ID работы: 2441641

To be perfect

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
332
переводчик
floma. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
130 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
332 Нравится 207 Отзывы 98 В сборник Скачать

Chapter thirty-five

Настройки текста
— Гарри, как ты? — задала уже привычный для меня вопрос миссис Рид. — Я в порядке, — как всегда ответил я, добавив еще одну обычную фразу: — Почему бы нам не перестать любезничать и не приступить к делу? — Хорошо, — вздохнула она, удивив меня. Обычна она либо игнорирует, либо продолжает приставать, но не сегодня. Это было странно. — О чем ты тогда хочешь поговорить? — спросила она, начав писать. — Я не знаю, — сказал я ей, потому что действительно не знал. Все мысли были заняты Коррой. Одна часть меня хотела говорить о ней, но вторая нет. — Почему бы нам не почитать ваш дневник? — снова спросила она, протягивая ручку для меня. Я кивнул, прежде чем передал ей дневник. Я научился не спорить, это просто пустая трата времени. Я следил за тем, как она читала все мои слова, буквы, все, что я писал Корре. Ее брови приподнялись, а губы вытянулись в тонкую линию. — Ты все еще пишешь ей? — Да, — спросил я в замешательстве. Я думал, что это хорошо. — Разве это не хорошо? — Раньше было, но сейчас я не знаю, — она запнулась. — Я думала, что тебе станет лучше, что ты не будешь считать дни с ее смерти, — сказала она, из-за этих слов я рассердился. Мне не могло стать лучше, никогда бы не стало лучше. Это просто невозможно. — За ней там никто не ухаживает, — заявил я. Я был доволен своим ответом. — Ухаживает, — ответила миссис Рид, немного разгневавшись. — Уже прошло сорок семь дней? — Да. — Господи, и ты до сих пор скучаешь по ней так сильно, как раньше? — Да, — ответил я, возвращаясь к тому, что я делал вчера, черт возьми, даже сегодня утром. Я курил, пил и плакал. Я прочитал несколько ее книг и был удивлен, как легко люди справлялись с чьей-то смертью. Они не забыли их смерть, но им уже было плевать. — Ты все еще пьешь, чтобы уснуть? — спросила она. Я коротко ответил: — Да. — Ты все еще не ешь? — еще один вопрос. Еще один ответ: — Да, — ответив, я кивнул. Я худел очень быстро, в день скидывал по крайней мере один килограмм. — Есть еще что-то, что ты до сих пор не начал делать? — снова спросила миссис Рид. Я подумал немного, прежде чем ответил: — Нет, я делаю все, даже больше. После этого она перестала меня опрашивать. Мы сидели в тишине добрых пятнадцать минут, прежде чем она снова заговорила. — Ты уже видел видео? — снова задала вопрос женщина, а ее глаза впились в меня. — Нет, — ответил я, посмотрев на свои руки, на которые были натянуты рукава свитера, чтобы спрятать свои шрамы. — Прошло сорок семь дней, Гарри. Ты должен посмотреть его, — сказал она, а я яростно покачал головой в ответ. — Я думаю, это поможет, если ты посмотришь его. — Я не буду, — заявил я. Я считаю, что сделаю все еще только хуже, если увижу ее такой за несколько минут до собственной смерти. — Почему бы не попробовать? — миссис Рид почти прошипела. Она была почти близка, чтобы заставить меня сделать это, но я отказался. — Вы не будете заставлять человека со сломанной ногой идти в тренажерный зал, я действительно не понимаю, почему вы заставляете меня смотреть на нее, где она плачет и собирается совершить самоубийство, — начал я. Она нахмурилась, зная, что я был прав, поэтому ей это не нравилось. — Я думаю, нам надо в любом случае попробовать, — ответила она, выдавив хоть какую-то улыбку. — Что вы имеете в виду под "мы"? — спросил я с опаской, слегка сощурив глаза, что заставило ее перестать улыбаться. — Я имею в виду, что мы сейчас посмотрим видео вместе, — сказала она, вставая и подходя к своему столу. — Прямо сейчас, — ее брови приподняты, а рот немного приоткрыт. — Вы, блять, шутите? — спросил ее я, не веря своим ушам. — Нет, — ответила она, нажав на кнопку на рабочем столе телефона. — Марк, пожалуйста, отмени все мои встречи на ближайшие два часа, — говорила женщина. — Конечно, — ответил низкий голос. Я был удивлен, я недооценивал ее. — Нет, я не сделаю это, — заявил я, качая головой. Я просто не мог это сделать. — Я еще не готов, и вы это знаете! — крикнул я, миссис Рид сделала шаг назад из-за моего громкого голоса. — Ты всегда так будешь говорить, Гарри. Ты всегда будешь говорить, что не готов, но ты должен посмотреть это, — она говорила спокойным голосом. Женщина слишком близко села рядом со мной и начала искать твиттер Корры. У меня навернулись слезы, когда я увидел ее последний твит "Вы победили", после которого шло видео. — Я могу это сделать, — пробормотал я себе, сделав глубокий вдох. — Давайте, — сказала миссис Рид, нажав на кнопку "пуск". Видео началось, и я увидел Корру, но это была другая Корра. Это была худая и хрупкая Корра. Корра со шрамами на руках, огромными мешками под глазами, на ее лице была печаль. Это была Корра, но это не была Корра. Ее голова опустилась вниз, рассматривая шрамы, прежде чем ее голубые глаза посмотрели в камеру. Она сделала глубокий вдох, прежде чем начала говорить. — Я — Корра, и я в последний раз говорю вам "Прощай", — ее голос, который когда-то был мягким и приятным, теперь был хриплым и усталым. Я почти разбился, услышав ее голос. Я слышал, как она говорила в свои последние дни. Слышал ее голос через автоответчик, но не слышал никогда такой голос. Он сломал меня. Я почти хотел улыбнуться ее словам, это были ее последние минуты, и она наконец решила постоять за себя. Чего не сделал я. Я встал и вырвался из комнаты, миссис Рид окликнула меня, когда я уже мчался по улице, переходя дороги. Мне было плевать на нее. Плевать на всех. Меня волновала лишь Корра и ее слова. — Ты гордишься? — спросила она, показывая на свою руку. — Вы, блять, гордитесь тем, что вы сделали? — она кричала, начиная плакать. — Вы гордитесь? — повторилась женщина, теперь ее голос был спокойным, но по-прежнему жестоким и скрипучим. — Вы гордитесь? — эти слова продолжали вертеться в моей голове, я пытался отогнать их, качая головой. Я даже не понимал, что делал, когда протягивал жирному мужчине деньги, и девушка, почти без одежды, подошла ко мне. Я сам удивился, когда наши рты соприкоснулись, и повел ее к себе в комнату. Мне нужно было, чтобы Корра ушла из моей головы, и единственное дело, во время которого я забывал обо всем, это был секс. Поэтому я собирался потрахаться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.