Русский - Корейский

Я проснулась в тёплой постельке примерно в полдень. - Э-э-эх... - блаженно протянула я, сильней закутываясь в одеяло. Вчера я провела целый день с Ким ХёнЧжуном. С ума сойти! Мы можно сказать на свидании были. Так хотелось позвать его на колесо обозрения... Ну, только мы вдвоём. Романтика... Может мне бы чего и обломилось, поцелуй, например, или чего получше... - Блин! - я вскочила с кровати. - Я же вчера опозорилась перед его друзьями! Вот овца! А ведь этого не должно было случиться... На самом деле, я проснулась гораздо раньше ХёнЧжуна, но мне было слишком неловко бродить по его квартире в то время, как он спит. Так что я продолжала лежать на диване, немного разочарованная тем, что проснулась не в его постели. Было жарко, поэтому я убрала с себя одеяло и закинула одну ногу на спинку дивана, чтобы, кхм, проветриться. Потом послышался стук в дверь и через какое-то время из спальни вышел ХёнЧжун. Я не успела занять исходное положение, но, к счастью, он меня не заметил, а может, и вовсе забыл обо мне. Облегчённо вздохнув, я уже приподняла ногу, чтобы положить её на сиденье дивана, как в комнату кто-то вошёл. Притворившись спящей, оставила всё как есть, но вскоре почувствовала на себе несколько тяжёлый и неприятный взгляд. Слегка приоткрыв один глаз, я увидела, что на меня пялится двое мужчин. Как назло зачесался живот, а потом ещё и ХёнЧжун прибежал... И всё что мне осталось это вести себя так, словно всё это нечто собой разумеющееся. - Идиотка... - сказала я, обобщив всё произошедшее. - Ой, сегодня же ХёнЧжун уезжает! Выбежав из спальни, я заглянула во все комнаты, включая ванную, предварительно постучавшись, но его нигде не оказалось. Наверно, уже уехал. - Мог бы, и разбудить, - я обижено пожала губы и потопала на кухню. Сегодня у меня большой день. Нужно обязательно побывать в местах, про которые говорил ХёнЧжун, жаль, что без него. Я продумала всё до мелочей: постирала, высушила и погладила свою одежду, сделала себе миленькую причёску, навела марафет, приготовила деньги и документы, придумала маршрут и многое другое. Да, я продумала всё, кроме того, как я буду добираться до всех этих мест на метро. Но это упущение я осознала лишь стоя перед схемой в метрополитене. - Идиотка... - Я смотрю, ты всё ругаешься, - сзади с усмешкой подошёл СонХёк, говоря на русском языке. - О, СонХёк, - я была так рада его видеть, ведь теперь есть, кто сможет мне объяснить дорогу. Я оглядела его с ног до головы: белая футболка размера на два больше, чем нужно, потёртые джинсы, белые кеды, коричневая замшевая сумка перекинута через плечо, на шее висели чёрно-оранжевые наушники, волосы как всегда в беспорядке. Красив... Даже очень. - Хм, посмотрим, - он взял из моих рук бумажку, на которой был нарисован мой маршрут, когда я попросила его о помощи. - Фиговая у тебя экскурсия... Кто тебе это посоветовал? - А? Да так, знакомый, - неуверенно ответила я. Что не так с экскурсией-то? Мне же её ХёнЧжун посоветовал. - Тебе очень повезло, что я на тебя наткнулся, - заявил вдруг СонХёк. - Мне? Почему? - Я покажу тебе куда более интересные места, чем эти. Пошли, - он схватил меня за руку и потащил в только что подъехавший поезд. - Куда мы едем? - Увидишь, - его улыбка меня заинтриговала. Мы сделали несколько пересадок и, наконец, вылезли из метро. - И всё-таки, куда мы идём? - снова спросила я. - Так, если я не ошибаюсь, нам сюда, - СонХёк проигнорировал мой вопрос и, схватив меня за запястье, снова куда-то потащил. Я едва успевала перебирать ногами, чтобы успеть за ним и не свалиться на асфальт. Уверена, что даже если бы я упала, он просто продолжил бы волочь меня по земле, пока мы не пришли бы на место. Но ничто не длиться вечно и вскоре мы всё-таки остановились. Ну, наконец-то! Я думала, помру... Пожалуй, мне стоит заняться спортом, а то я, мягко говоря, не в форме. - Та-дам! - СонХёк торжественно развёл руки, широко улыбаясь. - Ого, какой огромный! - мы стояли в пятидесяти метрах от подземного торгово-развлекательного центра СОЕХ. - О, я читала про него. Тут ведь находится самый большой аквариум в Корее! - Ну, вроде того, - усмехнулся парень. - Пошли! О, Божечки! Сколь же тут всего! Чувствую себя какой-то деревенщиной, впервые приехавшей в большой город, видевшей торговые центры только на картинках. Ну и ладно! - Ты хоть бы рот прикрыла, - засмеялся СонХёк. - Да ну тебя. Я, между прочим, турист и тут нахожусь впервые. Так что мне можно. - Ясно, - мы прошли вглубь торгового центра. - Я просто подумал, что было бы не плохо прогуляться с тобой здесь. Ты ведь любишь шоппинг? - Шутишь? Не то слово! Я его просто обожаю! Больше магазинов я люблю разве что толь... - я запнулась на полу слове. - Кого? - поинтересовался СонХёк. - Э... Ну так... Папу с мамой, разумеется! "Да-а-а-а... Папу с мамой..." - хитрым голосом пропело моё Я в голове. - "Как же! Уж не путаешь ли ты чего? Может, ты хотела сказать Хё..." Я дала себе лёгкую пощёчину, как иногда делала, когда совершала какие-нибудь глупые и опрометчивые поступки. - Всё нормально? - СонХёк показал на щеку. - Впервые вижу, чтоб человек сам себя бил. Ты что из этих? Из мазохистов? - Ч-чего? Сам ты мазохист! Я вовсе не получаю от этого удовольствия. Это была крайняя мера, чтобы прийти в себя, - объяснила я. СонХёк вдруг просто взорвался хохотом. Он так громко смеялся, что окружающие проходили мимо и, показывая на него пальцем, осуждающе смотрели и шушукались между собой. Я не знала, куда мне деваться: успокоить его или притвориться, что я не с ним. Но в итоге я присоединилась к нему. Честно говоря, даже не знаю, почему я смеялась, просто было очень весело. - Бежим, - прошептал СонХёк мне на ухо, когда в нашу сторону направился охранник. Мы бросились бежать, всё ещё продолжая смеяться. - Эй! А ну стойте, хулиганьё! - прокричал нам вслед охранник. Оторвавшись от погони, мы остановились возле книжного магазина. Я опёрлась ладонями о колени, пытаясь перевести дыхание. - Подожди минутку, - с этими словами СонХёк куда-то ушёл, а я зашла в книжный магазин. Было очень не привычно видеть сидящих на полу людей с книгами в руках. У нас в России это не то чтобы запрещено, просто такое никому даже в голову не придёт: сесть на пол прямо в магазине. Лично я никогда бы на такое не решилась. - Надеюсь, я не слишком долго? - ко мне подбежал запыхавшийся СонХёк. - Нет. - Вот, - он протянул мне синюю коробку. - Что это? - я открыла её. - Ух ты! Фотоаппарат? - Я подумал, что он тебе пригодится. Ты ведь всё-таки турист, а значит должна бездумно фотографировать всех и вся, - засмеялся СонХёк. - О, точно, - я улыбнулась. - Спасибо. Ум... - я повертела коробку. - Что-то я нигде не вижу ценника... Сколько я тебе должна? - Нисколько. Это подарок. - Спасибо, но я не думаю, что мы находимся в таких отношениях, чтобы делать, друг другу такие подарки, - я протянула ему коробку обратно. - Он ведь наверняка не дешёвый. - Ну тогда считай это... хм... благотворительностью. -Благотворительностью? - Ну да, - кивнул СонХёк. - Я, так сказать, помог бедному несчастному и страдающему человеку в минуты острой необходимости что-либо фотографировать. Теперь я взорвалась диким хохотом, привлекая к себе внимание всего книжного магазина. Я отчаянно пыталась успокоиться, но вместо этого смеялась ещё громче, так что нас тут же выгнали. Мы ещё какое-то время бродили по торговому центру и аквариуму, а потом снова сели в метро, и СонХёк привёл меня к небольшому зданию, от которого куда-то далеко тянулись тросы. - И что тут интересного, - я недоверчиво посмотрела на СонХёка. Куда это он меня привёл? - Мы отправляемся на Сеульскую телебашню, иными словами N Seoul Tower. - Это не похоже ни на какую башню, - заметила я. - Здесь мы сядем на фуникулёр, чтобы доехать до пункта назначения, - объяснил парень. - Пункт назначения? - моя правая бровь приподнялась. - Что-то мне не хочется... - Да брось ты! - СонХёк снова взял меня за руку и я оставшись в безвольном положении, потопала вслед за ним. Кабинка фуникулёра была забита людьми. Один маленький европейский мальчик в огромных очках всё время щипал меня за попу. Когда это случилось в первый раз, я раздраженного посмотрела на мальца, а он, нагло уставившись на меня, улыбался и как только я отворачивалась, начинал щипать снова. Ох, как же он меня достал! Вот пообрывать бы ему ручонки! Куда его мамаша смотрит? Из-за большого количества людей, толком разглядеть панораму, открывающуюся через окна фуникулёра, не удалось. Униженная беспределом маленького, но подающего огромные надежды в области домогательства, мальчугана, я, шатаясь, вышла из фуникулёра, когда мы прибыли на место. - Ты как? - СонХёк заботливо взял меня под руки. - Укачало? - Есть немного. Мы прошли вдоль дорожки к небольшой площади, где стояла непосредственно сама башня. Вокруг неё всё было увешано замками любви и почти все в форме сердечек. Их было так много, и они были настолько одинаковы, что в моих глазах они просто сливались в одно яркое розовое пятно. Рядом стояли так называемые сближающие скамейки, сиденье которых было специально сделано так, чтобы сидящие с разных краёв люди соскальзывали к центру, ближе друг к другу. - И зачем это только нужно? - хмыкнула я. СонХёк усмехнулся и пошёл внутрь башни, немного помешкав, я пошла за ним. Телебашня была просто невероятна! Мы были там даже в музее посвящённому мишкам Тэдди. Они такие милые, что я не удержалась и раскошелилась на одного, правда, это был всего лишь маленький брелок для телефона. После мы поднялись на смотровую площадку. Я была удивлена, когда узнала, что она крутится вокруг своей оси и совершает полный круг за 48 минут. Тут же прильнув к окну, не отрываясь от просмотра открывающихся моему взгляду видов, достала из сумки фотоаппарат и начала щёлкать всё подряд. - Ах... Какая красота! Уж не знаю, то ли это случайность, то ли СонХёк всё спланировал с самого начала, но нам крупно повезло, что мы пришли именно в это время, когда солнце начало заходить за горизонт, отражаясь ярко-оранжевым светом о небоскрёбы. К тому моменту город постепенно начинал зажигать огни. Один за другим они вспыхивали у меня на глазах, это было чудесно! СонХёк подошёл ближе ко мне и ткнул пальцем в стекло: - Пух! В тот же миг в том самом месте, куда он указал, загорелась ярко-синяя неоновая вывеска. - Ого! - воскликнула я. СонХёк только усмехнулся и ткнул пальцем снова, но уже в другое место, и так же как в первый раз в месте, куда он показал, загорелась точка света. - Как ты это делаешь? - Это магия, детка, - наигранно ответил он. - Фу, сколько пафоса-то, - я засмеялась. - И всё-таки как? - Ну-у-у-у-у... - протянул СонХёк. - Просто я бываю тут очень часто. Настолько, что могу сказать, где загорит следующий огонек. И в восьми случаях из десяти я угадываю. - Тебе так нравится это место? - я уставилась на парня. - Да. Почему-то меня оно успокаивает, - сказал он, глядя в окно. - А тебе оно разве не нравится? - Нравится, - я улыбнулась и вернулась к своему прежнему разглядыванию окрестностей. Совершив полный оборот, мы покинули телебашню и, прикинувшись туристами, присоединились к группе немцев. Мы беспрепятственно сели в их автобус, но через десять минут гид заподозрила неладное и мы вынуждены были сойти на первой же остановке. - Жаль, ничего не вышло. - Ага... А ты видел её лицо, когда она спросила кто мы такие? Ха-ха-ха! Она так неестественно выпучила глаза! - я не могла забыть выражение лица женщины-гида. - Точно! Оставшуюся дорогу мы проехали на городском автобусе. - Похоже, что ты решила свои проблемы. - Ну, не все, - я улыбнулась. - Вещи я свои не нашла, хотя если признаться честно, то я не очень-то их и искала, и с метро всё ещё не в ладах. Ох, давай говорить по-корейски! - спохватилась я вдруг. - Мне нужно практиковаться, а то я недавно ошиблась, и было очень неловко. - Окей, - кивнул СонХёк и продолжил разговор на корейском языке. - А что на счёт жилья? - С этим всё в порядке, - "Лучше и не придумаешь." - Вот как, а я хотел предложить тебе свою квартиру, - он смущённо улыбнулся. - Просто мои родители уехали на лето к родственникам отца и попросили приглядеть за их домом, поэтому моя квартира сейчас как раз пустует. - О... Спасибо, но я уже остановилась у знакомого. - Это тот, что тебе посоветовал такие места? - я кивнула. - Должно быть, он довольно скучный и занудный тип. - Нет, совсем нет, - я рассмеялась. - Так и куда нам дальше? - спросил СонХёк. Я осмотрелась. Мы стояли возле кафе, где встретились первый раз. СонХёк хочет проводить меня до дома? О!Оу! Он не должен знать, где я живу! - М... Дальше я сама, - я виновато улыбнулась. Мне не хотелось врать СонХёку или что-либо скрывать от него, потому что я считала его своим другом, но этот секрет не принадлежал мне одной, а по сему я буду хранить его в тайне. - Спасибо за сегодняшний день. Было весело. - Я рад. Мы попрощались, и я уже пошла в сторону дома ХёнЧжуна, как меня окликнул СонХёк. Я обернулась. - Может, мы ещё как-нибудь встретимся? - его голос звучал немного неуверенно. - Да, с удовольствием. - Тогда, давай послезавтра в этом же кафе часов в десять. Я покажу тебе ещё интересные места. - Да, хорошо, - я улыбнулась. - Ну, тогда... пока, - он улыбнулся и помахал рукой. - Пока. Всё-таки так здорово, что я приехала в Корею! Я встретила здесь замечательных людей! Кстати о замечательных людях, сегодня-завтра приедет ХёнЧжун. Может забабахать ему сюрприз? Я ведь ему обед должна. Хм, как там говориться? Путь к сердцу мужчины лежит через желудок? Ха-ха-ха! Так тому и быть. Я, конечно, не шеф-повар экстра класса, но даже у меня есть парочка фирменных блюд. Только вот, чтобы ему понравилось больше всего?