ID работы: 2360634

Браслеты

Джен
R
Завершён
95
Snegova бета
Размер:
170 страниц, 48 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 252 Отзывы 20 В сборник Скачать

Люк Эванс. Промо-тур. Остановка: Берлин.

Настройки текста
Люк Эванс. Обратный отсчет: 1503 часа 15 минут. Слава – размытое понятие. Мы видим одну сторону медали, но существует другая, скрытая от обывателей. Для Люка – это одиночество. Он словно жил в самой тихой комнате, которая все уменьшалась и уменьшалась из года в год. Он выехал утром, предварительно поставив будильник на пять утра, но глаз в эту ночь он снова не сомкнул. Ему приходило в голову, что пути Господни и вправду неисповедимы, и впервые за долгое время он не знал чего хочет от жизни. Он потихоньку, но уверено поднимался по карьерной лестнице, больше не приходилось копить на что-то, у него были странные друзья-актеры, он пережил разочарование в любви, даже насмешливая книга Сесилии Ахерн «Там, где заканчивается радуга», которую в шутку подарил Бен, теперь выглядела, как жестокая насмешка над его личной жизнью. Он поднялся с кровати – три утра. Включил лампу и принялся читать книгу, изредка поглядывая то на часы, то на браслет. Время неумолимо уменьшалось. А утром, еще до того времени, когда пропели бы первые петухи, Люк сидел и гипнотизировал саквояж и три сумки возле него, расхаживал по комнате и проверял автоответчик. Секундная стрелка часов словно замертво падала наземь, не желая подниматься. Он боролся с желанием позвонить. Но кому? У Джеммы – новый проект, и он представил, что она бы приехала к нему, как делают лучшие друзья, улыбнулась и отвесила пару непристойных шуток. Том? Он отдыхает, да и повадки милого сдержанного мальчика, который читает, как заядлые проповедники сонеты Шекспира, не помогли бы ему в решении его проблемы. Бен! Идеальный вариант. Был. Четыре дня назад. А сейчас он словно персонаж тупой американской комедии. Родителям? Они все поймут, но их многозначительные взгляды и понимание – это слишком. И тогда он понял, что желал, возможно, не того. Рассветную тишину нарушил рингтон. Люк бросился к столу. - Люк Эванс, - ответил он. - Мистер Эванс, мы прислали машину. Вы готовы? – ответил учтивый мужской голос. - Да, - ответил он. Оставлять апартаменты в центре Лондона было не так сложно, как казалось. Впереди – суета, но пусть он будет во власти хаоса, только это и сможет заглушить кровоточащую рану. «Зубная боль в сердце», - подумал Люк и захлопнул входную дверь. *** - Люк? Ты меня слышишь? - А?- отвлекшись от рассматривания смутных очертаний города, актер повернул голову к партнерше. Судя по ее виду, она звала его не первый раз. - Ты какой-то странный сегодня, - улыбнувшись, Сара села справа и убрала телефон. - Просто не спал несколько дней. - Я же вижу, что что-то случилось, - настаивала она. - А женщинам нужно всегда знать, что на уме у мужчин? – вышло немного грубее, чем предполагалось, но Сара только снова улыбнулась. - Мы любопытные. - Я, наверное, немного вздремну. - Хорошо. Ты, кстати, знаешь, что у нас появилась новая переводчица? Эта новость, видимо, должна была вызвать интерес или недоумение, но сейчас его больше интересовало отсутствие Доминика Купера. - Ты не знаешь, куда девался Дом? - У него съемки. Я же говорила тебе сегодня, помнишь? - Мне нужно поспать. - Да уж, - согласилась Сара и отошла. Он проспал весь полет. И ему снился сон. Он мог поклясться, что в этом сне была некая девушка, которую он раньше не видел. В этом сне он был счастлив, но стоило ему проснуться, лицо из сна начисто стерлось из памяти. - Нам долго еще? – поинтересовался он у Сары, та также спала и выглядела еще более растерянной, чем он. - Уважаемые пассажиры, - послышался голос пилота самолета. – Мы начинаем снижение, пристегните ремни безопасности. Послышалось два щелчка. Люк посмотрел в окно – солнце. - Прекрасная погода, - хриплым голосом заметила Сара. - Да, - не глядя на женщину, ответил он. Она появилась словно из воздуха. Люк клянется, что если бы у Ганнибала Лектора и Фредди Крюгера был ребенок – девочка, она бы боялась эту девушку. Порождение ада, дочь Сатаны, посланница Апокалипсиса – как только не называл ее Люк (за глаза, естественно). Хотя и в глаза, он не показывал особенной радости от встречи с ней. Она была чуть выше Сары. Бледная, стройная, ухоженная шатенка с французским маникюром и странным акцентом. Зеленоглазая посланница ада натянуто улыбнулась Люку и протянула свою костлявую руку для рукопожатия. «Вы читали, в "Гарри Поттере" был момент описания соприкосновения с призраком?» - опишет Люк свои ощущения от этого рукопожатия друзьям. «Так это было нечто похожее. Она словно помесь призрака и любовницы Дракулы, как бы иронично это не звучало». Том улыбнется и промолчит, а Бен примется анализировать каждое слово друга, но прямой удар в глаз заставит его прекратить беглый психоанализ и попросить оказать ему первую помощь. Но это будет потом, а сейчас ему приходилось делать вид, что нет ничего ужасающего и неприятного в этом соприкосновении с другим человеком. - Мистер Эванс, мисс Гадон. Меня зовут … - после этих слов Люк перестал слушать, отвлекшись на приближающиеся машины. - Люк? Люк? – снова услышал он зов Сары. - Здесь прохладно, - заметил актер с таким видом, словно произнес некую скрытую от других информацию, а не озвучил очевидное. - Я прихватила несколько … - стоило посланнице Ада открыть рот, как он слышал все что угодно, помимо ее голоса. Сара снова звала его, но он не слышал, тогда женщина дернула за рукав, и мужчина в момент повернул голову, уже готовясь произнести длинную гневную тираду, но безобидная улыбка его партнерши усмирила его пыл, и они сели в машину. Впереди – девушка, имени которой он не запомнил, да и не слышал, а позади – он и Сара. *** Крик чаек – официальный саундтрек, который звучал в голове у Эванса, стоило незнакомке появиться в поле его зрения. Даже орущая толпа фанаток не раздражала его так, как эта девушка. Он даже прогуглил несколько элементарных тренировок на внимание, но они оказались абсолютно бесполезными. - Мистер Эванс, вы меня не слушаете, - на этот раз ей удалось вырвать его из раздумий или чертогов разума (кто его поймет?). - Извините, я отвлекся, - снисходительно заявил актер и заставил себя посмотреть на собеседницу. Она сменила наряд на более торжественный. Да, именно так. Длинное темное платье подчеркивало ее идеальную фигуру, а туфли на высоких каблуках придавали ее походке некой грации, «эффект женщины-кошки» усиливала подводка вокруг глаз и ярко-алая помада. Он бы заявил, что это все вместе – слишком, но не все ли равно, как она одевается? Она следила за собой. – Сколько вам платят? – бесцеремонно поинтересовался Люк, несколько ассистентов даже оглянулось, услышав его вопрос. - Чуть меньше, чем хотелось, - вопрос ее смутил, но она старалась не подать и вида. – Так вы слышали, что я вам говорила? - Нет. Повторите, пожалуйста. - Сначала фотосессия, раздача автографов и несколько интервью, но далее вам не обойтись без моей помощи, - после «но» голос у нее звучал практически издевательски. Люк улыбнулся, видимо, антипатия была обоюдной. - Это еще почему? - Вы говорите на немецком? - Я знаю несколько фраз, - бессовестно врал Люк. - Каких же? – девушка не желала сдаваться, Сара в то время уже в третий раз бросала многозначительный взгляд в сторону партнера, который, казалось, позабыл обо всем на свете. - А вам зачем? - Хочу знать, стоит ли мне беспокоиться, что у вас возникнет проблема в понимании. Он хотел что-то ответить, очень острое, но прекрасно подходящее для под этот момент, но вмешался ассистент. - Мистер Эванс, мы отстаем от графика, - любовница Дракулы улыбнулась, словно ставила себе цель - отвлечь его от работы. - Иду, - прыснул Люк и обошел девушку, она же с места не сдвинулась. Яркие вспышки фотокамер, журналисты, которые изъяснялись на «ломаном» английском, он практически не понимал их, а переводчица все стояла возле скучающей Сары и не думала ему помогать. Он старался выражаться так, чтобы из одного вопроса невозможно было сделать еще три. Вскоре его позвали внутрь огромного кинотеатра, где должны были показывать его фильм. - Ну как коммуникация? – услышал он знакомый голос позади себя. «Может ли быть день еще хуже?» - Отличная, - соврал Люк, прекрасно понимая, что без помощи всадницы Апокалипсиса ему не обойтись. - Тогда я не нужна вам? – Люк было открыл рот, чтобы произнести «нет», но его спасла Сара. - Нет-нет. Простите Люка, он не выспался. Вы нам очень нужны. - Если будут сложности, просто … - Люк снова отвлекся. Все начиналось достаточно безобидно. Обычные банальные вопросы журналистов, улыбка в сторону партнерши, комплименты в сторону режиссера, несколько улыбок, и голос переводчицы в ухе звучал так, словно был голосом его совести. Она переводила все, даже, казалось на первый взгляд, обидные вопросы, но когда поднялся парнишка лет двадцати пяти, его руку заметила Сара, хотя его вопрос был адресован именно ему, запахло скандалом. - Мистер Эванс, а правда, что вы получили роль Дракулы не без помощи вашей старой знакомой? «Не вздумайте грубить, мистер Эванс», - услышал он голос переводчицы. - Нет, - ответил он так беззаботно, как только смог. - Сколько фунтов стерлингов было перечислено в Фонд Защиты Летучих Мышей? – не унимался подлец. «Пусть уточнит сумму в DC Comics», - подсказывала переводчица. - О, я так и знал, что забыл выписать чек, - ответил Люк. - Еще вопросы? – Сара заметно нервничала, поглядывая искоса на партнера и поглаживая его по руке. - Да, последний, - самодовольным голосом произнес парнишка. – Бытует мнение, что сериал «Аббатство Даунтон» не такой уже популярный и интересный. Люк бросил микрофон прямо в парнишку. «Так и думала, что последователей Наоми Кэмпбелл кругом хватает», - это последнее, что произнесла переводчица, так как Люк уже выдернул наушник и растоптал его. Бедная Сара спасалась бегством.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.