Эпизод 5. "Как Чарли парней снимала, а Басс ей в этом помогал"
МОНРО (голос за кадром, снизу) Чисто. ЧАРЛИ (склоняясь над перилами) Чисто!
Чарли спускается по лестнице, камера следует за ней, снимает её со спины, внизу по коридору проходит Монро, наезд камеры на лицо Чарли сбоку, она взглядом провожает Монро, потом продолжает спускаться по лестнице, камера следует за Чарли на кухню, где она проверяет шкафчики в поисках съестного и засовывает пару пакетов в рюкзак, вскидывает его на плечо, идет через коридор в гостиную, там Басс ищет за картинами и шкафами сейфы и тайники с оружием и алмазами, Чарли останавливается у самого большого окна в гостиной, смотрит на улицу и не замечает, как Басс оказывается рядом, он подходит, чтобы проверить картину как раз за спиной Чарли. Не останавливаясь и даже не глядя на неё, на автомате, он берет Чарли за плечи, чтобы отодвинуть в сторону, освободить себе дорогу к цели, но «улетевшая в эфир» Чарли, очевидно, воспринимает этот жест как объятие, прежде чем понимает, что происходит на самом деле. Она отшатывается от Монро, почти вырывается. Монро изумленно взирает на её бегство (наезд камеры на его лицо, чтобы отметить реакцию на поведение Чарли), потом продолжает движение по направлению к картине, проверяет за ней и оборачивается к Чарли.МОНРО Что с тобой? ЧАРЛИ (вид слегка панический) Ничего. МОНРО (не глядя на неё, продолжая осматривать комнату) Ты в порядке? ЧАРЛИ (звук, который обычно означает утверждение или согласие, что-то вроде «угу», не размыкая губ) МОНРО (продолжает свой рейд по комнате и как раз в направлении Чарли, а она слишком поспешно освобождает ему дорогу, практически шарахается в сторону, не сводя с него глаз, во взгляде настороженность и недоверие, Монро замечает и останавливается, внимательно смотрит на девушку) Да что с тобой? ЧАРЛИ (пожимает плечами, отводит взгляд) Нашёл что-нибудь?
МОНРО (шагает к ней и Чарли тут же делает шаг назад, Монро останавливается, недоумённо морщит лоб) Hey, kid, it’s me! (Чарли снова издаёт неопределённый звук, но не знает, куда деть взгляд, и, в конце концов, вынуждена посмотреть в глаза Монро, 10 секунд непрерывного и безмолвного зрительного контакта, вся палитра эмоций и мыслей «написана» на лицах обоих) МОНРО Я даже знаю, что будет дальше. (он кивает на дорогу за окном, делает жест ладонью в ту же сторону) Ну, давай, иди, найди себе парня и оттянись с ним как следует, чтобы в очередной раз убедить себя, как глубоко тебе на меня плевать. ЧАРЛИ И пойду, и найду. МОНРО Давай-давай. Жаль, фотоаппарата нет, задарили бы Майлзу на день рождения офигенный фотоколлаж. ЧАРЛИ Угу. «Как Чарли парней снимала, а Басс ей в этом помогал» МОНРО В роли шлюхи – любимая племянница.
ЧАРЛИ В роли сутенера – лучший друг. МОНРО (пожимает плечами) Ну, не такие уж мы и друзья. ЧАРЛИ Утешай себя. МОНРО (снова начинает движение в её сторону, а Чарли, не дожидаясь, пока он приблизится, поворачивается и идёт к выходу, она явно желает избежать любого контакта, и Монро это замечает) Ты никуда не пойдешь. ЧАРЛИ (резко разворачивается) Да неужели?!
МОНРО Мне в связке не нужен человек, который больше озабочен внутренней дистанцией, чем внешней опасностью. С таким подходом мы и двух шагов не сделаем. Посидишь здесь, пришлю спасательную команду. ЧАРЛИ Не понимаю, о чем ты. МОНРО (насмешливо) О, у тебя неприятности, Чарли, у тебя большие неприятности. Но придется потерпеть до лагеря. ЧАРЛИ Что так? Какие-то проблемы? (недвусмысленный взгляд вниз по торсу и обратно) МОНРО (каменное лицо, сощуренные глаза) Не играй со мной, Шарлотта. ЧАРЛИ Не играй со мной, Монро.
(Он снова делает шаг по направлению к ней, Чарли снова отступает.) МОНРО Чисто гипотетически... ты потом никогда не сможешь посмотреть в глаза матери. ЧАРЛИ Чисто... гипотетически... ты и Майлз... МОНРО (с усмешкой) Туше, kid. (делает ладонями жест "сдаюсь") Ну всё, Шарлотта, давай мириться. У нас ещё двухчасовой переход впереди. (ещё один шаг к ней, Чарли снова отступает, в её взгляде недоверие и предупреждение, Монро "взрывается" в свойственной ему манере, начинает ходить по кругу и жестикулировать) Ты... ты идиотка, Чарли, если могла подумать… И это после нескольких месяцев в окопах плечом к плечу? Да что с тобой?! (Обмен взглядами, Монро смотрит, прищурившись, пытаясь понять её, дыхание обоих изменено, сексуальное напряжение в комнате физически осязаемо) МОНРО (демонстрирует озарение, делает шаг назад, характерные жесты, широко распахнутые глаза) Да ты не мне не доверяешь! Ты себе не доверяешь! ЧАРЛИ Иди к чёрту, Монро. МОНРО (смеется, но не слишком убедительно) Какой же ты всё ещё ребенок, Чарли!
(камера отъезжает, и они оба в кадре пару секунд в профиль на фоне окна гостиной)
Чёрный экран на те же пару секунд, следующая сцена. ЭКСТ. ДОРОГА МЕЖДУ ПОЛЯМИ - ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ В середине эпизода сцена возвращения Монро и Чарли к месту встречи с остальным отрядом. Без слов, только саундтрек, возможно, в миксе с другими сценами о других персонажах, которые также занимаются своими печальными делами под напряженный саундтрек. Монро и Чарли идут по дороге с непроницаемыми лицами, не глядя друга на друга, только по сторонам. Кат, следующая сцена. ИНТ. ЛАГЕРЬ - ВЕЧЕР Монро выходит на террасу со стаканом алкоголя. На плацу тренируется новая группа новобранцев. Монро замечает Чарли дальше по улице. Наблюдает за ней некоторое время, ставит стакан на столик и начинает спускаться по лестнице. ЭКСТ. ЛАГЕРЬ, РЯД ЗДАНИЙ ВДОЛЬ ПЛАЦА. Чарли стоит у стены, скрестив руки на груди, наблюдает за новобранцами. Боковым зрением замечает Монро. Он медленно подходит к ней, останавливается в паре шагов у стены, копируя позу Чарли.МОНРО Присматриваешься? ЧАРЛИ (не поворачивая головы) Хочешь поучаствовать? МОНРО (созерцая профиль Чарли) Могу постель согреть. ЧАРЛИ С этим и без тебя справлюсь. МОНРО (переводит взгляд на парней, после паузы) Вот тот вроде ничего. И тот, справа, в третьем ряду. ЧАРЛИ Этот, в центре. МОНРО Этот? Ну нет, Чарли. Ты себя не ценишь. Или надо поработать над вкусом. (Чарли улыбается, разнимает руки, отделяется от стены и направляется в сторону казарм) МОНРО (вдогонку) Неужели тебе все равно, кто спит в твоей постели? ЧАРЛИ (оборачивается, смотрит ему в глаза) Главное, чтобы тебя там не было.
Лицо Монро крупным планом. Кат, следующая сцена. _________________ Hey, kid, it’s me! – Эй, малыш, это же я.
