У скалы

- Мири, призраков не существует, - как маленькой, растолковывал ей Эмилио. - То, что ты видела - небольшой глюк. Бывает. - Я так и знала, - взмахнула руками Мириам. - Я не жду понимания. Она обиженно надулась и отправилась спать, выпросив у Даниэля спальный мешок, где можно было спрятаться с головой. Свенсен повел плечом, предложив и другим укладываться, время приближалось к ночи. На следующий день вновь было пасмурно. Шарлотта, Маркус и швед Эмиль задумали пикник с костерком. Свенсен нашел у Мартена сосиски и принес их, чтоб обжарить. Даниэль читал книгу в гамаке. Мириам, довольная, что ее не преследовали кошмары, весело напевала песни, не попадая в ноты, пошла плавать, хоть и было прохладнее, чем днями ранее. Счастливый Эмилио тут же бросился к ней, ему надоело бултыхаться в бассейне одному. - Ты больше не сходишь с ума? - прокричал норвежец, подплывая к немке. Он кинул ей матрас, чтобы Мири не замерзла раньше времени. - Я и была нормальная! - возмутилась Гесснер, взбираясь на матрас. Свенсен зацепился за край и, улыбаясь, дрейфовал с Мириам, любуясь ее ярким, открытым купальником. - Хитрюга, - она отвлеклась, заметив любопытствующий взгляд Эмилио. - Красотка, - бросил ей Свенсен. - Я знаю, Эмиль, - скучающе ответила Мири. - Сколько раз я предлагал тебе сблизиться? - Один раз. И, вообще-то, реже, чем некоторым! - она шутливо надулась. - Правда? - театрально удивился Эмиль. - Непорядок! Мириам, я предлагаю нам немедленно уединиться! - Нет, - броско высказалась Мири, гордясь собой. Они со Свенсеном рассмеялись. Оба знали, что не будут даже целоваться, потому что всякие отношения между ними были обречены на провал. Из-за сходства характеров, как ни странно. - Если серьезно, - добавил Эмиль, - то не бойся никаких бабаек. Расслабься, детка, мы во Франции! - Умеешь уговаривать, - просияла Гесснер. Он напоследок обрызгал ее и отплыл в сторону. Шарлотта, Эмиль и Маркус, тем временем, кушали сосиски с кетчупом. Хелльнер и Калла сидели рядышком и делились друг с другом, тогда как Йонссон все не мог открыть бутыль с кетчупом и усиленно тряс ею. Маркус и Шарлотт закатывались со смеху, когда Эмиль справился, но они не учли, что он держал кетчуп вниз крышкой...В результате, красная жижа полетела в лицо Маркусу, часть попала и Шарлотте. Теперь заливался от смеха Эмиль, Калла сдавленно хихикала, тыча пальцем на Хелльнера, тот все же с улыбкой салфеткой вытирал лицо. Шарлотта тоже взяла салфетку и потянулась к нему. Маркус завороженно наблюдал, как Шарли вытирает его футболку в области груди. Его дыхание непроизвольно участилось. Он хотел скрыть это, тем более что Шарлотта подняла на него вопросительный взгляд, однако вышло еще хуже. Она дернулась и поэтому не убрала, а только размазала пятно, Маркус поджал губы, прикрыв глаза. Шарлотт неловко вернулась на место, покосившись на него, и машинально проглотила свой кусок сосиски. Хелльнер облизнулся, отвернувшись. И лишь Эмиль, заинтересованно наблюдавший, пораженно молчал, качнув головой. - Вроде прояснилась погода. Не хочешь позагорать, Шарлотт? Калла моментально согласилась. Йонссон постелил ей покрывалко, недалеко от бассейна, откуда уже вышли Мириам и Эмилио, сменившие шведов у костра. Мири твердо решила к скале не ходить. Спокойно отдыхать, словно ничего не случилось. Эмилио удалось убедить ее в этом. Погода стояла пасмурная, она без особых забот сидела на стульчике у бассейна, засмотрелась через очки на солнышко и серые тучи. Грянул гром, а за ним и заморосил мелкий дождик. Два Эмиля слишком складно для самих себя мигом свернули одеялко, расстеленное для Шарлотты, она же подбирала с травы крем для загара, Маркус в одиночку сгребал еду в охапку. Ему помогал Даниэль, но он отвлекался на Мириам. Это выражение лица он уже отлично различал. Гесснер не двигалась с места. Мелкие холодные капли плавно покрывали ее волосы, лицо, опускались вниз к голым ногам. Но немку это не тревожило. Сквозь дождь она слышала его. Свистящий шепот мужского голоса. Мириам точно знала, кому он принадлежит. Смиренно вслушиваясь, без сопротивлений, которое все равно бесполезно, она вдруг поняла, что, пусть и с помехами, но говорит он вполне связно. Мири различила: "Я хотел любви, но выыышло всееее не так". Со стеклянными глазами она слушала и начинала жалеть беднягу. Дани стоял прямо перед ее лицом, но Мири ничего не видела перед собой. Рикардссон щелкал пальцами, потом дотронулся до ее плеча, и лишь тогда Гесснер подала признаки жизни. - Ты видишь его? - тихо спросил Даниэль. - Слышу. - Что говорит? - Он хотел любви, но что-то пошло не так, - ответила Мири, подняв на него взгляд, полный сострадания. Слезы наворачивались на ее глазах. Или то был дождь? - Не понимаю, чего он хочет от меня. - Может, ты напомнила ему его любимую? Или он хочет поделиться? - Дани, они не верят мне, - сказала Мириам с сожалением, кивая на копошившихся ребят. - Я тоже хотела бы не верить, но как быть?! - Надо сходить туда и выслушать, - предположил Даниэль. - Вместе пойдем. - Дани, ты не обязан... И ты собирался уезжать. - Поеду попозже. Как я брошу тебя? - Дани... - она растрогалась. Рикардссон помог ей подняться. Мириам потряхивало. Остальные спортсмены уже скрылись в доме, не подозревая, по какой причине медлят эти двое. Даниэль взял Мири за руку, и они вдвоем поторопились к скале, скрываясь у ребят из виду вовсе. Гесснер колотило, но она чувствовала уверенность и силу Дани, поэтому доверилась ему и шла рядом. У скалы они словно погрузились в чьи-то воспоминания. Теперь все видел и Даниэль, прижимая к себе Мириам. У края скалы стоял юноша. Дождь никак не сказывался на нем, он капал, совершенно не касаясь парня, проходил сквозь. Юноша задумчиво глядел вниз, на его голове был странного рода колпак, какой иногда используют в качестве атрибута ночной пижамы. Одет же он был вполне обычно, скажем, для осенней погоды: серенький неприметный плащ, джинсы, пыльные туфли. Дани дал понять Мириам, что тоже видит парня, и ей стало чуть легче. Он предложил обойти, чтобы видеть его в лицо, а не со спины. Мири абсолютно не собиралась утяжелять себе участь, но другого выхода не было. Они встали с другой стороны и увидели грустное, отчаявшееся лицо молодого парня. Он без конца смотрел вниз, но иногда поворачивал голову вправо, словно высматривал кого-то. Юноша шептал себе что-то под нос. Потом он резко взглянул прямо на Мириам. Та окончательно опешила, чуть не закричав. Рикардссон успокаивающе погладил ее по спине. - Я знаю, уже ничего не вернуть, - сказал он, глядя на Мири. Губы у него были мертвецки бледными, глаза - с синими кругами. Гесснер поморщилась и выдала подобие улыбки, рассчитывая, что он передумает прыгать. - Мы попытаемся, - произнесла она. - Ты меня никогда не смогла бы понять, - насупившись, сказал юноша. Мириам приподняла брови, сочувствуя. - Я хочу понять! - взывала она, даже протянув ладони и отойдя от Даниэля. - Ты вечно мне лгала! И теперь у меня один лишь только путь! - зло выбросил он, отбежав назад. Мири едва не бросилась к нему, Рикардссон поймал ее за локоть, а юноша прыгнул со скалы. Мириам не сдержалась и заплакала. Даниэль снова поглаживал ее и прижимал к себе. Они оба промокли до нитки, но не обращали на это внимания. - Я попыталась помочь, - всхлипывала она. - Ты пыталась спасти, но он уже мертв, - вразумил ее Даниэль. - Нужна другая помощь. - В чем? И как? - Понятие не имею, в чем. Нужна его могила. Скала - бесполезное место, он заточён здесь. Но даже у призрака есть свое жилище. Там с ним и пообщаемся. - Господи, как жутко. - Самому дико. Не знаю, есть ли гарантии, что даже после отъезда он тебя оставит, поэтому доведем дело до конца. - Согласна. - Но придется подключить остальных. Бог знает, где его могила. - Угу... Они вернулись в дом Фуркада. Ребята их и не потеряли, они рубились в шашки. Точнее, играли азартные Эмиль и Эмилио, а остальные активно болели, даже кричалки придумали. Но Мириам и Дани было не до веселья. Оба бледные, они стремительно вошли в гостиную, сели, и Даниэль сразу заявил: - Идем искать могилу того юноши, что сбросился со скалы. - Опа на, - протянул Свенсен. - Я тоже его видел. - И теперь хочешь потрепаться? - язвил Эмилио. - Не знал, что призраки еще и говорят. - Говорят, - кивнул Даниэль. Норвежец изумился. - Мы серьезно. - Я хотел уехать. Но тут такое веселье - идем копать могилы! - восторженно объявил Йонссон. - Не копать, а просто искать, - поправил его Дани. - Это обязательно?..- поморщилась Шарлотта. - Вы уверенны, что призрак..эээ...нуждается в помощи? - Нет, но хотим проверить, - тихо сказала Мири. - В этом что-то есть, - пробормотал Маркус. - Ну, раз надо, то давайте поищем? Все интереснее будет. - Не соскучишься, - усмехнулся Йонссон, кивая. - Пошлите ночью? - Даниэль, ты хоть представляешь, где искать? Ни имени, ни фото, - скептически спросил Свенсен. - Где-то рядом с трагедией или на местном кладбище. Завтра и разведаем. Городок ведь небольшой, разыщем. - Фото не надо. И так узнаю, - прошептала Мириам. - Да уж, - вздохнул Эмилио. Он взглянул на Мири, затем на Дани и понял, что они не лгут. - Выходим с утра.