The Line of Life

- Зарплата довольно разумная, - управляющий ночного клуба «LAX» важно сидел за столом, рассказывая о работе Келли. – Работать начнёшь с одиннадцати часов вечера, до четырёх утра. На мой взгляд, довольно мало. Всё, что от тебя требуется, это стоять у стойки и подавать заказы. То есть, быть помощником бармена. - Помощником бармена? – удивилась Келли. – Такое бывает? - У нас бывает всё, - управляющий ухмыльнулся, смотря на невинное личико Келли. - Ладно, - вздохнула Келли. – Когда я могу приступить к работе? - Сегодня, - лицо управляющего было каким-то подозрительным. Честно говоря, он пугал Келли, но другого выхода у неё не было. Ей нужны были деньги. - Хорошо, - кивнула Келли. – Я приду. - Будем ждать, - усмехнулся управляющий и помахал Келли рукой. - До свидания, - быстро произнесла Келли и вышла из помещения. - Он похож на какого-то бандита, - себе под нос говорила Келли. Девушка заранее приготовила еду маме, и теперь шла к ней в больницу. Зайдя в магазин и купив воды, она зашла в больницу. Когда Хейз подошла к двери палаты, где лежала Мелани, она услышала чьи-то крики. - Разряд на двести! – крикнул мужской голос за дверью. Пакет выпал из рук Келли, которые прижались ко рту, не давая Келли закричать. Девушка подбежала к двери и начала дёргать ручку, но дверь была закрыта. - Ещё раз! – уверенно прозвучал тот же голос. - Мама! – в ужасе крикнула Келли, и застучала кулачками в дверь. – Мама! - Сердцебиение восстановилось, - тот же самый голос. В палате начало что-то звенеть, потом дверь открылась и из палаты вышли две медсестры, катя перед собой какую-то большую странную штуку. - Мама, - прошептала Келли и вся в слезах бросилась в палату, но наткнулась на белый халат. Девушка подняла глаза и посмотрела на молодого человека в белом халате. - Вы к кому? – поднял брови, видимо, доктор. - Мама, - плача Келли забежала в палату. Но всё оказалось совершенно не так, как думала Келли. Мелани сидела возле кровати той женщины, которая утром просила принести ей воды. А сама женщина лежала с закрытыми глазами с кислородной маской. - Мама? – удивлённо произнесла Келли, смотря то на маму, то на другую женщину. - Келли, ты пришла, - улыбнулась Мелани, держа руку той женщины. – Всё хорошо? - А у тебя? Я услышала крики, думала, что с тобой что-то случилось, - испуганными глазами Келли посмотрела на свою маму, а потом на врача, который стоял позади Келли. – Как она? – Хейз подошла к кровати, где лежала женщина и сидела её мама. - Скоро придёт в себя, - послышался ответ врача, который, видимо, спас женщину. – Не волнуйтесь, её состояние стабилизировалось. После операции такое бывает. - Ей делали операцию? – удивилась Келли. – Но ведь только сегодня утром она просила меня купить воду, и всё было хорошо. - Вода нужна была ей для операции, которую мы провели днём, - ответил врач. - Понятно, - прошептала Келли. – А где же её родственники? - Она ничего не говорила о них, - задумалась Мелани. – Может, у неё их нет? – мама Келли вопросительно посмотрела на врача. Но человек в белом халате лишь пожал плечами. - Может, ей что-нибудь нужно? – поинтересовалась Келли у врача. - Возможно. Хотите помочь ей? – улыбнулся доктор. - Да, если это будет возможно, - промямлила Келли. – Мистер… - Мистер Санчес, - продолжил доктор. – Пойдёмте со мной, мисс, я дам вам список того, что может понадобиться пациентке. Келли кивнула и вышла из палаты вслед за мистером Санчесом. Должна сказать, что выглядел он очень молодо, года двадцать три где-то, и свежо. Когда они проходили по коридору, все здоровались с ним, а он весело отвечал каждому, называя по имени. «Как он их всех помнит?», - это не укладывалось в голове Келли. Она учителей своих не всегда знала. Что там про остальных говорить… - Заходите, - позвал мистер Санчес девушку в просторный светлый кабинет. – Присаживайтесь. Келли села на стул, который стоял возле стола и осмотрелась. Мистер Санчес сел напротив и достал какие-то бумаги. - Я никогда не слышал о её родственниках, так что, возможно, ей действительно понадобится помощь. Это таблетки, которые необходимы, а это таблетки, которые не необходимы, но было бы хорошо, если бы они были. Также, ей нужна нормальная еда. То, что дают здесь, просто ужасно. Но если нет возможности приносить ей домашнюю еду нет, то не беспокойтесь. Иногда я помогаю пациентам, а иногда и в больнице бывает что-то съедобное, - мистер Санчес улыбнулся. - Спасибо, - тихо ответила Келли, забирая листок с лекарствами. - Вам спасибо, - усмехнулся доктор. - А что с моей мамой? – Келли внимательно посмотрела в глаза врача. - Я не лечащий врач миссис Хейз, так что не знаю. Что-то случилось? – поинтересовался Санчес. - Нет, - вздохнула Келли, - просто было бы хорошо, если бы она полежала здесь подольше. - Подольше? Садистка, - засмеялся Санчес. - Нет, - испугалась Келли, - что вы! Просто если она вернётся домой, то не в зависимости от того, что скажет врач, начнёт работать. Мне намного спокойнее, когда она здесь. Тем более я знаю, что она обязательно будет работать… Келли опустила голову, сжимая в руке листочек с лекарствами. - Я попробую что-нибудь узнать, - Санчес решил подбодрить Келли, которая казалась ему такой бедной девочкой. - Спасибо, - тихонько поблагодарила Келли. Дверь открылась и в кабинет зашли какие-то люди в белых халатах, бурно что-то обсуждая. - Мистер Санчес, молодец! – крикнул один. - Вы как всегда вовремя подоспели и спасли ещё одного пациента, - похвалил второй. - Спасибо, - мистер Санчес встал с кресла, усмехнувшись. Все пожали друг другу руки. - До свидания, спасибо, - тихонько попрощалась Келли, и пробралась к выходу. - До свидания, - крикнул Санчес Келли, усмехнувшись, и продолжил беседу с другими врачами. - Мам? – Келли постучалась и зашла в палату Мелани. - Келли, заходи, - улыбнулась мама. - Вы уже очнулись? – обрадовалась Келли, когда увидела, как мама разговаривает с той женщиной. - Да, - ответила женщина. - Садись, - предложила Мелани. – Ну что, рассказывай, как там дела дома? Миссис Бибер не сильно сердилась? - Миссис Бибер? – удивлённо спросила женщина, посмотрев на Келли. - Нет, она поняла нас, - кивнула Келли. – Да, она, а вы знаете её? Старушка на минуту задумалась, а потом вымолвила сдавленное «Да». - Да? Откуда же? – удивилась Мелани. - Было дело, - нахмурилась женщина. – А вы работаете на неё? - Да, - кивнула Келли. - Бедные люди, - себе под нос пробормотала женщина. - Что? – не услышала Келли. - Ничего, - улыбнулась женщина. - А вы миссис…? – спросила Келли, смотря на женщину. Женщина бегала глазами по палате. - Миссис… - замялась она, - Браун. - Миссис Браун, - улыбнулась Келли. – Я завтра принесу вам некоторые таблетки, не переживайте. Я позабочусь о вас также, как и о моей маме. - Ох, спасибо тебе большое, - улыбнулась миссис Браун. - Я принесла вам еду, только… - Келли не обнаружила пакета в своих руках. – Где же… - Это ищешь? – послышался весёлый голос доктора Санчеса, который стоял в проёме двери, держа пакет Келли. Она бросила его в коридоре, когда рвалась в палату. - Да, - облегчённо выдохнула Келли. - Вам, наверное, пора, - догадался доктор. – Я побуду здесь, если вы не хотите оставлять миссис Хейз и миссис… - Браун, - уже более уверенно, чем в первый раз, ответила женщина. - И миссис Браун одних. Но не волнуйтесь, опасность миновала. - Вам тоже пора, так что… - улыбнулась Келли. - Я дежурный сегодня, - засмеялся доктор Санчес. - Да? – удивилась Келли. - А что вас так удивляет? – Санчес усмехнулся. - Ладно, - вздохнула Келли. – Мам, миссис Браун, я приду завтра. До свидания! Спасибо, доктор Санчес. Келли вернулась домой в пять часов утра, ибо первый день на работе пропускать нельзя. И согласилась уйти из больницы она, только потому, что у неё первый день работы. Навестив маму, она отправилась в школу. Глаза девушки закрывались на ходу, а ноги отказывались передвигаться. Это было слишком трудно. Но Келли всё же надеялась, что она привыкнет к такому образу жизни. - Келли Хейз! – послышался раздражённый голос Джастин. Бибер затащил её за угол школы и приставил Хейз к стенке, став напротив и засунув руки в карманы. Келли распахнула глаза и ошарашено уставилась на Джастина. Лицо его было каменным, а голос пробирал до дрожи. - Ты где шлялась всю ночь? – прозвучало довольно грубо. - Откуда ты узнал? – Келли отчаянно боролась с желанием заснуть прямо здесь и сейчас. - Оказывается, тебя теперь поставили приносить мне ужин и всё типа того, - фыркнул Джастин. – Что-то я не почувствовал вчера вечером ни то, что ужина, а даже кофе. Да хотя бы чая! А когда пошёл разбираться с тобой, то в твоей комнате было пусто. В итоге, я голодал. Так где ты была? - Разве ты не можешь сам себе приготовить? – тихонько возмутилась Келли. – У меня были дела. - Ха. - Бибер скорчил рожицу. – Ха-ха, - повторил он. – Ха-ха-ха! – зло засмеялся Джастин, запрокинув голову. – Люди, вы её слышали? Дела у неё были, оказывается. - Прости, - вздохнула Келли. – Больше такого не повторится. - Да по-любому, - фыркнул Джастин. – Ворота на ночь закроют. - Что? – удивилась Келли. – Что? Нет, почему?! - Значит, ты собираешься куда-то ночью ходить? – прищурился Джастин. - Что? – спохватилась Келли. – Конечно, нет. Так ворота не закроют? - Нет. Ладно, будем считать, что это произошло по твоей неопытности, - вздохнул Джастин. – Ступай. - Спасибо, - кивнула Келли и с полузакрытыми глазами пошла в школу. - Спасибо, - ухмыльнулся Джастин, когда Келли скрылась из виду. - Думаешь, мне не интересно, куда ты ходишь по ночам? А вот и нет. Я очень любопытный.