ID работы: 2441641

To be perfect

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
332
переводчик
floma. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
130 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
332 Нравится 207 Отзывы 98 В сборник Скачать

Chapter twenty

Настройки текста
Случился день. Именно этот день. День, когда я взял Корру к психиатру. Я мог сказать, что она была напугана, дрожала. Но мне тоже было страшно. Я боялся, что что-то случится или она начнет ненавидеть. Вчера нас был серьезный разговор, что усугубляло ситуацию. Но я знал, что обязан сделать это, чтобы ей стало лучше. — Готова? — спросил я, когда мы подъехали к стоянке. Я посмотрел на нее и схватил ее дрожащей рукой, неловко поцеловав. — Да, — выдохнула она. Я мог бы сказать, что она врала, но решил промолчать. Мы вышли из машины, а я схватил ее за руку, пытаясь успокоить. Мы проехали на лифте, а затем подошли к портье, который сказал нам, что Корре надо идти прямо. Я схватил себя за волосы. Она ненавидит меня. Она не смотрит мне в глаза. Я хотел плакать и бить что-то или же кого-то, но не мог. Я должен был оставаться спокойным и собранным для Корры. Это все для нее.

Корра

Я занервничала, когда мы подъехали. Я знала, что Гарри больно, но все же была зла на него. Я не хотела, чтобы мне помогали. Я в порядке. После того, как я вошла в маленькую комнату, я села на диван, где со мной заговорила леди. — Корра Довсен, верно? — спросила она. Я кивнула. — Отлично, я миссис Рид, — улыбнулась она. — Привет, — ответила я. — Ты здесь для того, чтобы я помогла тебе избавиться от порезов и от этой привычки, я права? — снова спросила она. Еще один кивок от меня. — Позволь спросить, зачем ты это делаешь? Я подумала над вопросом. — Идеальность. Совершенство, — наши глаза встретились. — Я хочу быть идеальной. — Как бы вы охарактеризовали идеальность, что ты думаешь, когда я говорю тебе это слово? — спросила она. — Наверное, у идеальности есть все желательные качества и характеристики. Точнее, они самые лучшие. Или это когда у кого-то или чего-то нет ни недостатков, ни дефектов, и он никогда не бывает в таком состоянии, как сейчас я. — Интересно, — она погладила свой подбородок. — А что насчет порезов? — вновь задала вопрос. — Это забирает боль. Как обезболивающее. Но длится этот эффект всего лишь несколько секунд. Как сказала моя мама: Тебе должно быть больно в другом месте, чтобы ты забыл об этой боли. — Твоя мама говорила, что с тобой? При каких обстоятельствах? — Однажды я вывихнула лодыжку, она сказала сосредоточиться на этой боли и сразу же ударила по руке, поэтому я забыла о ноге и сосредоточилась на руке. Это же делают порезы. — Я поняла, — солгала она. Она не могла 'понимать и видеть' это. Она не прошла через это. Конечно, она слышала много подобных историй, но все же не 'понимала'. — Теперь, Корра, мы должны вернуться в тот день, когда это все началось. Ничего не забудь, — потребовала леди. Я действительно не хотела рассказывать ей, но мне пришлось. — Все началось около года назад, в день моего рождения. Мои друзья разбудили меня, а Гарри ждал внизу. Он готовил для меня сюрприз, — я приостановилась. — Я получила от него айпад. Мы услышали 'клик'. И я поняла, что ненавижу все. Ненавижу то, что они пишут в твитере. Это никак не могло ускользнуть от меня. — Что они говорили? — спросила она, продолжив писать в своем блокноте. — В основном то, что я толстая и уродливая, поэтому я не ела в тот день, — объяснилась я. Я не хотела говорить об этом. В этом и есть моя проблема. — Почему ты сказала, что не ел? — спросила она. Я поежилась. Я не знала, что надо делать. Она будет задавать очевидные и простые вопросы, едва взглянув на меня. — Я, — я собиралась все время отвечать именно так. Я собиралась быть холодной. Эта женщина не сможет мне помочь. Я буду притворяться, что со мной все в порядке. Никто не узнает. — Ты сказала, что Гарри дал айпад, не так ли? — я кивнула. — Ты винишь его в том, что случилось? — спросила она, наконец встретившись с моими глазами. Это была моя вина, не его. Хоть я и читала эти все сообщения, но не из-за них я стала больной. — Да, — мой ответ шокировал меня. Гарри на самом деле виноват. Он во всем виноват. Виноваты его поклонники, в конце концов. Его слава. Его деньги. — Хм, почему? — она подняла бровь. А я просто покачала головой, показывая, что не хочу отвечать не ее вопросы. Она, казалось, поняла все и пошла к дивану, взяв книгу и вернувшись на свое место. — Я хочу, чтобы ты ее взяла. Я не взяла это из ее рук. — Я хочу, чтобы ты записывала каждый день, что с тобой происходит, что ты думаешь, что ты делаешь. Не бойся. Я буду читать это, да, но никто другой, — заверила она меня. Мои руки проскользнули по мягкой обложке этого блокнота. — Хорошо, — я кивнула. — Отлично, прием закончен. Когда ты хочешь приехать, Корра? — спросила она, улыбаясь. Эта женщина задавала слишком много вопросов. Я посмотрела вниз на блокнот. Мне это нужно. Я буду сюда ходить, мне станет легче. Я буду нормальной. После назначения нового приема я вышла к Гарри. Моя улыбка рухнула, когда я вспомнила разговор. Это была его вина. — Что-то не так? — спросил он, заметив мой нахмуренный взгляд. Я постаралась улыбнуться, прежде чем ответила. — Ничего, я никогда не буду в порядке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.