловкую тишину Хеймитч. – ты можешь отправиться со своими претензиями прямо к Плутарху. А ещё лучше, к Койн. Правда, боюсь, они не станут тебя слушать, а просто бросят в карцер, - девушка вздрагивает, и Пит переводит на неё обеспокоенный взгляд. – Запомните все, - ментор не двигается и не повышает голос, но мы слушаем его, затаив дыхание, - не Эффи это выдумала. И не я. Здесь вам не Капитолий, а вы больше не любимцы публики, чтобы терпеть все ваши выходки. Здесь вы – солдаты, для которых приказ – всё равно, что закон. Ясно?! – рявкает ментор. Мы поспешно киваем. Напуганная строгим тоном Хеймитча Энни прячет лицо на плече жениха, и мне тоже хочется куда-нибудь спрятаться. Я знала, что Хеймитч за словом в карман не лезет и чувства своих подопечных не особенно щадит, но такой властный тон я слышу от него впервые. - Это что же, ты теперь наш ментор? – язвительно спрашивает Мейсон, но её воинственный пыл заметно угас. - Вроде того, детка, - он салютует ей своим стаканом. - Значит, решили, - как ни в чём не бывало, продолжает Эффи. – Предлагаю тратить меньше времени на перепалки, иначе свободного времени у вас не останется. Его и так у вас не очень-то много, - как будто с жалостью протягивает она. - Доверься ей, - шепчу я Джоанне, - она отличная сопровождающая. Девушка вздыхает и хмурится, но на её лице проскальзывает улыбка. Я стараюсь ободрить её, но мне самой становится не по себе: уж слишком это похоже на Игры. Сноу был прав: Голодные Игры – идеальная система управления. Но хочу ли я сражаться за Койн, если она даже не пытается действовать по-другому? Нет, нужно отбросить эти мысли. Как я могу вести людей за собой, если сама сомневаюсь в правильности выбранного пути? - Пит, - он вздрагивает и поднимает глаза на Эффи, - через час тебя ждут в звукозаписывающей студии. Видео с твоими словами нужно смонтировать к вечеру – его хотят пустить в вечерний эфир Капитолия. Так что соберись, - она одаривает парня ободряющей улыбкой. Кто бы мог подумать, что Эффи Бряк станет помогать мятежникам в свержении власти Сноу? - Ладно, - обречённо вздыхает он. – Как думаешь, - он наклоняется ко мне, пока сопровождающая переговаривается с Хеймитчем, его тёплое дыхание приятно щекочет ухо, - если бы я на том собрании сидел тихо, Койн не пришла бы в голову эта дурацкая мысль? Пит устал от камер и микрофонов, направленных на него. Это должно было закончиться для него на Арене 75-х Голодных Игр, но судьба распорядилась иначе. Потом был Капитолий, пытки объективы, а теперь Тринадцатый, где ему тоже нет покоя. Камеры и микрофоны. Промо и интервью. Снова и снова. - Вряд ли, - качаю головой я. Питу не стоит этого знать, но я благодарна Койн за эту мысль, ведь так я могу чаще быть с ним, не вызывая у него подозрений, и тешить себя надеждами, что однажды всё вернётся на свои места. – И потом, не всё же мне одной отдуваться? Хочешь, я пойду с тобой? - Китнисс, - предостерегающе тянет Эффи. Она закончила беседовать с ментором и теперь неотрывно смотрит на нас. Похоже, Хеймитч уже успел посвятить её в курс дела. У меня появляется знакомое по первым Играм желание задёрнуть шторку, спрятаться, отгородиться ото всех. Остаться один на один с Питом, и будь, что будет. - Но я никогда не была в звукозаписывающей студии, - я не смотрю на Бряк, но эти слова сказаны скорее для неё. - Китнисс, - она непреклонна, и я уже понимаю, что по-моему не будет. Я – солдат, а не звезда, и обязана подчиниться. - Всё нормально, - громко говорит Пит, кивнув головой. – Я справлюсь, - шепчет он одними губами, подмигивает мне и улыбается одними уголками губ. А я пытаюсь сдержаться и не заулыбаться во весь рот от переполнившего меня идиотского счастья. - Энни, - осторожно обращается к ней Эффи, глядя, как Креста вцепилась в руку жениха, - нам с тобой предстоит перемерять кучу платьев. Думаю, стоит начать прямо сегодня. Осторожно отцепив пальцы девушки от руки Одэйра, женщина аккуратно обнимает её за плечи, увлекая к выходу. Наше маленькое собрание окончено. Джоанна пробует пойти за ними, но Финник ловит её за руку, останавливая, и отрицательно качает головой. Он прав: вспыльчивой Джоанне там не место. Эффи легко найдёт общий язык со своей новой подопечной. Уж точно куда легче, чем со мной. Последним из комнаты выходит Хеймитч и нетвёрдой походкой удаляется в сторону своего отсека. Сколько же мама выделила ему спирта? Хоть бы он не встретил никого по пути. Мы направляемся в столовую, понимая, что из-за пререканий опоздали на ужин на десять минут. Вдруг Финник останавливается и, повернувшись к нам лицом, преграждает путь. - Леди и джентльмены! – начинает он, и у меня холодеют пальцы: так точно он подражает голосу бессменного ведущего Голодных Игр. – Добро пожаловать на 76-е Голодные Игры! - И пусть удача всегда будет на вашей стороне, - хмуро заканчивает за него Пит.