Русский - Корейский

- Какой чудесный день! Какой чудесный пень! Какой чудесный я и песенка моя! - я напевала себе под нос детскую песенку, вертясь перед зеркалом в платьице с цветочным принтом. Если бы это было скажем вчера или в какой-нибудь другой день, то я бы сочла себя красоткой и милашкой, но вот сегодня... Сегодня я должна быть само совершенство, никаких изъянов и поблажек. Сегодня ХёнЧжун пригласил меня на свидание. Ну, на самом деле, он просто предложил сходить куда-нибудь куда я захочу, когда он вернётся из компании. Как по мне, так это свидание, а иначе что? Проведя у зеркала более полутора часа и перемерив всю свою одежду не единожды - её можно по пальцам одной руки пересчитать, - переделывав макияж раз сто и так и не добившись нужного результата, я в отчаянии опустилась на пол. Накрылось моё идеальное свидание с Ким ХёнЧжуном. Шмыгая носом, вытерла подступающие слёзы, совсем не беспокоясь о макияже. А ведь я так хотела... И почему ничего не получается? Не первый же раз на свидание собираюсь! Я повернулась к зеркалу. Ох, лучше бы я этого не делала... Вся косметика была размазана по лицу из-за моих беспорядочных движений руками, когда я промокала слёзы бумажным платочком.Под глазами огромные чёрные круги от некачественной туши. Я была похожа на панду. - Это конец... На меня нахлынула апатия и я, поднявшись на ноги, походкой зомби кое-как добралась до ванной комнаты, где тут же смыла с себя всю косметику. Вытеревшись мягким полотенцем, уставилась на своё слегка покрасневшее лицо в отражении зеркала. Шмыгнула носом и легонько ткнула себя указательным пальцем в щёку. - Я всегда была такой щекастой? - потыкав ещё немного уже в обе щеки, решила, что уже всё равно хуже не будет. Моё идеально свидание с Ким ХёнЧжуном уже не будет таким идеальным как я хотела. Ленивыми движениями, всё ещё пребывая в апатичном состоянии, нанесла на кожу солнцезащитный крем, потом также лениво расчесала волосы, заколов их с левого боку белой заколкой. Посмотрела на своё отражение и пришла к выводу, что платье придётся снять, оно ни в чём не виновато и заслуживает более привлекательную владелицу. Переоделась в бирюзовую юбку с кружевным подолом и бледно-розовую футболку с удлинёнными рукавами. - Всё не так уж и плохо, - попыталась я себя приободрить. Из гостиной послышалась музыка, стоящая у меня на входящих. - Я уже возле дома, так что спускайся, - сказал ХёнЧжун и положил трубку. - Он уже возле дома. И зачем он мне это говорит?.. - я положила мобильник в сумочку и до меня наконец-то дошло. - Он уже возле дома! Быстро поскидав в сумку вещи первой необходимости, обулась в кеды, бросив печальный взгляд на туфли, и с бешеной скоростью поскакала к ХёнЧжуну, перепрыгивая через ступеньки. Перед парадной дверью притормозила и дала себе пять секунд отдышаться и затем, тряхнув волосами, вышла на встречу к любимому мужчине. Это мгновение было почти как в кино, когда главный герой входит в большие двери и сначала всё засвечено белым, и только чуть погодя мы простые зрители можем видеть место, куда его занесло. Так же и у меня, в тот миг, когда дверь распахнулась, для меня происходящее было как будто засвечено. И вот я делаю шаг вперёд, с глаз спадает пелена... И что я вижу? А вижу я ХёнЧжуна стоящего возле своей машины, из которой мне отчаянно машут руками МинСу и ХиВун. Хуже не бывает. Наше свидание пропало. И чего они так улыбаются, будто зубов слишком много... - Привет, - ХёнЧжун галантно открыл мне дверцу автомобиля. - Прости, пришлось их взять. Ты же понимаешь, поклонники и всё такое... - добавил он полушёпотом. Я кивнула и понимающе улыбнулась. Как я могла об этом забыть? Я влюблена не в обычного человека, а в мужчину, крепко связанного по рукам обязанностями и договорённостями с компанией, в которой работает. Надеяться и мечтать об идеальном свидании было глупо. Наверно, в его агентстве прознали про меня, и теперь мы будем встречаться только в компании других людей и никогда наедине, чтобы не давать пищу для сплетен. Возможно, мы будем видеться тет-а-тет только дома в перерывах между его работой... А что если он скажет, что мне нужно съехать из-за агентства? Я этого не переживу. - Чего такая кислая, секси-иностранка? - МинСу ткнул меня в бок. - Отстань, - я косо посмотрела на него. - И не называй меня так. - Да ладно тебе, - он засмеялся и хлопнул меня по плечу. Я многозначительно посмотрела на него, ясно давая понять, что меня сейчас лучше не трогать. Мы приехали в кинотеатр, потому что сегодня была премьера какого-то нового фильма, который так сильно хотел посмотреть ХиВун. Тёмный зал, идеальное место для свидания со звездой, я и ХёнЧжун сидим рядом... а с права от меня хрумкает поп-корн МинСу и смачно потягивает колу ХиВун. Прекрасно!.. Вы ведь поняли, что это сарказм? Ужас. Я была жутко раздражена и хотела сбежать ещё до начала фильма, и сбежала бы если бы не... Как раз в тот момент, когда я проклинала всех и вся за неудавшееся свидание и сводила все мысли к тому, что теперь жизнь кончена, ХёнЧжун, словно почувствовав всё моё негодование, накрыл мою руку, покоившуюся на подлокотнике, своей ладонью. Одно лёгкое касание и по всему моему телу как будто ток прошёл. Я слегка вздрогнула от неожиданности и прикусила нижнюю губу, почувствовав на себе его взгляд. "Если он будет вот так держать мою руку весь сеанс фильма, то я не против и помучаться." Я хоть и знаю корейский язык, но так ничего из фильма и не поняла, может, потому что и не пыталась, а всё своё внимание и нервные клетки нацелила на свою руку, которую держал ХёнЧжун. Помню только, что там что-то про крутых полицейских, ещё более крутых бандитов-убийц и нереально красивую провинциальную девушку, которая по чистой случайности, конечно же, оказалась каким-то там ключом, и теперь за ней охотятся как первые, так и вторые. Где-то на середине фильма я повернулась к притихшим МинСу и ХиВуну. Ну конечно, эти олухи спят как младенцы. Я в подробности фильма не вдавалась, но неужели оно такое не интересное? Меня ещё можно понять, почему я не смотрю кино, а они? Их-то никто за руку не держит. Цыкнув, я повернулась к ХёнЧжуну, который надо отметить был полностью поглощен происходящим на большом экране. Он, заметив это боковым зрением, повернул голову и улыбнулся. Кинув взгляд на друзей, он сначала нахмурился, а потом наклонился ко мне, обдавая моё ухо и шею своим дыханием. "Ох, мамочки..." - я нервно сглотнула. - "К-какой же он... Как же я его..." - Почему бы нам с тобой... - шёпотом заговорил ХёнЧжун, касаясь своими губами моей мочки. "Хочу..." - сдавленный еле слышный стон. - "Я хочу его." - ... не сбежать от сюда вместе? - он закончил свой вопрос и задержавшись на секунду отстранился от меня. Я секунд пять боялась пошевелиться, а потом несмело посмотрела на него. - Й-а.. - голос был чуть осипшим. Довольный моей реакцией на его действия, он усмехнулся, а я попыталась привести свой голос в порядок, немного прокашлявшись. - Я... - наконец-то голос стал прежним. - Я согласна. Осторожно, чтобы не разбудить СонМина и ХиВуна, мы перешагнули через них, постоянно извинявшись перед другими зрителями, которым заслоняли обзор. Бегство закончилось довольно быстро, мы завернули в парк, находящийся на той же улице, что и кинотеатр, и взяли на прокат роликовые коньки. - Кататься умеешь? - поинтересовался ХёнЧжун, глядя как я фыркая пыталась застегнуть замок на правом коньке. - Угу, - буркнула я, а про себя добавила, - "наверно". Нет, ну если я в обычных коньках катаюсь на льду, значит и на таких могу. Не думаю, что это сложнее. Но справившись с замками и встав на ноги, я поняла, что это не совсем одно и тоже, но все-таки спустя пятнадцать минут я каталась уже вполне сносно. Хорошо, что у меня всё в порядке с равновесием и координацией. Парк был небольшой и был, в общем-то, чем-то вроде спортивного полигона, людей в это время дня было немного. Через минут сорок, мы начали проезжать второй круг. Я раза два чуть не упала, но вовремя смогла удержать равновесие. ХёнЧжун же напротив катался на роликах так, словно они были продолжением его ног. Мы катались, разговаривали, постоянно смеялись и шутили. Чёрт возьми, это же оно самое! Идеальное свидание с мужчиной моей мечты! Ну, я бы, конечно устроила продолжение в постели, хотя можно и не только в постели... Но тут спешить нельзя, иначе, что обо мне подумает ХёнЧжун? Веселиться с ним очень круто, но постоянное желание, доставляет некий дискомфорт, я всё время представляю себе как у нас это будет происходить. За завтраком, чтением газеты, за чашкой кофе, в кино, каждую секунду, особенно сейчас, когда он как бы невзначай касается своими пальцами моих, всякий раз проезжая рядом со мной. - А твои родители? - спросил Ким ХёнЧжун. - Что? - "Блин, о чём мы только что говорили? А он вроде рассказывал что-то про своих родителей, а я всё прослушала, думала только о его гениталиях. Извращенка..." - Ах, родители... Эм... Ну из-за своей работы отцу пришлось переехать в другой город. Мама не смогла выдержать его постоянного отсутствия, он приезжал раза два-три в год, они развелись. - О... Прости. - Нет, всё нормально. Пусть так, но мы всё равно ещё семья. Сейчас, в моё отсутствие папа завоёвывает маму, - я улыбнулась. - Она говорит, таким романтичным он не был даже в первое время их романа. Не знаю, что они будут делать дальше, ведь у мамы работа... а ей всегда так не хватало его "я люблю тебя"... - У слов нет крыльев, но они могут пролететь тысячи километров, - задумчиво произнёс ХёнЧжун. - Что это? - Пословица... - сказал ХёнЧжун и немного смутившись добавил, - и... слова из моей новой песни. - Ух ты! Красиво... Это та, что ты сам написал? - я отмахнулась от надоедливой мошки. - Да. - Здорово, скорей бы её уже услышать, - я мечтательно вздохнула и расплылась в улыбке, в предвкушении чего-то очень прекрасного. Вечером у ХёнЧжуна были съёмки в каком-то ток-шоу, поэтому наша прогулка на роликах была не такой долгой как хотелось бы. Я не хотела просидеть весь вечер дома одна, я могла бы позвонить СонХёку и он бы быстро придумал нам развлекательную программу. Очень некрасиво с моей стороны было бы сделать это. Я не имею права просить у него чего-либо, ведь из-за меня ему было плохо. Но я до сих пор лелею надежду, что мы можем быть хорошими друзьями, как бы глупо это не звучало. С другой стороны, я ведь не виновата, что он влюбился в меня. Блин, идиотина! Как вообще могла о таком подумать? В итоге после нескольких минут душевных терзаний, я решила провести этот вечер с телевизором. Уж эта "говорящая коробка" сможет скрасить моё одиночество. Но наше совместное времяпрепровождение, моё и телевизора, прервал звонок Ким ХёнЧжуна. Оказалось, что он оставил дома какие-то бумаги, которые ему сейчас очень нужны, и он попросил меня привезти их в студию. Разумеется я согласилась, не каждый день удаётся побывать на телестудии! Поэтому тут же помчалась к столу ХёнЧжуна. - Какой ящик, он там говорил? Второй нижний? - я открыла его и тут же вспомнила. - Ой, нет. Второй сверху... - я почти закрыла его, как заметила золотистое поблёскивание, которое привлекло моё внимание. - Что это? - снова открыла этот ящик и сильно удивилась, увидев, что золотистое поблёскивание было от маленькой книжечки с русской надписью "РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ" и ниже "ПАСПОРТ". Дрожащими руками достала документ и открыла на нужной странице. Пройдясь по ней глазами, быстро закрыла и бросила обратно в ящик, захлопнув его. - Т-так второй свер...ху... - голос немного дрожал, но не потому что я узнала, что-то ужасное, наоборот. Я была в замешательстве и ни как не могла понять, как мой паспорт оказался в столе у ХёнЧжуна. Я ведь его потеряла... или нет? До этого момента я была уверена, что потеряла его, а теперь получается, что его от меня спрятал Ким ХёнЧжун. Я могла бы пуститься в долгие рассуждения типа: "Ах, он подлец! Кем он себя возомнил? Если хотел, чтобы осталась, мог бы сразу сказать! Какое право он имеет красть мой документ?" и тому подобное, но благополучно пропустив эту утомляющую и скучную часть, я запрыгала по комнате с криками: - Охренеть! Он спёр мой паспорт, чтобы я не уехала! Божечки, это так ми-и-ило! Он хочет, чтобы я осталась! Йяху-у! Это просто мега нереально круто-о-о! - я носилась по комнате, сильно размахивая руками в разные стороны, потому как эмоции били через край. Вдоволь напрыгавшись, я запыхавшаяся, не переставая глупо улыбаться, нашла нужные ХёнЧжуну бумаги и отвезла их ему, передав лично в руки с постным выражением лица, мысленно танцуя свой победный танец. Серьёзность, правда, надолго сохранить не удалось и вскоре я снова улыбалась, как дурочка, но ХёнЧжун, слава Богу, принял это за восторг от телестудии. Она, к слову, меня не очень-то впечатлила, зато мне разрешили занять место в зрительском зале. Всем работникам меня представили как новую помощницу из агентства, которая приехала из России для стажировки. Меня это ничуть не обидело, ведь я-то знаю правду, главное, что остальные на это купились. Всё шоу ХёнЧжун рассказывал забавные истории, удивляя и веселя публику. Мои мысли вновь были полностью поглощены лишь им одним, поэтому смеялась я на автомате вместе с остальными. Подумать только, я так сильно ему нравлюсь, что он спрятал мой паспорт... Значит ли это, что у наших только начавшихся отношений есть шанс на хэппи энд? Мне даже в голову не приходило, что он может так сделать. Интересно, как далеко он готов зайти?