ID работы: 2441641

To be perfect

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
332
переводчик
floma. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
130 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
332 Нравится 207 Отзывы 98 В сборник Скачать

Chapter forty

Настройки текста
— Как ты, Гарри? — спросила миссис Рид, когда мы сели. — Замечательно, на самом деле. Мне, блять, намного лучше, — солгал я, кивнув головой, чтобы она подумала, что я говорю правду. Я не мог позволить ей увидеть, как я сейчас растерян. Она не может. Она пошлет меня в психушку. — Правда? — спросила женщина, ее голос был немного шокированным. — Правда, — я улыбнулся. Я, сука, надеюсь, что она верит в мою ложь. Я всю ночь (а все из-за огромного количества алкоголя) пытался думать о погоде, но на самом деле хотел убедиться, положит ли она меня в больницу. Я надеюсь, что нет. — Это здорово, — выдохнула она. Я кивнул. — Как дела с Коррой? Ты еще пишешь ей? — спросила она. Я немного поерзал в кресле. Я не хотел говорить сейчас о Корре. Нахуя, блять. — Нет, — вновь солгал я. Я писал ей. Писал каждый день, но миссис Рид не могла знать об этом. Не сейчас, не в этот момент. — Я могу увидеть твой дневник? — У меня его нет с собой. Я думаю, нет необходимости таскать его с собой, так как я все равно ничего не пишу там. И Вы давно не просили его показать, поэтому я полагал, что он уже не нужен. Извините, — выпалил я, пытаясь пройти тест, который она приготовила для меня. Я знал, что она меня сейчас оценивает. — Это нормально, Гарри, — заверила меня миссис Рид. Я вздохнул с облегчением. — Ты все еще считаешь дни? — Да, — признался я. — Я считаю до сотого дня, — объяснил я, не желая, чтобы она думала, что я какой-то больной, который считает дни после смерти девушки, потому что все еще оплакиваю ее и что-то замышляю. — Хорошо, сколько дней сейчас? — спросила врач. Я посмотрел вниз, делая вид, что думаю. — Восемьдесят шесть, — сказал я ей. Прошло, блять, целых восемьдесят шесть дней. День, которого я боялся, становился все ближе и ближе, заставляя меня находиться в страхе. — Хмм, — кивнула миссис Рид, что-то записав на бумаге. — Что насчет сна? Ты хорошо спишь? — снова спросила она. Я привык к ее вопросам, но она по-прежнему раздражала меня. — Лучше, — сказал я. Я решил давать короткие ответы, чтобы ей было труднее заметить, что я лгу. У меня болела голова. Не только от вчерашнего алкоголя, но и от всей лжи. С тех пор как я попал сюда, почти каждое мое слово — ложь. Корра будет разочарована во мне. Но опять же, блять, мне похуй. Ее здесь нет. — Правда? — спросила миссис Рид, немного приподняв бровь. — Твое похмелье и мешки под глазами говорят совершенно другое, — заявила женщина. Блять. — Да, некоторые ночи проходят отлично, некоторые не очень. Прошлая ночь была ужасной, — рассуждал я, пожимая плечами. Лгать становилось все легче и легче. Я всегда был дерьмовым вруном. — Ты знаешь, почему было плохо вчерашней ночью? — Нет, — ответил я. Она действовала мне на нервы, она копалась в моем мозгу, пытаясь получить ответы на все вопросы. Она что-то записала в блокноте. — Как Вы узнали, что я с похмелья? — наконец-то я задал вопрос, который давно сидел в моей голове. Это на самом деле так очевидно? — Ты когда увидел свет, пощурился, попросил меня говорить потише, всегда массировал свою голову. Вот так и получилось, — сказала она. Черт. Она женщина деталей. Я проворчал что-то в ответ, я на самом деле не знал, что сказать. Я не хотел с ней больше говорить. Я не хотел находиться здесь. Я хотел уйти. — Ты когда-нибудь еще видел Корру? — спросила она после нескольких минут молчания. — Да, один раз, — я наконец сказал правду. Это была правда, и мне было больно. Я хотел снова увидеть ее, господи, как же я хочу ее видеть. Она пришла сразу, но была всего лишь несколько минут. Никто из нас не сказал ничего не этот счет. Мы просто сидели и смотрели друг другу в глаза, пока она вдруг не исчезла. — Хорошо, — ответила миссис Рид. Я не мог сказать, была ли она разочарована во мне или нет. Она хорошо скрывала свои эмоции. Я наблюдал за ее рукой, которая нажала на какую-то иконку на планшете, что лежал на ее коленях. Ебать. — Когда заканчиваются приемы? — спросил я, поскольку устал от нее. Я любил ее, но в то же время ненавидел. Я думал, что эти приемы помогут мне забыть о Корре, хотя бы не думать так много. Но целый день, каждый секунду я думаю о ней. Почему я должен проходить через все это? — Всякий раз, когда ты захочешь, чтобы они закончились, — сообщила мне миссис Рид. Я решаю, когда это заканчивается? Ну, блять, я сделаю это. — Увидимся, — сказал я и встал. Подойдя к двери, я остановился. — Когда вы собирались сказать это? — спросил я, дожидаясь ответа. — Простите? — Вы знаете, о чем я говорю. Так вы отправите меня в психушку или нет? — начал допытываться я. — Ты знал об этом? — спросила женщина, было сразу видно, что она сбита с толку. Она даже не догадывалась, что я знал об этом. Я кивнул. — Я пока не знаю, — солгала она. Я вновь кивнул и вышел отсюда. Я сделал глубокий вдох лондонского воздуха, выйдя на улицу. Только Господ знает, что это, возможно, мой последний день на свежем воздухе. Я достал сигарету и закурил, когда шел. — Гарри! — несколько девушек завизжали. Я вздрогнул. Я хотел повернуть назад и убежать, но они заметили меня и знали, что я увидел их. — Привет, — я попытался улыбнуться, но моя попытка обернулась неудачей. — О мой Бог, привет, Гарри! Я люблю тебя! — завизжала одна из девушек, а другие поддержали ее. — Мы можем сфотографироваться с тобой? — спросила она. Я кивнул. Девушки окружили меня с обеих сторон и попросили прохожего сфотографировать нас. Мои руки были опущены, во рту сигарета, по бокам две девушки. Именно так я выглядел, когда нас сфотографировали. — Чувак, это первая фотография Гарри с фанатом за это время! Мы вернемся знаменитыми! — я услышал, как одна девушка сказала это шепотом другой. Понимая, что она была права, я вздохнул. Люди хотя бы начнут думать, что я начал фотографироваться с фанатами. Я больше не фотографировался ни с кем по некоторым причинам: во-первых, потому что, блять, моя девушка покончила с собой из-за фанаток, во-вторых, они раздражают, и я пытался игнорировать их, в-третьих, я никому ничего не должен. Я сфотографировался с ними только из-за того, что знал, что есть такие фанаты, как Айла, которые когда-то заботились о Корре. — Спасибо, Гарри! — сказала первая девушка, и я помахал на прощание, пытаясь побыстрее уйти. Я достал капюшон и натянул его посильнее, стараясь скрыть свое лицо и пытаясь быстрее добраться до дома. Я не хотел, чтобы меня еще кто-то узнал. Я не хотел, чтобы кто-то попросил у меня автограф. Я не хотел быть знаменитым. Я хотел уйти из этой жизни. И скоро я убегу отсюда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.