Русский - Корейский

- "Тебе не чего бояться, я всегда буду с тобой..." Эх... - я мечтательно улыбнулась, вспоминая вчерашние слова ХёнЧжуна, теребя в руке вспененную губку для посуды. Я была так счастлива их услышать, что почти забыла о том, из-за чего, собственно, они и были произнесены. Но, к сожалению, забыть о таком не так-то просто. Все эти дурацкие звонки... Неприятно, конечно, но, думаю, что реальной угрозы они не несут. В конце-концов, это ведь уголовщина! Надеюсь, что среди фанаток Ким ХёнЧжуна нет совсем конченых людей бесповоротно свихнувшихся на нём. Может, зря я, вообще, рассказала ему об этом? Не так уж это и страшно, только разволновала его почём зря. Да, наверно, не стоило говорить ему... Но блин, строить из себя героиню, когда на самом деле это не так, я не собираюсь. Что бы там ни было, но это касается нас обоих. - Ух ты... Это наша первая общая проблема... - я глупо хихикнула, высунув кончик языка. - И решим мы её вместе! Вместе... Так классно звучит! - ещё раз хихикнув, я принялась домывать посуду. ХёнЧжун на работе, поэтому я снова одна дома. Немного грустно, но я уж скучать не буду. Если подумать, то у меня ещё миллион дел, и что-то я давненько никуда не ходила. - Хм... Может, позвонить СонХёку? Или не стоит?.. Пока я мучилась раздумьями, где-то из спальни раздалось треньканье моего телефона. В надежде. что звонит ХёнЧжун, я пулей рванула из кухни. Я была слегка разочарована, когда увидела высветившееся имя СонХёка. - Прям по заказу... Хех... Алло? - я нажала на "Принять вызов". - Ты это видела?! - воскликнул СонХёк. - Ммм... И тебе привет, - "Что это с ним?" - Ты что не видела?! - это было сказано с таким выражением, что мне стало даже немного стыдно. Чего же это я такого пропустила. - Быстрее включай телевизор! - Зачем? - я как всегда любила потупить. - Быстрее включай! - закричал СонХёк в трубку. - Х-хорошо, хорошо! - я побежала в гостиную, быстро включила телевизор и нашла нужный канал. - Включила? Смотришь? Маш? - Ага... На экране был мой ХёнЧжун. Он стоял перед журналистами и говорил какую-то ерунду. Иначе назвать его речь я не могла. - Я очень ценю вашу любовь и поддержку, но я ни за что в жизни не смогу простить угрозы и оскорбления в адрес моей девушки. - Ооо! - тихим эхом пронеслось всеобщее удивление. - Более того, я хочу, чтобы вы извинились перед ней, - продолжил ХёнЧжун. - Иначе я буду вынужден покинуть сцену навсегда. Вот это заявление... Что это за бред? Что за самодеятельность такая? Какого чёрта он творит? Он что дурак? Зачем заходить так далеко? Это просто немыслимо! - Видела? - голос СонХёка вернул меня в реальность. - Да... - тихо ответила я. - Что у вас там, вообще, происходит? Я рассказала ему обо всём начиная с того как уехала домой. - А-а-а... - понимающе протянул СонХёк. - Ну тогда всё ясно. - Что ясно? - То, почему он так себя ведёт, - объяснил парень. - Почему? - я тупо уставилась в пол, не в силах найти объяснение происходящему. - Ты, действительно, такая глупая? Любит он тебя, балда! - А-а-а... Хи! Так мило... - я расплылась в улыбке. ХёнЧжун пришёл домой только после обеда и то ненадолго. Он только помылся, переоделся и ушёл, так ничего толком и не объяснив мне. Как только я не выпрашивала подробности, он либо молчал, либо отвечал односложными фразами. - В конце-концов, я имею право знать! Это и меня касается тоже! Что ты там устроил? Зачем? Можно было решить всё это иначе. Наверняка есть другой выход. Можно было бы вообще забить на это, - я пожала плечами. - Забить? - переспросил ХёнЧжун. - Да. Ну типо забыть об этом, - объяснила я. - Умничать будешь, когда фамилия у нас будет одна, - ХёнЧжун посмотрелся в зеркало и поправил воротник своей рубашки. - Что? - я немного опешила. - Ну, в России ведь, девушка, выходя замуж, берёт фамилию супруга? - он отвлёкся от своего отражения и повернулся ко мне. - Д-да... - Ну вот, - он легонько щёлкнул пальцем по кончику моего носа и поцеловал меня в щёчку. - Я пойду. - А... д-да... Он ушёл. - О, Господи! Он что думает о свадьбе?! - я в ужасе начала нервно грызть ноготь на большом пальце левой руки. - Это... это просто немыслимо! Слишком много потрясений за один день! Должна признаться, что есть кое-что чего я безумно боюсь. Боюсь до коликов в животе, так, что одно упоминание об этом наводит на меня панический страх. Хочется просто спрятаться ото всех, чтобы никогда не слышать об этом. Речь идёт о свадьбе. Да, как это ни странно, но я боюсь одной только мысли о замужестве, хоть и мечтаю об этом. Но мечтать о красивом подвенечном платье, красавце женихе, свадебном торте - это совсем не то, это даже рядом не стоит с реальными последствиями этого "чудесного мероприятия". Я безумно люблю ХёнЧжуна и больше всего на свете хотела бы стать его женой, но именно брака я и боюсь. Это палка о двух концах. Меня не пугает сама церемония. Это всё довольно весело, но вот сама семейная жизнь и все её вытекающие... Я много раз представляла себе свою свадьбу и в 98% женихом был Ким ХёнЧжун. Но это всего лишь мои мечтания и грёзы. Никто не может дать гарантию, что всё будет хорошо, да и не бывает этого "всё хорошо". Я боюсь, что не справлюсь с ролью жены, боюсь, что у меня ничего не получится, что не смогу сделать его счастливым. Я и так уже принесла ему проблем... Обойдя квартиру вдоль и поперёк, размышляя над его словами, набрала номер СонХёка. Он ответил почти сразу. - Давай встретимся в нашей кафешке через полчаса, - это был не вопрос, не требование, я просто поставила его перед фактом. - Э? Хорошо. Собраться за полчаса? Да раз плюнуть! Быстро накрасившись, одевшись в единственную свою одежду: джинсы и футболку, я вышла из дома. Мне было необходимо с кем-то поговорить. Может, СонХёк сможет мне помочь? Мозги, например, вправит... Я пришла раньше и заказала себе кофе. Меня обслужила уже знакомая мне официантка. Мы перебросились парой фраз. Я, наконец, узнала, что её зовут СуЁн и она студентка Сеульского университета, а здесь подрабатывает, чтобы иметь деньги на карманные расходы. - Ну и где его носит? - я посмотрела на время. СонХёк опаздывал на пятнадцать минут. - Ох уж эти корейские парни... Он себе там что брови выщипывает? - съехидничала я, невесело усмехнувшись. Словно, по заказу заиграл телефон. - И почему я тебя жду? - набросилась я с ходу на паренька. - Прости. Я не смогу приехать, - его голос был несколько взволнован. - Почему? У тебя что-то случилось? - Нет. То есть да. Блин... - похоже, что он сам запутался. - В общем, я позвоню тебе завтра. Хорошо? - Хорошо, - выдохнула я и нажала "отбой". - Чёрт... Обратиться за советом к МинСу или ХиВуну... Нет. Они же друзья ХёнЧжуна. Остаётся только одно проверенное средство - выпивка. - Что-то опять произошло? - ко мне подошла СуЁн. - У тебя такой несчастный вид... - Да уж... - я улыбнулась одним уголком губ. - На самом деле всё как нельзя лучше, вот только... Ай, проехали. - Тебе бы развеяться, - СуЁн присела рядом и бросила на меня сочувственный взгляд. - Не помешало бы. - М... После работы я собиралась пойти с подругами в клуб. Если ты хочешь, то можешь присоединиться к нам. - Серьёзно? - Да. Я буду только рада. - Спасибо, - я улыбнулась. - Тогда встретимся возле клуба где-нибудь пол двенадцатого. - Ага. - Вот адрес, - она быстро черканула что-то на салфетке и протянула её мне. - Сможешь добраться сама? - Да, - я уверенно кивнула, хотя знала, что позже поплачусь за свою самоуверенность. Допив свой кофе, я попрощалась с СуЁн и побежала в магазин. Нужно же мне что-то в клуб одеть. Ох, и, наверно, я должна позвонить ХёнЧжуну, чтобы он не волновался. Я набрала его номер, но дозвониться не могла. Телефон был выключен, должно быть, села батарея. Ну и ладно. Он всё равно был бы против, особенно в связи с последними событиями. С чистой совестью, я зашла в первый бутик. К своему удивлению, я почти сразу нашла подходящее платье, в которое тотчас же влюбилась. Оно было очень красивым. Не длинное, но и не короткое, на сантиметров десять выше колен, с провокационным вырезом на груди, из чёрного шёлка, с пайетками и стразами на поясе. Довольно простенькое, но на мне смотрится шикарно. Вот только с туфлями пришлось повозиться. Мне ничего не нравилось. То слишком высокий каблук, то наоборот слишком низкий, то слишком много украшений, то наоборот слишком строго, то велико, то сильно жмёт. Девушка-консультант, поджав губы и тяжело дыша от раздражения, приносила мне всё новые туфли, готовая прибить меня очередной парой не понравившейся мне обуви. - Нет, эти не подходят по фасону к платью, - разочарованно выдохнула я в очередной раз. - Кхм! - жутко недовольная, девушка забрала туфли и, оглядевшись по сторонам, как-то нехотя сказала, - вообще-то у нас есть ещё одна пара туфель, но дело в том, что они уже заказаны и завтра за ними придут. - Покажите! - взмолилась я, цепляясь за последнюю возможность. Ну не так уж много магазинов обуви работает в такое позднее время в этом районе. Смерив меня взглядом, она усмехнулась, но туфли принесла. О, Боже! Это самые великолепные туфли, которые я когда либо видела. Не стоит и говорить, что я влюбилась в них с первого взгляда. Они были потрясающи! Чёрная замша, открытый нос и чёрная атласная лента, отливающая на свету бордовым оттенком, проходящая через переднюю часть туфли и заканчивающаяся шикарным бантом на восьмисантиметровом каблуке цвета розового дерева. Подобных туфель я раньше не видела и не удивительно, что я как сумасшедшая вцепилась в них и умоляюще-угрожающе протянула: - Продайте мне! - Не могу, - пожала плечами девушка и попыталась отнять у меня туфли, но не тут то было. Я вцепилась в них мёртвой хваткой. - Их уже практически купили. - Тогда... одолжите мне их, - тут же нашлась я. - Что? - Ну я возьму их на прокат, мне только на одну ночь, а утром я их верну в целости и сохранности. Обещаю! - я прижала к себе туфли и любовно погладила ленточку. - Н-ну... их почти купили... - лепетала консультант. - Н-но... - Пожа-алуйста... - я состроила мордашку кота из мультфильма "Шрек". - Й... я... ну... - продолжала ломаться девушка. Но вскоре она сдалась под моим натиском и туфли были отданы мне на прокат за пол цены, то есть за пол их стоимости. На самом деле, даже половина цены вам не хухры мухры... Но так или иначе, а туфли на эту ночь стали моими. Теперь у меня было все, что нужно, осталось только прийти домой и привести себя в порядок. Боясь, но в глубине души надеясь встретить дома ХёнЧжуна, я осторожно, на цыпочках прокралась к квартиру. Его не было. Значит, он работает... Ну а что я хотела? Тяжела и неказиста жизнь корейского артиста, а про их вторые половинки я вообще молчу. - Эх... - я расстроилась, но сжав в руках пакеты с обновками, вновь воспряла духом. Умылась, побрилась, накрасилась, причесалась, оделась, обулась - красавица! Я позвонила ХёнЧжуну ещё раз уже подъезжая к клубу, но результат был тот же: его телефон выключен. - Ну и не надо, - я обиженно надула губы. - Приехали, - сообщил таксист по прибытии на место. Клуб был оформлен по европейским образцам. Всё как у всех. Громкая музыка, диджеи, сексуальные красивые девушки, лощёные парни, море выпивки, танцы, смех, ругательства, клубы табачного дыма, современная техника и модный дизайн. меня довольно радушно приняли. Как только я вошла в зал, ко мне тут же подбежал официант и вежливо предложил занять мне свободный столик. Я была удивлена. Последний раз, когда я была в клубе в России мне пришлось чуть ли не драться за стул, что уж там говорить о столике. СуЁн с подругами опаздывала. Я, дабы скрасить ожидание, заказала себе коктейль. Всё тот же парниша официант тут же принёс мой коктейль и поставил его рядом с декоративной лампой в виде плетёного светильника. - Красивая лампа, - сказала я, пододвигая бокал с коктейлем поближе к себе. - Да. А... - парень немного замялся. - А свет вам не мешает? - Свет? - я огляделась по сторонам. Действительно, на некоторых столикал лампы были выключены. - Нет, всё в порядке. - Хорошо, - довольно закивал парень и удалился. Я отпила коктейль и томным взглядом в ожидании начала разглядывать танцующих, потихоньку вливаясь в ритм громыхающей музыки. Я настолько увлеклась, что не сразу заметила, что у меня вибрирует телефон. - Алло? - ответила я, не глядя на экран. - Почему так шумно? Ты где? Ким ХёнЧжун! Это был ХёнЧжун! - Э... Я звонила тебе, но твой телефон был выключен, - я начала оправдываться, как маленькая девочка, хотя этого собственно не требовалось. - Да, у меня села батарея. Так где ты? - он чуть ли не кричал в трубку. - Я в клубе. Понимаешь, мне нужно было отвлечься, а тут СуЁн предложила мне... - я говорила быстро, стараясь быстрее закончить разговор, потому что чувствовала вину. - Подожди! - остановил меня ХёнЧжун. - Какая СуЁн? В каком ты клубе? - СуЁн - это девушка из кафе, она мне очень помогла однажды, - объяснила я. - А клуб? Я сказала название клуба и где он находится. - Стой, а разве это не "найт"?[1] - спросил ХёнЧжун настороженно. - Что? Найт? Что это? - с подобным термином я встречаюсь впервые. - Мэри, слушай. Просто уходи от туда! Я сейчас же выезжаю! - Простите, что прерываю вашу беседу, - ко мне подошёл официант, - но один мужчина крайне в вас заинтересован. - Извините, меня это не интересует, - я вежливо улыбнулась парню и вернулась к разговору с ХёнЧжуном. - Но я тут должна встретиться с СуЁн! И что значит... Эй! Я не успела договорить, как официант бесцеремонно схватил меня за руку и потащил из-за стола. - Что вы себе позволяете?! Отпустите! - моему возмущению просто не было предела. Какого чёрта он себе позволяет? - Давай, пошли! - ещё всего минуты две назад этот парень был вежлив и вышколен, а теперь грубо хватает меня за руку и куда-то тащит. - Никуда я не пойду! - я постаралась вырваться, но он был гораздо сильнее меня и, казалось, что подобное он проделывал не раз. - Мэри, что происходит?! - доносился крик ХёнЧжуна из телефона, но ответить я не смогла, потому что в тот же момент официант резко дёрнул меня на себя, и я выронила телефон. - Эй! Отпусти! - все мои попытки были тщетны. Я огляделась по сторонам. - Эй! Кто-нибудь, скажите ему! Никто даже не обратил внимания на этот беспредел. Что это за клуб такой? - Отпусти! - я извивалась и вырывалась как могла, но это не возымело никакого эффекта. - Хватит ломаться! - зло прошипел парень мне на ухо. - Не набивай себе цену. Все и так уже поняли, что ты приличная, а теперь пошли. - Никуда я не пойду! Что, вообще, за фигня?! Мы прошли в какую-то дверь и оказались в длинном коридоре со множеством дверей. светлые покрашенные стены, отражали свет разноцветных софитов, от чего коридор каждую минуту менял цвет. Музыка здесь тоже играла, но не так громко как в зале. Пройдя до середины коридора, мы остановились напротив одной из деревянных дверей с номером 21. Парень постучался и открыл дверь магнитной картой. - Заходи, - втолкнув меня в комнату, он всё так же продолжая крепко держать меня за руки, вошёл следом за мной. - Вот эта девушка, господин, - он с силой опустил мою голову вниз. Чёртов подхалим, как он расстилается перед каким-то мужиком. Козёл! Что мне теперь делать-то? Хотела отвлечься от своих мыслей и отдохнуть, а нашла только проблемы на свой прокаченный зад. Нужно как-то выбираться. К гадалке не ходи, и так всё ясно, зачем меня сюда приволокли. Блин, вот ведь влипла. - Тебе повезло, он очень богат, так что веди себя нормально, - шепнул мне на ухо официант. - Пфф! - я фыркнула и дёрнула плечами. Будет он мне тут ещё указывать! Кретин! Когда дверь за парнем закрылась и послышался щелчок замка, я подняла голову и поправила волосы, недовольно облизав губы. На всякий случай дернула дверную ручку, но так не поддалась. - Ключ на столе, - впервые заговорил таинственный незнакомец, пожелавший меня увидеть. У него был спокойный, ровный и приятный голос. Я вздрогнула и повернула голову в его сторону. __________________ [1] "Найт" - вид клубов в Корее со своей спецификой. Туда идут только с одной целью - снять девушку(парня) на ночь. От борделей и публичных домой отличается тем, что тут всё, довольно цивилизовано, по обоюдному желанию, без обязательств и бесплатно. Если девушка находится в таком клубе одна, без сопровождающих мужчин и она кому-то понравилась, то уйти просто так у неё очень мало шансов, ведь она сама сюда пришла, а значит знала на что идёт. Более подробную информацию ищите в интернете. (Да, Корея, далеко не такая целомудренная, какой мы её знаем из дорам). жалкие попытки оправдаться Слово автора: Как всегда глава не бечена и с большой задержкой... Но эта глава писалась под градусами и в похмелье, поэтому не удивляйтесь, если увидите совершенно нелогичные куски текста, совершенно не связанные друг с другом. С глубочайшими извинениями и несоразмерной признательностью ваш блудный автор.