Русский - Корейский

Работа в Японии закончилась позже, чем я ожидал. Но, тем не менее, заказчик остался доволен, да и мне понравился итог проделанной работы. Ролик получился очень живым и качественным. - Спасибо за работу, - я поблагодарил персонал по-японски. - Да, молодец. Хорошо справился, - похвалил меня режиссёр. Я посмотрел на часы. Если успею на следующий рейс, то в Сеул прилечу до полуночи. Тогда нужно поторопиться. - Ким ХёнЧжун, вы куда? - ко мне подошла ассистентка режиссёра. Миюки-сан, женщина в возрасте, всегда улыбается и всегда помогает, если у меня возникают трудности. - О... - я занервничал, как всегда перед человеком старше себя. - Работа закончена, я хотел вернуться обратно в Корею. - Но это ещё не всё, - женщина порылась в бумажках, небрежно сложенных в папке, а когда нашла нужную, протянула её мне. - Вот, завтра с утра у вас будет фотосессия. Звонили из вашей компании и просили вам это передать. - А, да? - "Выходит, что домой я приеду только завтра..." - Хорошо. Спасибо, - я поклонился. Может, стоит предупредить Мэри? Сказать, что я задержусь... А... Я ведь не знаю её номер телефона... Это плохо. Закончив все дела в Японии, я вернулся в Корею. Первым делом заехал в компанию и отчитался о проделанной работе, ни словом не обмолвившись о своей гостье, а потом отправился домой. Интересно, Мэри меня ждёт? И почему я не беспокоюсь о том, что она может сотворить с моей квартирой? Хм... А что, например? Мой мозг тут же начал вырабатывать возможные ситуации: "Мэри стоит перед дверьми моей квартиры, а рядом длиннющая очередь фанатов и простых зевак. - Покупайте билеты! Только сегодня у вас есть возможность побывать дома у вашего любимого оппы! Торопитесь! Эй! - Мэри окликнула женщину, растолкавшую пол-очереди. - Аджума! Соблюдайте очередь!" - Что за глупость? "Мэри сидит на улице перед моим домом, разложив на шёлковой простыне мои вещи. - Эй! Не зевай народ! Личные вещи любимого оппы! Первым десяти покупателям скидка десять процентов! - рекламировала Мэри продаваемый товар. А фанатки, как чайки налетели со всех сторон, пытаясь урвать хоть что-нибудь." - Не, тоже вряд ли. "Развлекательное ток-шоу "Сильное сердце". Одна из участников Мэри. Улыбаясь и махая в камеру, она кланяется: - О, я так рада, что пришла сюда! Спасибо за приглашение! - Мэри-сси, мы знаем, что вас приютил знаменитый певец и актёр Ким ХёнЧжун, - говорит ведущий, а Мэри кивает словно болванчик. - Расскажите, что произошло в его квартире? Наверняка вам есть что сказать. - Да! - Мэри сделала глубокий вдох, её лицо помрачнело. - Я расскажу вам то, что произошло. Он показался мне милым и воспитанным человеком, - начала она свой рассказ, - по своей наивности я поверила ему и согласилась пожить у него, так как идти мне было не куда, - она всхлипнула. - Этот мерзавец, - тут она остановилась и сделала глоток воды, а затем, придав своему лицу, драматическое выражение продолжила, - сделал со мной XXX, а потом XXX и XXX... Зал находится в состоянии шока. В этот же день во всех журналах, газетах на первой полосе была скандальная новость о том, что Ким ХёнЧжун отпетый негодяй, воспользовавшийся доверием невинной девушки." - Несомненно, моя жизнь превратится в ад. Но это тоже что-то не то. "- А сейчас, дамы и господа, взгляните на наш следующий лот номер восемьдесят шесть..." - Не, пусть будет шестьдесят шесть. "- А сейчас, дамы и господа, взгляните на наш следующий лот номер шестьдесят шесть, - Мэри стояла на помостке, рассказывая о прелестях очередного экспоната. - Нижнее бельё самого Ким ХёнЧжуна! Начальная цена две тысячи вон!" - Слишком дешево... "-... Начальная цена один миллион вон! Так, дама в красном платье под номером восемь! - Мэри продолжала вести аукцион. - Два миллиона! - выкрикнула аджума из зала. - Дама в чёрном даёт два миллиона! Ну же, дамы и господа, чудесные красные труселя Ким ХёнЧжуна! Тут даже на резинке вышиты его инициалы! - Четыре миллиона вон! - из зала выпрыгнул пожилой мужчина в ярко-розовом парике..." - Почему-то это больше похоже на правду... Но всё равно не дотягивает. И почему он был в парике?.. Когда я зашёл в квартиру, Мэри была дома. Пройдя в гостиную, осторожно огляделся, всё-таки где-то в глубине души я немного опасался, и, не найдя ничего подозрительно, лишнего или наоборот недостающего, расслабился. Мэри всё это время стояла рядом и внимательно смотрела на меня. "Чёрт, веду себя как идиот." - Как вчерашняя экскурсия? - спросил я её. - Всё было просто замечательно. Я встретила своего знакомого, он показал мне COEX и телебашню. Было так круто! - Мэри была вся на эмоциях. Сразу видно, что вчерашний день у неё удался. - Вот как, я рад, - я бросил сумку на диван и пошёл в ванную комнату. Какого чёрта?! Какой ещё знакомый? Разве она тут не впервые? И почему именно в COEX и телебашню? Я ведь хотел сам пойти туда с ней... Блин! Я ведь специально сказал ей про... Айщ! Это сводит меня с ума! А её знакомый? Парень? Или девушка? Я как дурак торопился, хотел поскорей встретиться с ней, показать ей всё самое интересное... Из ванны я вышел в очень подавленном состоянии. - Что с тобой? - спросила Мэри. - Всё в порядке, - я прошёл в спальню, чтобы переодеться. Не хочется мне, чтобы она видела меня в таком вот состоянии, а делать вид, что всё хорошо не смогу. Я вышел из спальни. Мэри делала на кухне кофе. - Мэри... - она обернулась. - Мне нужно сегодня ещё заехать в компанию, потом репетиция... - соврал я. - Ну, ты понимаешь. - Да, - она слегка кивнула. - Алло, хён? - выйдя из квартиры, я сразу набрал номер друга. - Как на счёт встретиться? Через час мы втроём сидели в баре, куда иногда приходили, чтобы отдохнуть и немного выпить. - Ну и что у тебя случилось? - спросил МинСу. - Это как-то связанно с секси-иностранкой? - Не называй её так, - попросил я. - Но это же, правда. Она очень сексуальна, - ухмыльнулся ХиВун. Я налил себе ещё соджу и тут же выпил. - Так расскажешь в чём дело или нет? - МинСу выжидающе уставился на меня. Я рассказал про парк развлечений, как посоветовал Мэри сходить ко дворцу Токсугун и как узнал, что вчера она была в тех местах, куда я сам хотел её сводить, с новым знакомым. Рассказывая сию душещипательную историю, я не переставал пить. - Ну, я могу сказать только одно: ты влип, - сказал МинСу. - Ты идиот, - ХиВун подлил всем ещё соджу. - Нет, ты даже хуже идиота. Я же говорил, что у вас могут быть проблемы. Зачем ты всё усугубляешь? - Ничего я не усугубляю, - отмахнулся я и опустошил свою стопку. - А я тебе говорю, что ты только усложняешь себе жизнь! Эта девушка хорошенькая, но... - ХиВун выпил соджу и облокотился о стол локтём. - Ты же понимаешь, что она тут просто гость? Она же ту-ри-с...т... Скоро она уедет обратно к себе домой с воспоминаниями о хорошо проведённых каникулах в Корее, а тебе придётся одному разгребать всё дерьмо. Неужели не понимаешь? - Всё не так, - пробубнил я и налил себе ещё соджу, прекрасно понимая, что ХиВун прав. Всё так и будет. Могу ли что-нибудь сделать? Не думаю, что я в силах что-либо поменять. Я не хочу отпускать Мэри, но не удерживать же мне её силой. В России у неё семья, друзья... Но я не хочу стать просто её воспоминанием... Сколько бутылок было выпито в этот вечер никто из нас троих так и не смог вспомнить. В замочную скважину я попал не сразу, где-то с четвёртой попытки мне это всё же удалось. - Как же я уста-а-ал... - я на автомате прошёл в ванную. Сколько бы я не выпил, но смыть макияж нужно обязательно. Это уже было как рефлекс. - О! - в зеркале мне померещилось отражение серых трусиков. Я обернулся, но сушилка была пуста. - Привидится же... И откуда у меня женское бельё?.. Умывшись, лёг на диван, но не смог принять удобную позу. - А чего я на диван улёгся? У меня же кровать есть, - кое-как встав с дивана, на шатающихся ногах добрался до спальни и рухнул на кровать. - Жа-арко... Неуклюжими движениями я снял с себя рубашку и джинсы, и, оставшись в одних трусах, лёг в кровать. - Так-то лучше... Утро добрым не бывает. Если в любой другой день я мог поспорить с этим высказыванием, то сегодня я был полностью согласен. Хотя в некотором роде это утро было очень даже приятным, но в силу неловкости ситуации я понял это не сразу. Я проснулся оттого, что мне сильно пекло и щекотало шею. Лениво разлепив веки, повернул голову в сторону источника тепла. "Какая красивая..." Рядом со мной лежала девушка. Она вплотную прильнула ко мне, положив голову мне на грудь, так что её носик упирался мне в шею, именно от её дыхания и исходил этот жар. Если я её подцепил, то мне чертовски повезло. Только вот не помню, чтобы я вчера с кем-то знакомился. И она кого-то мне напоминает... Мэри?! Я что... Мы с ней... Не помню! Почему мы спали в одной постели?! Ничего не помню! Чёрт! Я попытался отодвинуться, но оказалось, что это не она придвинулась ко мне, а я сам прижал её к себе, ещё и спал, крепко её обнимая. Что же делать?.. Тут Мэри начала ёрзать. Я в жизни так не боялся, как сейчас. Затаив дыхание, я молился, чтобы она не проснулась. К счастью, немного пошевелившись, она перевернулась на другой бок, отвернувшись от меня. Я облегчённо вздохнул, но тут же заметил, что всё ещё продолжаю её обнимать. Мы были так близко друг к другу, что я даже через её майку, я чувствовал изгибы её тела. Нехотя, расцепив руки, я освободил её от своих объятий и, наконец-то отодвинулся чуть дальше. Что же было-то? Я приехал домой, потом... Потом разозлился, что Мэри была на экскурсии с кем-то другим. Позвонил хёну, мы пошли в бар. Мы говорили и пили соджу, потом... Не помню... Я не помню даже как до дома добрался! Господи, я ведь ничего ужасного не сделал с Мэри?! Аргх! Это сводит меня с ума! Было или нет? Я посмотрел на мирно спящую Мэри, она перевернулась на спину и слегка улыбнулась во сне. Я же не последний подонок, чтобы насильно... Айщ! Осторожно, чтобы не разбудить девушку, я встал с кровати и на цыпочках вышел из спальни. Быстро собравшись, отправился в компанию. Сегодня я со своей командой танцоров должны были репетировать новый танец к предстоящему концерту, но я как ни старался, но сосредоточиться на музыке и движениях ни как не мог. В голове словно кинолента прокручивалось сегодняшнее утро. Все мои мысли были только об этом. Я постоянно вспоминал, как держал Мэри в своих объятиях и должен признаться мне это очень понравилось. Но всё это не правильно! Мы не должны делать ничего подобного, мы ведь просто... Хм, а кто мы друг другу? Ну... Мэри живёт у меня... Для отношений просто знакомых слишком уж хорошо, до возлюбленных - не дотягивает, да и друзьями нас не назовёшь. Тогда что? - ХёнЧжун, ты сегодня какой-то рассеянный. С тобой всё в порядке? - ко мне обратился лидер Artmatic. - О, хён... - "Когда он успел подойти? Я даже не заметил..." - Я в порядке, просто... - Может, ты сегодня передохнёшь? Не думаю, что ты сможешь продолжать в таком состоянии. - Нет, я в порядке, правда, - попытался я его убедить, но он остался не преклонен. Пожалуй, он всё-таки прав. Я всё время сбиваюсь тем самым подводя всю команду. Когда я вернулся домой, Мэри уже проснулась и как раз завтракала. Я подсел к ней и постарался как-нибудь тактично узнать было ли у нас с ней что-нибудь. Делал ей всяческие намёки, но она их не поняла. Тогда я задал ей мучавший меня вопрос прямо в лоб: - У нас был секс? - Пф-ф-ф-ф! - чай, который она успела отпить, тут же брызгами покрыл моё лицо. - Что?! Я стёр ладонью с лица стекающие капли чая и повторил свой вопрос. - Прости, - она засмеялась. - Между нами ничего не было. Я с облечением вздохнул. Всё хорошо, но тогда почему я так разочарован. Неужели мне хотелось, чтобы... - Ну ты, конечно, меня удивил, - она протянула мне полотенце, всё ещё посмеиваясь. - А с чего вдруг такой вопрос? - А? Ну... - я зарылся лицом в полотенце, было неловко смотреть теперь ей в глаза. - Просто я вчера немного перебрал... Она снова засмеялась. - Я, кстати, сегодня собиралась сходить по магазинам. Мне необходимо купить некоторые вещи, не носить же всё время твои, - она улыбнулась. - Ты... хочешь сходить со мной? - Да, - я сложил полотенце и расплылся в улыбке. Мы приехали в торговый центр. Я был очень рад пойти с Мэри и надеялся хорошо провести время, но из-за большого количества народа и того, что меня многие узнавали, Мэри старалась держаться на расстоянии. Когда она брала в примерочную какую-либо одежду, я делал вид, что что-то выбираю, чтобы не вызвать подозрений у персонала и покупателей. Я надеялся, что Мэри выйдет в новой одежде, чтобы покрасоваться передо мной, как это бывает в фильмах, но она вышла спустя пятнадцать минут в своей прежней одежде и, повесив пару вещей обратно, отнесла понравившуюся ей одежду сразу на кассу. Это меня огорчило. Я надеялся принять в этом хоть какое-то участие, а выходит, что я просто преследую её, как сталкер. Не самое приятное ощущение. - О, чуть не забыла! - воскликнула Мэри. - Мне же срочно нужно купить телефон! Я же ещё даже не звонила родителям, мама наверно уже вся извелась, переживая... - Что ж ты раньше-то не сказала? Я бы дал тебе свой, - я плёлся позади, неся её пакеты с купленной одеждой. - Ну это как-то... - В этом есть и моя вина. Так что я сам куплю тебе телефон, - мне хотелось сделать ей что-нибудь приятное, какой-нибудь подарок. - Ты? - она резко остановилась, и я чуть не врезался в неё. - Спасибо, но это слишком неудобно. Я и так чувствую себя нахлебницей... - Не говори ерунды, - отдав ей все пакеты, я пошёл в соседний отдел, где продавалась электронная техника. Долго выбирать телефон я не стал, просто купил ей тот же телефон, что и у меня. Вещи для парочек... Это против правил... И пусть. Телефон Мэри приняла не сразу, около получасу она пыталась донести до меня, что это неловко и, что она не может принять от меня такой подарок, но в конце-концов она сдалась. Ещё никогда мне не приходилось так долго уговаривать девушку! И когда взяла телефон в руки, мне показалось, что она немного покраснела. Это было довольно мило. Я показал ей как им пользоваться, она внимательно меня слушала и кивала. - Вот, - я нажал на кнопку "сохранить", тем самым вбив свой номер в её контактный лист. - На всякий случай... - объяснил я Мэри, увидев её недоумённый взгляд. - Ага, - она широко улыбнулась и, выхватив у меня из рук телефон, сразу начала звонить родителям. Я не знал, стоит ли мне отойти или нет. - Алло, мам? Да... да... Мам! Я в порядке. Честно. Угу. Да. Всё хорошо. Да. Ага. Ага... Ничего себе! Вот это да... А ты? Я ничего не понял, потому что она говорила по-русски, но было забавно наблюдать как она оживлённо разговаривает со своей мамой, со скоростью света меняя выражения лица. Эту её сторону я ещё не видел. Если задуматься, я ещё так мало о ней знаю. Сколько ещё выражений её лица я смогу увидеть? Какие свои стороны она мне откроет? И как далеко смогу зайти я сам? Когда все необходимое было куплено, мы направились к выходу из торгового центра, оказалось, что на улице шёл дождь. Я предложил словить такси, но Мэри наотрез отказалась. - Так ведь веселей! - смеялась она. - Всегда хотела прогуляться под дождём! Ну же, давай! Поддавшись её настроению, я последовал за ней. Это действительно было весело. Мы бежали под дождём, шлепая по лужам. Тёплая вода приятно касалась кожи. Мэри отбежала чуть дальше от меня и остановившись повернулась ко мне лицом. Она стерла катящиеся ей прямо в глаза капли и широко улыбнулась. - Догоняй! - крикнула она мне, сложив ладошки трубочкой у рта, и подмигнув побежала от меня. - Вот ведь глупая, - проворчал я, но всё же побежал за ней. Я быстро догнал её, но вот словить её было не просто. То как она ловко уворачивалась и звонко смеялась, подстёгивало меня всё сильней. Я всё больше и больше хотел поймать её в кольцо своих рук. Наконец, она, видимо, устала, и я с легкостью смог словить её, схватив за плечи и выронив из рук пакеты. Она стояла передо мной с опущенной головой и всё ещё продолжала смеяться. Сейчас я так хотел видеть её лицо, но когда она подняла голову, я пожалел об этом. Она посмотрела на меня своими большими серо-голубыми глазами, сверкающими от дождя серебристым светом. "Инопланетянка..." - пронеслось в моей голове. Понятия не имею, что на меня нашло, должно быть это всё из-за этой странной атмосферы, но я склонился над ней, так что мог чувствовать её дыхание своей кожей. По телу пробежали мурашки. Я нагнулся ещё чуть ниже, уже почти касаясь своими губами её губ. Мэри стояла неподвижно, словно боялась пошевелиться. Нас разделяло всего несколько миллиметров. Казалось, что в груди сердце играет барабанную дробь, чётко отбивая ритмы и превращая это ожидание поцелуя в сладостную боль. Всё что мне было нужно это поддаться немного вперёд, но я не смог. С моей стороны это было бы слишком необдуманным и рискованным поступком. Я отстранился и откашлявшись, взял пакеты с покупками в руки и отправился ловить такси. Проходя мимо Мэри, я услышал её разочарованный вздох. Уже в который раз эта девушка заставила меня чувствовать себя виноватым. Должен ли я был идти до конца? Не знаю. Оставшуюся дорогу до дома мы не проронили ни слова, добираясь на такси уже без прежнего энтузиазма. Оба уставились в окно автомобиля, отвернувшись друг от друга и думая каждый о своём. Наверно, это впервые, когда я так нерешителен. Обычно я всегда знаю чего хочу и сразу ставлю себе цель, чётко расставляя приоритеты. Но с ней всё как-то не так, всё так не понятно. _________ Ну вот! Теперь следующая глава будет только после 28 июля.^_^