Эпизод 2. "Baby-sitter Bass Monroe"
МОНРО (берет со стола чашку с тёмным напитком и протягивает Чарли) Наслаждайся. Не знаю, из чего они здесь его варят, но вкус почти неотличим от того, что был до отключения. ЧАРЛИ (осторожно делает глоток, не сводя глаз с лица Монро) Кофе. МОНРО ("лучезарная" улыбка) Кофе. (прислоняется плечом к панелям террасы, делает глоток из своей чашки, смотрит вниз, на улицы, заполненные воентехникой и людьми, Чарли наблюдает за ним) ЧАРЛИ Видел бы ты себя сейчас. МОНРО Да? Нравится мой новый имидж? ЧАРЛИ Нет, твое лицо. (брови Монро ползут вверх и Чарли поправляется, смутившись) В смысле, видел бы ты свое лицо сейчас. МОНРО (пряча улыбку в чашке с кофе) А что с ним? ЧАРЛИ Ты похож на кота, которого каждый день кормят свежими сливками. МОНРО Ну, это не далеко от истины. ЧАРЛИ Такой самодовольный и расслабленный. МОНРО День хороший. И кофе отличный. ЧАРЛИ (растягивая слова) И ты наконец-то снова на вершине мира! Генерал Монро! Это имя музыка для твоих ушей, не так ли? Власть - твой самый любимый наркотик, и ты, наконец, получил изрядную дозу. МОНРО Плюс безопасность и комфорт. И отличный кофе. Но юные дарования, подсевшие на адреналин, не умеют ценить такие простые радости, да, Чарли? ЧАРЛИ Ну что ты, кофе действительно отличный. Я оценила. (допивает и ставит чашку на столик) Ты меня ради светской беседы позвал? МОНРО Нет, Шарлотта, речь пойдет о дисциплине. ЧАРЛИ (в сторону, приглушенно) Стукачи. МОНРО Военная дисциплина, Чарли, это такая штука... ЧАРЛИ Мне надоело сидеть в лагере. Ты меня никуда не выпускаешь. МОНРО Нужна здесь. ЧАРЛИ Зачем? Тренировать новобранцев? Ты хоть представляешь, какая это тоска, - быть чьей-то нянькой? МОНРО (слегка поперхнувшись кофе, бросает быстрый выразительный взгляд на Чарли) Куда уж мне.
Кат, следующая сцена. СЦЕНА "ЯРОСТЬ ГЕНЕРАЛА" Чарли всё таки выбирается из лагеря с группой, посланной за реку с каким-то заданием. Задание, как всегда, оказывается на грани провала, офицер гибнет, Чарли берет командование на себя. По возвращении в лагерь отряд является на "разбор полетов" к Монро. ИНТ. ЛАГЕРЬ - ДЕНЬ. Монро в ярости из-за почти проваленного задания и из-за того, что в нем участвовала Чарли в обход его прямого приказа не покидать лагерь. Чарли то невозмутимо, то вызывающе парирует все выпады Монро. Обмен репликами, в которых немало личного, на глазах у группы военных. Финальная связка:ЧАРЛИ И нечего сходить с ума. Миссия выполнена, груз доставлен. Ничего страшного не случилось. МОНРО (пару секунд прожигает её взглядом, в котором ясно написано "свернул бы тебе шею при первой же возможности") Ну, конечно, Шарлотта, ты же просто чудо!! You’re a freaking heaven’s gift!!! (первые слова он произносит хриплым шепотом, а последние почти выкрикивает)
Они стоят друг напротив друга по разные стороны стола с картами, в кадре попеременно то оба в профиль, то лица крупным планом, все остальные в комнате с опаской наблюдают эту сцену противостояния. Кат, следующая сцена эпизода.
