Sleeping with the enemy

Эта ночь определенно одна не из самых лучших. Моя двуспальная кровать была пустой за исключением меня одной, именно этот факт одиночества угнетал меня прямо сейчас. 2:23 ночи, уведомляют меня красные цифры на часах. Отвожу взгляд от часов и пялюсь в одно точку на потолке. Учитывая тот факт, что мне 18 сейчас, я всё ещё могу бояться и находить вещи в моей комнате странными. С ужасом заползаю под одеяло с головой. Даже, к примеру, та ветка снаружи, стучащая ко мне во окно прямо сейчас или же ветер, который злобно завывает. Я чувствую чью-то присутствие, странно, но такого не было раньше, и меня это пугает. Всякий раз когда я перестаю думать об этом, эти странные звуки повторяются снова и снова. - Черт, черт, черт, - бурчу я себе под нос и стараюсь успокоиться. Я почти уверена, что всё происходит не на самом деле, просто результат ужастиков. Что-то пищит, и я вздрагиваю, а дыхание учащается. Всего лишь мой телефон, точнее смс от сотового оператора, но каким боком мой телефон оказался на полу? Я тяну руку к нему, надеясь, что чудище под моей кроватью не схватит меня за руку. Я снова вздрагиваю, когда слышу стук в моё окно. Всё, с меня хватит! Ненавижу находиться в моей комнате одной, обычно Эль ночует со мной или я у неё. Но сейчас, я одна, совершенно одна. Мне страшно. Я серьёзно. Я медленно встаю с кровати, опускаю ноги на ковёр и тихо, на цыпочках, выхожу из комнаты, стараясь не разбудить моего чудовища, так же тихо я спускаюсь вниз по лестнице. Захожу в тёмную комнату и, приглядевшись, вижу как Гарри распластался на моём диване. Подхожу к нему и легонько трясу его за плечи. Ноль реакции, он просто продолжает спать. Я трясу его немного сильнее, на этот раз он приоткрывает глаз. - Что? - сонным голосом спрашивает он. - Я...слушай. Ты можешь спать в моей кровати, если хочешь - вот так просто говорю я, не предавая особое значения тому, что я боюсь спать одна. - Джейн, сейчас два часа ночи, всё нормально, мне и здесь хорошо. - Нет, - резко отвечаю я. - Почему нет? - Ну...потому что я боюсь спать одна. Мои щеки тут же вспыхивают, слава богу, что он не может видеть меня. - Ладно, я иду, - я уверена, довольная ухмылка сейчас красуется на его лице. - Даже не думай, - я убираю его руку с моей задницы, и мы вместе направляемся к лестнице. Я включаю светильник, а он подходит к моей кровати с каким-то недоверием. - Прости, конечно, но это моя кровать, - скалюсь я и пытаюсь толкнуть его на кровать, но мои попытки не увенчались особым успехом, это и понятно, ведь я такая слабая по сравнению с ним. - Спокойной ночи, - дразнит он и делает вид, что собирается уйти. - Пожалуйста, ляг, - прошу я. Секундой позже он одерживает поражение в нашей маленькой игре, ложась рядом со мной на кровать. Я выключаю светильник и отодвигаюсь как можно дальше от него, чтобы убедиться, что на тот случай если он захочет обнять кого-то, то по крайней мере это буду не я. - Джейн, - хрипит он. Я поворачиваю голову в его сторону, давая тем самым понять ему, что я вся во внимании. - Прости меня за то что я вёл себя как полный придурок. Он извинился? Гарри Стайлс. Извинился. Не может быть. Я молчу, не зная, что сказать. - Я не могу просто простить и забыть, Гарри. Так не бывает, - бормочу я. - Я не прошу у тебя шанса или еще что-то. Просто хочу извиниться за то, что натворил. Мой гнев уже достигает оценки "10" по десятибальной шкале. - Гарри, ты разрушил мою жизнь, - честно отвечаю я. Его поджатые губы превратились в едва заметную полоску. Он увлажняет свои сухие губы языком и щенячьими глазками смотрит на меня. Я никогда не видела его таким...таким беспомощным. Я так боялась в тот день, боялась оказаться беременной в свои шестнадцать. Но слава богу тест на беременность оказался отрицательным. - Я знаю, что ты не простишь меня. Я никогда не прощу себя сам. Мне было тоже не легко в старшей школе, Джейн. - Не легко? Я отдалась тебе, Гарри. Я верила тебе. В итоге, ты вытер об меня ноги, - говорю я сквозь зубы, воспоминания мелькают в моей голове, сменяя друг друга, но я просто не могу поставить на паузу, остановить этот поток, забыться. - Ты не понимаешь, - шепчет он. - Как раз я то понимаю, - я резко заканчиваю разговор и отворачиваюсь от него. Я понимаю, отлично понимаю. POV Гарри Вот уже второй час я не могу отвести взгляд от спящей Джейн. Она так мило скулит во сне, ища подушку руками, хотя та свалилась с кровати около часа назад, но её руки продолжают бродить по кровати, ища жертву, чтобы обнять, да, она тот человек, который спит с подушкой в обнимку. Её руки обхватывают моё тело, а голова приземляется мне на грудь. И она спокойно продолжает спать, как ни в чем не бывало. Я застыл на месте, боясь пошевелиться, не знаю, что нужно делать в таких ситуациях. Убираю волосы с её лица и непроизвольно начинаю любоваться ей. Какая же она милая когда спит. Сейчас она в моих руках в прямом смысле этого слова, какое-то двоякое чувство однако. Нет, это не правильно, я не стану обнимать её. _________________ POV Джейн Я просыпаюсь от собственного же храпа, медленно открываю глаза, стараясь привыкнуть к дневному свету. Немного стону, пытаясь размять руку, которую я отлежала, и вытираю слюни с подушки. Каждый день одно и тоже, да, во сне я не могу их контролировать, что и печально. Стоп. Это не моя подушка. Мои взгляд падает на оголенное тело, начиная бегать вверх-вниз по нему, пока не останавливается на кудряшках. О боже мой. Гарри, чёрт! Я тут же отстраняясь от него, но рывок оказывается слишком сильным, я балансирую на грани между кроватью и полом, не выдерживаю и падаю, следующим этапом на меня падает фото в рамке с тумбочки, а затем мой маленький светильник, но я успею поймать его во время полёта. Всё это время Гарри наблюдал за моим маленьким шоу, какой позор. - Сначала ты обслюнявила меня, а затем разбудила своей попыткой разгромить эту комнату... - Я кажется говорила тебе, чтобы ты не распускал руки, - скалюсь я. - Я и не распускал. Ты искала свою подушку, но нашла меня, - ухмылка появляется на его лице. Боже мой, я спала в обнимку с врагом... - Прости. Просто я думала, что ты подушка, - оправдываюсь я. - Ладно, - он неуверенно пожимает плечами. - Отвезёшь меня домой? - Да, - киваю я. Поездка была довольно спокойной, что показалось мне странным. Гарри переключал каналы радио с одного на другой в поисках той станции, которую он искал. Ему было довольно трудно остановиться на чем то одном, по его словам все песни, крутящиеся в данный момент, были ужасными. Я достаю свой iPhone из кармана и протягиваю ему. - Ты можешь выбрать что-нибудь отсюда. Он с благодарностью берёт его у меня, подключает провод и разблокирует мой телефон. Одна песня сменяет другую каждые три секунды. Такая знакомая песня играет сейчас, но я не могу вспомнить название. - Что это за песня? - спрашиваю я, забыв о том, что это мой телефон. - What The Hell { прим. пер. Аврил Лавин - What The Hell}, - отвечает он. Я уже начинаю кивать в такт и пристукивать двумя пальцами каждый руки по рулю. - Хотел бы я увидеть, как ты двигаешься под это дерьмо, - смеётся он. - Могу я считать это комплиментом? - недоверчиво спрашиваю я. - Н-нет, - заикается он, нервно сглатывая. - Ммм, - улыбаюсь я и продолжаю напевать песню. ________ - Вот сюда, - я останавливаю машину прямо перед его домом. - Не хочешь зайти? - робко спрашивает он, не отрывая взгляд от моих глаз. - Эмм...нет. Не думаю. Мне просто надо...да...то есть...у меня есть кое-какие... - Не отпирайся, ты можешь зайти, - кивает он. Я боюсь, что что-то может случиться. Но если Гарри хочет чего-то - он этого добьется любой ценой. Я вздыхаю. - Ладно, но только на пару минут. Выходим из машины, и я иду за ним. Ставлю машину на сигнализацию и убираю ключи в карман. Почему он делает это? И почему я иду за ним? Скорее всего это очередной трюк, поэтому я должна быть очень внимательна, этому парню нельзя доверять. Он открывает дверь, и передо мной открывается вид на очень чистую комнату, даже слишком, что ж неожиданно. Я осматриваю эту комнату вдоль и поперек, пока Гарри заходит внутрь. Он оборачивается и, расплываясь в улыбке, сообщает мне очень важный факт, который немного успокаивает мои нервишки. - Ты не подумай, я не извращенец, который держит девушек в плену. Это просто дом. Мои глаза блуждают по его лицу, и я не замечаю, как начинаю пялится. - Эмм, да. Я знаю, - я качаю головой и следую за кудрявым парнем.