Тот, кто в сердце

В аэропорту Буэнос-Айреса было многолюдно. Владимир устало вытер лоб, мысленно ругая непривычную жару. — Сеньор Корф? — раздалось с акцентом. Мужчина обернулся и удивленно приподнял брови. — Родригес говорил, что встретит меня сам. — Я — Жаклин Саенс. Можно просто — Джакки. Ваш личный переводчик. — изящная блондинка мило улыбнулась. — Здесь по просьбе Пабло. Он приносит свои извинения за то, что не смог встретить вас, и попросил меня это сделать. Сейчас отправимся в гостиницу, а завтра предстоит знакомство с тем, ради кого состоялась поездка. Владимир усмехнулся, понимая, что симпатичная особа не без труда подбирает русские слова и совершенно не похожа на профессиональную переводчицу. А самое главное: еще ни разу ни в одной поездке его сопровождающей не становилась хрупкая блондинка, похожая на… Впрочем, это не важно. — Рад знакомству, сеньорита. Думаю, наше сотрудничество будет плодотворным. Джакки вновь улыбнулась.

***

— А где сегодня второй хореограф? — спросила Анна, наливая чай. — Я попросил ее встретить в аэропорту нового спонсора Леона, — ответил Пабло, оторвавшись от документов. — Того, которого наотрез отказалась встречать ты. Анна с поспешностью поставила на стол фарфоровую чашечку. — Ты что? — Пабло обеспокоенно посмотрел на коллегу, перевел взгляд на чайный прибор. — Все в порядке? — Да. Горячо просто, — Анна натянуто улыбнулась. — А он… уже прилетел? Пабло кивнул. — Сегодня в обед. Все точно хорошо? Я до сих пор не понимаю, почему, услышав фамилию, ты сразу же отказалась его встречать. Этот человек неприятен? Вновь взяла чашечку дрожащими руками, Анна постаралась успокоиться. — Нет, Пабло. Я уже говорила тебе. Этот мужчина мне знаком, но видеть его не хочу. Ты же обещал, что мы не пересечемся с сеньором Корфом! Пабло был лишь руководителем студии, а не знатоком душ. Все, что ему оставалось, — это развести руками и подумать, что женщины все-таки странные существа. Хотя и красивые.

***

До начала репетиции оставалось пять минут. Леон проверял музыкальное оборудование. Андреас успокаивал Бродвея, полчаса назад увидевшего Камиллу в обнимку с барабанщиком группы «Rock Bones». — Всем привет! — бодрый голос Диего возвестил о том, что у его обладателя отличное настроение. — Я уже здесь. Прошу прощения за опоздание. Вскочив на сцену, он принялся подключать бас-гитару. — Ты будешь на ней играть? — холодно поинтересовался Леон. — Да. А тебя что-то смущает? — Диего с усмешкой взглянул на клавишника. — Нет, — пожал плечами Леон. — Просто новая гитара звучит лучше. — Ты о той, что мне подарила Виолетта? — к усмешке добавился надменно-снисходительный взгляд. — Я ее берегу. — Боишься, что износится? — хмыкнул Андреас. — Гитары не изнашиваются, — со вздохом прокомментировал Леон и выразительно посмотрел на друга-шутника. — Как и любовь моей девушки! — с вызовом продолжил Диего, наблюдая за переменами в лице бывшего парня Виолетты. — С каждым днем только крепнет. Пару секунд два участника группы, молча, сверлили друг друга глазами. Назревала ссора. Почувствовав ее запах, Бродвей поспешил разрядить атмосферу: — Супер, ребята! Может, начнем репетировать? Завтра нам все это показывать Пабло. — Да! — поморщившись, согласился Леон. Отойдя к синтезатору, он больше не смотрел на Диего, подошедшего к краю сцены и принявшегося проверять, хорошо ли настроена гитара. Через несколько минут репетиция все же началась. После вступительного проигрыша первым запел Леон. — Cuando me voy, me quieres seguir // Когда ухожу, ты бежишь за мной. — доносилось из зала. Виолетта замерла у входа. Этого солиста узнала бы с закрытыми глазами. Спокойно! Она всего лишь пришла послушать, потому что обещала Диего. Леон с ним в одной команде. Все в порядке. Только вот сердце не поверило и предательски замерло при звуке родного голоса, выводившего без сбоев с ритма: — Cuando yo estoy, tú te quieres ir // Когда остаюсь, рвешься домой. Dame el motivo de tu temor // Тебе страшно? Скажи! Dame tu amor // Не надо бояться любви. Встретиться в эту секунду с глазами с Леона? Вот это настоящее испытание! Хотя… Почему? Все в порядке. Вот уже, глядя на нее, вступил Диего: — Todo es como tú y yo // Все будет, как мы захотим Solo dame una razón // По причинам, понятным двоим. Виолетта перевела взгляд на Диего и благодарно улыбнулась. Этот высокий гитарист поет для нее, потому что любит, потому что хочет сделать приятное. Самовнушение довольно ухмыльнулось. Разум скептически промолчал. А вот сердце отчего-то не поспешило вырваться из груди его хозяйки, наблюдающей, как, улыбаясь, Диего продолжает петь: — Lo que te doy, ya no tiene fin // Я готов тебе весь мир подарить, Dime quién soy y me quedo aquí // Если хочешь мою жизнь разделить. Dame el motivo de tu temor // Что тебя пугает? Скажи! Dame tu amor // Не надо бояться любви. А она боится? Нет. Она ему доверяет. Диего не предаст, не обманет, не сделает больно. Самовнушение трудилось в полную силу. Только вот сердце в очередной раз сжалось при звучании другого голоса, вновь вступившего в припеве, при встрече карих глаз с зелеными… Когда же оно, глупое, поймет, что надо забыть… Смотри, Вилу! Смотри на гитариста, а не на клавишника! Смотри на брюнета, а не на шатена! Да не замирай ты, увидев эту улыбку! Она предназначена для Лары. Хотя… Виолетта оглянулась. Среди слушателей нет новой пассии Леона. Зачем же он так смотрит? Кому улыбается и поет? Ей, Виолетте? Ну, это уже наглость! В растерянности шатенка переводила взгляд с Диего на Леона, с Леона на Диего… Стало очевидно: бывший и настоящий поют для нее, лишь изредка переглядываясь между собою. Каждый что-то желает сказать в музыке, в словах текста, сказать ей, Виолетте… Кого слушать? Как все понимать? Это что… Дуэль? Последние аккорды стихли. Леон с улыбкой подмигнул красавице и ухмыльнулся, посмотрев на Диего. И тот одарил вечного соперника тяжелым взглядом. — Это было шикарно! — с волнением вмешалась Виолетта, понимая, что она ничего уже не понимает, но надо как-то разрядить обстановку. — С каждым днем звучите все лучше. Да! Мне… Мне понравилось. Пришла, чтобы послушать и … — Забрать меня с собой, — Диего положил гитару и, спрыгнув со сцены, обнял свою девушку. — Нам пора. Ребята! Простите. Я должен ее проводить. — Да… — ответила Виолетта, поневоле задерживаясь глазами на Леоне и чувствуя, что сердце, как обычно, при этом замерло вместе с хозяйкой. — Идем! — вырвал из оцепенения голос Диего. — Нам уже пора. — Да-да. Пока, ребята. Парочка с поспешностью покинула зал. — Все в порядке, Леон, — Андреас с опаской посмотрел на него. — Она его девушка. А твою — зовут Лара. Взгляд, полученный в ответ, был красноречивее слов. Андреасу этого было достаточно. Он поспешно хлопнул Леона по плечу. — Забудь! Я пошел. — Чувак! — вступился, было, Бродвей, но, встретившись с тем же взглядом, поспешил закончить заготовленную речь: — Я плохо говорю на вашем языке. Мне пора. Пока! Друзья моментально исчезли, отлично осознавая, что сейчас Леона лучше не трогать. Пусть отключит аппаратуру, развеется, подумает. Бродвей и Андреас оказались правы: именно этим их приятель и занялся. Увиденное и услышанное не шло из головы. Как на зло, вспомнился еще и вчерашний разговор с другом… — Леон! Ну, подумай: вам с Вилу вечно кто-то мешает. Сначала был Томас. И Виолетта металась между тобой и им. В конце концов, рассталась с обоими. Томи укатил в свою Испанию. Ты и Вилу не виделись целое лето. Потом встретились. Вроде бы все закрутилось заново и даже стало налаживаться. Но тут Диего! Пойми: Виолетта красивая, талантливая, — Андреас мечтательно вздохнул и тут же очнулся от пинка друга. — Эй! Ты чего? — Не отвлекайся! — Вот видишь! — обиженно буркнул приятель. — Тебя раздражает даже то, что я, твой друг, говорю о ней хорошо. Что тут еще думать? Возле Вилу всегда будет кто-то крутиться, а ты не перестанешь бешено ревновать и мучить этим себя, ее, друзей. — Не продолжай! А ведь Андреас прав. Виолетта необыкновенная. Она, словно магнит, невольно собирает внимание и даже сама не понимает, что к ней так тянет. Только вот как ему, Леону, избавиться от этой гравитации? Как забыть и больше никогда не называть ее именем Лару, забыть и не вскипать всякий раз, когда этот Диего на глазах у всей группы обнимает Вилу? — Леон? — вошедший Пабло с удивлением взглянул на парня, застывшего над синтезатором. — Все хорошо? Леон очнулся от раздумий. — Да. Все в норме. Сейчас уберу аппаратуру. Пабло, кивнув, продолжил: — Собственно я зашел напомнить, что завтра встреча со спонсором из России. Надеюсь, удастся заключить контракт, и ты, наконец, перестанешь разрываться между музыкальной студией и мотокроссом. Этот проект должен получиться. — Да. Знаю. Спасибо. Пабло улыбнулся и, хлопнув Леона по плечу, вышел. Завтрашний день обещает быть интересным.