ID работы: 2441641

To be perfect

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
332
переводчик
floma. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
130 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
332 Нравится 207 Отзывы 98 В сборник Скачать

Chapter thirty-nine

Настройки текста
— Я думаю, мы должны отправить его, — услышал я голос Лиама за пределами студии. — Отправить его? — спросил Луи. — Разве это не слишком решительный шаг? — Да, я имею в виду, что он просто скорбит по Корре, — подхватил Найл. — Я думаю, что это зашло слишком далеко. Мы должны отправить его, но только на некоторое время. Он почти никогда не ест, он начал курить, он не собирается петь, он устраивает драки в барах и пьет, пока его не вышвырнут прочь. Я думаю, что для него это пойдет на пользу, — попытался убедить других парней Лиам. Отправить меня? Я не был уверен, что они говорили обо мне, пока парни не упомянули Корру. А если серьезно, это пойдет мне на пользу? Почему Лиам так решил? И, кроме того, я не думаю, что если они пошлют меня в чертову психиатрическую больницу, то это поможет мне. — Я согласен с Лиамом, — заявил Зейн. Я представил себе, как Лиам и Зейн обращаются к другим, молча умоляя сказать то же самое. — Я не знаю… — Луи затих. Я рад, что он до сих пор на моей стороне, несмотря на нашу стычку несколько дней назад. — Что будет с группой? Хотя мы уже потеряли так много поклонников, но, блять, я считаю, что будет только хуже. Фанаты. Я не думал о них. Хотя я не уверен, что их еще можно называть фанатами. Фанаты должны поддерживать тебя и людей вокруг тебя, независимо от того, кто или что они. Одна из причин смерти Корры — так называемые “фанаты”. Они не поддерживали ее вообще. Мне противно называть их поклонниками. — Луи попал в точку, — вздохнул Найл. Я улыбнулся небольшой победе. — Но и Лиам. Я не знаю, я в растерянности, — сказал Найл. Я представил себе, как он пропускает волосы, садясь. — Хорошо, тогда давайте отправим его к профессиональному психиатру на окончательную проверку? — предложил Зейн. Я надеюсь, что они имеют хоть каплю уважения. Во-первых, скажите мне, во-вторых, отправьте меня к миссис Рид. Я надеюсь, что они отправят меня к ней, потому что я чувствую, что она даст мне более маленький срок в психиатрической больнице. — Хорошо, хорошо, — Найл снова вздохнул. — Тогда все уладили, — сказал Лиам. Я был смущен, так как Луи до сих пор ничего не сказал, но, думаю, он просто кивнул или что-то еще, блять. — Тогда где Гарри? — приглушенным голосом спросил Зейн. — Он должен быть здесь. Пойду поищу его, — сказал Лиам, и я услышал приближающиеся к двери шаги. Я пробормотал всякое дерьмо под нос и вышел. Подойдя к лифту, я сделал вид, что только что вышел из него. — Ты очень долго, — сказал Лиам, когда мы оказались лицом к лицу. — Да, прости, пробки, — солгал я. Я нахмурился из-за гнева. Он был моим лучшим другом, или я просто так думал, ведь он хотел отправить меня в чертову психбольницу. — Хорошо. Ну, я и парни ждали тебя. Нам нужно поговорить. — Хорошо, — мы пошли. Честно говоря, я хочу отправиться в психиатрическую больницу. Но большая часть меня хочет убить Лиама, в то время как меньшая часть хочет, чтобы все оставалось так, как есть. Я, блять, здесь думаю об убийстве человека. И не только себя. — О чем вы хотите поговорить? — спросил я, когда мы вошли в студию, и сел. Парни посмотрели друг на друга, как будто спрашивая, должны ли они действительно делать это. — Мы хотим поговорить о тебе, — неуверенно сказал Лиам, взглянув на остальных. — Хорошо? — спросил я его, подтолкнув его продолжать. — Мы просто хотели спросить, как ты, — отрезал Луи, прежде чем Лиам начал что-то говорить. — Как проходит реабилитация? — Прекрасно. Миссис Рид действительно хороший советчик. Я думаю, что она мне очень помогла, — сказал я, намекая, что любил ее. Как врача, разумеется. — Это хорошо, — улыбнулся Луи. — Ты чувствуешь себя лучше? — Да, я чувствую себя фантастически. Я хочу извиниться за то, что произошло несколько дней назад. Я не принял таблетки и устал, — вновь солгал я. Мне не давали никаких таблеток, и я был далеко от хорошего состоянии. Большая часть меня радовалась, и я не хочу, чтобы меня отправили в больницу. Единственным вариантом было вести себя нормально. — Таблетки? — спросил Зейн, заинтересовавшись нашей маленькой беседой. — Да, миссис Рид дала мне какие-то таблетки, чтобы я был счастливее. Я называю их “Счастливые таблетки”, — сообщил я им. Я был удивлен, как легко солгал им. Они были моими лучшими друзьями, а я врал, как будто мне это ничего не стоило. Я никогда не мог поверить, что буду врать им. — Окей, — кивнул Зейн, откинувшись в кресле. — Что-то еще? — спросил я парней, фальшиво улыбнувшись. — Нет, — сказал Найл, глядя на парней для подтверждения. Лиам посмотрел так, как будто собрался что-то сказать, но после сурового взгляда, посылающего его, опустил взгляд. Как мило. — На самом деле, — снова заговорил Зейн. Все парни одарили его жестокими взглядами. — Когда у тебя следующий сеанс с миссис Рид? — спросил он. Остальные заметно расслабились, услышав его вопрос, а я сделал вид, что не заметил. — Завтра, — сказал я ему. — Сколько раз ты к ней ходишь? — спросил Луи. — Около двух раз в неделю. Она говорит, что хочет убедиться, что со мной все в порядке, — сообщил я им. Я слегка передвинулся и сложил руки вместе. Я не любил говорить о наших посещениях, это мои сеансы, только мои и миссис Рид. Об этом должны знать только мы, не они. — Обед скоро? — спросил Найл после минуты тишины. Я не против молчания, мне это даже нравилось. Это напоминало мне о том, когда я был один. Мне нравилось больше быть в одиночестве, чем с ними. — На самом деле, уже сейчас, — ответил ему Лиам, встав. Вскоре все последовали за ним, и мы вышли из двери. — Где мы поедим? — спросил Зейн. — Я знаю, что неподалеку есть небольшое кафе. У них великолепная еда, — предложил я. Все согласились, и мы были уже в пути. Мы натянули толстовки повыше и нацепили очки, несмотря на то, что сейчас зима, и вышли через двери. Когда мы вошли в ресторан, нас встретила старушка. — Сколько вас? — сразу спросила она. — Че... пять, — ответил Луи. Я притворился, что не услышал, что он чуть было не сказал четыре. Я думаю, что-то происходит, когда меня нет рядом. — Сюда, — сказала женщина, показав на соседний стол. Мы сели и начали читать меню. После того как было все заказано и нам принесли наши напитки, мы сидели в полной тишине. Я пялился вокруг, пытаясь слушать других людей, когда заметил, что персонал вынес небольшой торт с двумя бенгальскими огнями. Я продолжил смотреть на них, пока они не подошли к столу. Торт положили перед девушкой, выглядевшей лет на шестнадцать. — Эй, — я подтолкнул Луи, который сидел рядом со мной. — Как ты думаешь, они будут петь для нее? — спросил я его, указывая на девушку. Он открыл рот, чтобы ответить, когда голос одного из сотрудников заполонил небольшое кафе. — С днем рождения тебя, с днем рождения тебя, с днем рождения, дорогая Айла, с днем рождения тебя! — пели они, хлопали. Они снова начали петь, и вскоре к этому подключились все в небольшой комнатке. Даже я пел. Я не хотел это делать, но взгляд Лиама заставил меня. — С днем рождения, Айла! — крикнул Луи, когда все закончили петь. Девушка посмотрела на него, и ее рот приоткрылся. — Даю десять баксов, что она наша фанатка, — пошутил Найл. — Тогда мы должны поздравить ее. Мы вышли из-за стола и подошли к ней, поздравив девушку. Когда мы только приблизились к ней, я хотел ударить ее из-за того, что она сделала с Коррой. Но через минуту или две я фальшиво улыбнулся. Когда мы уходили, она остановила меня и сказала: — Гарри, я сожалею о том, что произошло с Коррой. Я никогда ее не знала так, как знал ее ты, и я все еще люблю ее. Я ненавижу тех людей за то, что они сделали. Будь сильным. На последних словах меня уже утащили парни. Может быть, не всех наших “поклонников” стоит так называть. Может быть, некоторые из них настоящие фанаты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.