Русский - Корейский

Две чашки кофе, три чашки чая, один стакан гранатового сока, шесть пончиков в шоколаде и два рисовых пирожных - вот итог моих посиделок в кафе. Я проторчала там более двух часов, думая о всякой ерунде, и по моим подсчётам сейчас должно быть около трёх часов дня. По какой-то причине к автобусной остановке я так и не пошла. Хотя нет, всё-таки я знаю почему. Просто мне не хотелось становиться ещё дальше от Ким ХёнЧжуна, чем сейчас. - Аргх! Соберись тряпка! Выброси эту ванильную ересь из головы и подумай, где ты будешь спать! - я постучала ладонями по своей бедовой голове и, тяжело вздохнув, откинулась на спинку стула. - Идиотка... Нужно было хоть номерами обменяться или попросить встречи, попытка не пытка ведь... Хэх... Что теперь? В какой раз я уже задаю себе этот вопрос? Поджав губы, я отрешённо посмотрела вперёд, встретившись взглядом с официанткой, девушкой немногим старше меня. Она как-то укоризненно покачала головой и, отложив в сторону столовые приборы, которые она аккуратно заворачивала в разноцветные салфетки, подошла к моему столику. - Ю а ситтинг соу лонг. Ю ду самзинк вронг? Кэн ай хелп ю?[1] - она бегло заговорила со мной по-английски с небольшим акцентом. - Чё? - спросила я по-русски, глупо хлопая глазами, а потом перешла на корейский. - Не могли бы вы говорить по-корейски, пожалуйста? - Ох, вы знаете корейский язык? Простите, - девушка извинилась и робко улыбнулась. - Я думала, раз вы иностранка, то говорите только по-английски. - По-английски я как раз, к сожалению, и не говорю, - улыбнулась я в ответ девушке. - Так что вы там у меня спрашивали? - Я подумала, у вас случилось что-то серьёзное и вам нужна поддержка. Вы выглядели такой грустной и опустошённой, как будто не могли решить что-то очень важное, - "Вот это проницательность!" - Тот мужчина должно быть ваш парень. Вы поссорились? Мой парень? О ком это она? Хм... О СонХёке что ли? - Нет, нет, нет! Вы не так поняли. Он не мой парень, мы только познакомились. Просто знакомый! - я сразу опровергла её предположения. - А вот как. Простите, - она сделала лёгкий поклон головой. - Просто я подумала, что... Простите! - Всё в порядке, - поспешила я её успокоить. - Но вы правы, я действительно не могу решить некоторые вопросы. - О... Это из-за мужчины? - осторожно поинтересовалась девушка. Я утвердительно кивнула. Пусть во всей этой ситуации я не права и делаю всё не так, но, так или иначе, виноват во всём Ким ХёнЧжун. Если бы не он я бы уже давно села в автобус, не потеряла бы свою сумку с вещами, не приехала бы в Сеул... не выучила бы корейский... если бы не встретила его в тот день... Под носом начало жечь, а глаза заслезились, но, стиснув зубы, я удержалась и не заплакала. Не хватало ещё ныть по поводу и без в публичных местах. - Вы поругались? - Нет, - я покачала головой. - Он был добр ко мне, но из-за моей глупости и лжи я теперь не могу с ним встретиться. - Вы ему изменили? - шёпотом спросила девушка. - Нет! - я округлила глаза. - Нет. Мы, в общем-то, даже не встречаемся, даже не друзья...Я не знаю кто мы друг другу. Наверно, правильней будет сказать, мы просто знакомые. - Но он вам нравится, - официантка расплылась в довольной улыбке. - Вы должны сказать ему правду и извиниться. Он всё поймёт. - Если бы всё было так просто... Я рассказала ей свою историю, опустив имя ХёнЧжуна и то, что он известная личность, во избежание ещё большего недопонимания и скандалов. Где-то на середине моего повествования она села на стул напротив и с слегка приоткрытым ртом продолжила меня слушать, проигнорировав сердитое ворчание менеджера. - Вот это да! Как в дораме! - изумилась она, когда я закончила говорить. - Это, конечно, не моё дело и я не знаю лично того мужчину, но из вашего рассказа... - она глубоко вздохнула, пытаясь подавить волнение. - Вы должны немедленно пойти к нему! - Но... - Ясно же как день, что ему не всё равно, что с вами, иначе привёл бы он вас к себе домой? Ещё и уложил в свою кровать, а сам на диване спал! А про завтрак вообще молчу! Вы должны ему всё объяснить. Сами ведь хотите этого, - я кивнула. - Тогда вперёд! Подпирая собой белую стену каменной изгороди и шаркая по асфальту правой ногой, я стояла возле дома Ким ХёнЧжуна. В животе всё скрутилось, как это бывает при сильном волнении. Нужно уйти пока не поздно! Нет, так нельзя! Нужно дождаться его! Да. Нет... Так стыдно... Словно попрошайка какая-то! Да, нужно сваливать! Я решительно повернулась в сторону автобусной остановки, намереваясь сбежать, как самая последняя трусиха, коей я и являлась, но из-за поворота выехала знакомая машина. Ойкнув, я резко развернулась в другую сторону и быстрым шагом пошла прочь. Заметил? Нет? Он видел меня? Нужно быстрей уйти от сюда. И почему он приехал именно сейчас? Кажется, остановился... Я осторожно повернула голову, когда звуки двигателя машины стихли, чтобы убедиться, что опасность миновала, но... - Привет, - ХёнЧжун стоял прямо передо мной, улыбаясь во весь рот, обнажая свои белоснежные зубы. Обаяшка... - Упс... - это всё, что я смогла сказать. - Я думал, ты давно ушла в пансион, - он как-то странно усмехнулся. - Ну, я... - я замялась. - Я ходила уже туда! Просто... М... Хотела отблагодарить тебя, вот... Что я несу? Я ведь должна была наоборот сказать правду и извиниться, а вместо этого продолжаю врать. Вот дура! - Вот как, - ХёнЧжун слегка нахмурился. - И как тебе пансионат? - Как? Чудесно! Там очень приветливые хозяева, мило всё обустроено, - врала я не краснея. - Меня очень радушно приняли. Мне нравится. Он засмеялся. - Ты чего? - я посчитала его смех неуместным, потому как ничего смешного я не сказала и не сделала. Но почему он тогда смеётся? Что-то тут не так... - Похоже, ты так и не сходила по адресу, который я тебе дал. - Э? - я не понимала, к чему он клонит. - Пансионата "Солнечное" не существует, - пояснил ХёнЧжун. - Э-э? Как это... Тогда... - Я просто придумал название, а ты вдруг сказала, что тебе именно туда и нужно. Я сразу понял, что что-то не так, но решил тебе подыграть и поэтому дал тебе адрес мужской бани, - он улыбнулся. - Это должна была быть смешная шутка, но ты, видимо, туда даже не сходила, - сказал он и, немного смутившись, добавил, - честно говоря, я немного волновался за тебя. Шутка? Волновался? За меня? Какое-то двойственное чувство. Я стояла как истукан, не зная, что и сказать. Было так стыдно. Он знал обо всём с самого начала... Хочу умереть, провалиться сквозь землю прямо сейчас. Я теперь даже в глаза ему не могу посмотреть. Нужно было бежать, пока была возможность. Нужно было вообще не приходить сюда. Чёрт! - Тебе ведь негде ночевать? - спросил он, видя моё смятение. Я ничего не ответила. - Ты можешь пожить у меня, если хочешь, - предложил ХёнЧжун. Его слова эхом пронеслись в моей голове. "Пожить у меня... пожить у меня... пожить у меня..." Мне всё ещё было жутко стыдно, но я была невообразимо счастлива, услышать это. Жить с ХёнЧжуном это же... это... У меня даже слов нет, чтобы описать все свои эмоции. Это просто невероятно! Если на меня завтра свалится метеорит, мне не о чем будет жалеть! Хотя нет. Это я погорячилась. На самом деле мне всегда будет мало. Сначала увидеть его, дотронуться, взять за руку, обнять, потом поцеловать, далее сцены 18+, свадьба, дети... И всё-таки услышать такое предложение от мужчины своей мечты... Я так расчувствовалась, что чуть не разревелась. Подняв на него полные слёз глаза, я спросила: - Как тебе удаётся появляться всегда в нужное время в нужном месте? - Не знаю. Может это судьба, - он улыбнулся, пожав плечами. Судьба? Ох, мамочки! Я сейчас просто взорвусь от переполняющих меня чувств! Держись! В животе приятно защекотало. Вдруг появилось столько энергии, что я бы запросто пробежала олимпийский марафон. Всё стало таким лёгким и простым. Я чувствовала, что сейчас могу сделать всё что угодно, даже самое невозможное. Все неурядицы стали такими бессмысленными, все переживания вдруг перестали иметь всякое значение. Меня переполняло счастье и чувство восторга. - Так, что насчёт моего предложения? - его слова вернули меня на землю. - ДА! - выпалила я. - То есть, да, - я более спокойно повторила свой ответ и улыбнулась. Разувшись, я прошла в гостиную. Я уже была здесь сегодня утром, но особо не осматривалась, разве что только кухню. Теперь же смотря по сторонам, я отметила, что у ХёнЧжуна очень хороший вкус. Интерьер выдержан в нейтральных тонах, но присутствовали яркие детали декора, привносящие комнате свежесть. Да, именно свежесть. - Ты, наверно проголодалась? - предположил ХёнЧжун, зайдя в гостиную следом за мной. - Нет, - я смущённо улыбнулась. - Но, если можно, я хотела бы принять ванну. - О, конечно. Прости, что не предложил сразу. Ванная комната там, - он указал мне направление. - Эм... А... Полотенце, и сменную одежду... - "Бессовестная! И не стыдно тебе? Стыдно, ещё как стыдно!" - Мои вещи... Я потеряла их. - Да, - ХёнЧжун тут же вышел в другую комнату. Послышалась какая-то возня и, вскоре он появился, держа в руках светло-зелёное полотенце и какую-то одежду. - Вот, - он протянул мне свою ношу. - Надеюсь, подойдёт. Я поблагодарила его и скрылась в ванной. Вау, какая огромная! Столько всяких тюбиков и баночек! Перенюхав всё и вся, я включила воду, чтобы набрать себе ванну, насыпав в неё разные соли и пены для ванн, стоящие на полочках, а затем начала раздеваться. "Стоп, а скрытых камер тут нет?" - натянув трусики обратно на свои вторые девяносто, я подозрительно осмотрела каждый уголок. - Блин, как мне такое вообще в голову пришло? - но на всякий случай пересмотрела всё по новой. Всё-таки странно, что он привёл к себе домой незнакомого человека, ещё и жить оставил. Я, конечно, знаю, что он занимается благотворительностью, но не до такой же степени. Убедившись, что всё в порядке, я, наконец-таки, залезла в наполненную тёплой водой ванну. Как же это чудесно! Нежась в тёплой водичке и играясь с жёлто-розовой пеной, я, не переставая улыбаться, прокручивала в голове сцену возле дома. - "Я немного волновался за тебя", - я повторяла слова ХёнЧжуна вслух. - "Ты можешь пожить у меня, если хочешь". А-а-а! Это действительно нечто невероятное! Я и ХёнЧжун будем жить вместе... Офигеть! Когда все водные процедура были закончены я, стоя в полотенце, посмотрела на вещи, которые мне дал Ким ХёнЧжун. Серая майка хорошо закрывала область декольте, но едва прикрывала мою пятую точку, белая рубашка наоборот прикрывала попу, но у неё не было трёх верхних пуговиц. Он это нарочно? Не долго думая, я надела майку, а сверху рубашку. Обернув голову полотенцем, посмотрела в зеркало. Вышло очень даже ничего, но всё-таки немного неприлично, как будто я его соблазнять тут собираюсь. А нет, всё правильно. Собираюсь. Улыбнувшись своим мыслям и подмигнув своему отражению, я вышла из ванной комнаты. - Ты всё? - спросил ХёнЧжун, ожидая меня в гостиной. - Ага. Спасибо за одежду, - я поправила низ рубашки, внимательно наблюдая за его реакцией, но он только кивнул в ответ и сказал, что теперь его очередь мыться. Никакой реакции, ему абсолютно всё равно. А что ты хотела? Он же работает в шоу-бизнесе, ещё и не таких девиц видал. Думала удивить? - Грусть печалька... - я плюхнулась на диван. - Уа-ах... - протянула я, зевая, и похлопала себя по щекам. - Держись бодрячком! Не спать! Но я уснула. Наверно сказались мои дневные переживания и расслабляющая ванна. Надеюсь, ничего страшного, что я заняла его диван. [1]Вы здесь так давно сидите. У вас что-то случилось? Могу я вам помочь? - перевод осуществлён при помощи Гугла. Я в английском, как синий ёжик в тумане... Хахаха, всё ещё безграмотность over 9000 lvl