Эпизод 1. "Both sides now"
МАЙЛЗ Попроси её. Сама не скажет, меня не послушает. МОНРО Не нужна она мне там. И без неё забот будет предостаточно. МАЙЛЗ Здесь ей тоже нельзя оставаться. День и ночь рыскает по округе в поисках приключений. МОНРО Адреналиновый маньяк. Бета-версия. И это только начало. МАЙЛЗ Ты её такой сделал. До тебя это был нормальный ребенок. Даже двое. МОНРО (пропустив обвинение мимо, глядя в окно на Чарли и Рэйчел во дворе дома, рассеянно) Она не ребенок. (оборачивается к Майлзу, более энергично) И не умею я просить. Приказывать - да. МАЙЛЗ Ты умеешь быть неотразимым, когда тебе это нужно. МОНРО Хочешь, чтобы я был неотразимым с Чарли? МАЙЛЗ В пределах разумного, конечно. МОНРО (со зловещим оскалом) Майлз, ты помнишь, что у нас с тобой разные представления о пределах разумного? (Майлз усмехается) А как тебе такой вариант: ты присоединяешься ко мне, как в старые добрые, а Рэйчел и Шарлотту я принимаю как неизбежный довесок? Трое по цене одного. Ты со мной, Рэйчел с тобой, Чарли под присмотром. И все счастливы! МАЙЛЗ Просто спроси. И не спускай там с неё глаз. И не выпускай за забор. Пусть сидит в лагере. Займи её чем-нибудь. Ей нужна дисциплина. МОНРО Юные адреналиновые маньяки и дисциплина? Несовместимо. (Майлз выходит из комнаты. Монро снова поворачивается к окну и наблюдает за Чарли.)
Кат, следующая сцена.
