ID работы: 2117244

Keeper

Гет
Перевод
R
Заморожен
217
переводчик
Pauline Wesley сопереводчик
Ann Light бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
127 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 170 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
Я не чувствовала времени, которое быстро убегало от меня, когда я болтала с родителями. На часах было 8:30, поэтому я решила провести всю ночь, слушая медленную инди-музыку, пока я, в конце концов, не потеряю сознание от истощения. Я не могу перестать думать о Гарри, о том, как от прекрасного ухаживания он перешел к таинственным разговорам. На следующее утро я проснулась и полностью была готова к школе. Мой наряд состоял из светло-розового топа и белых джинс. Я закончила чистить зубы, когда я поняла, что у меня есть одно уведомление на телефоне: пропущенный вызов от Гарри. Я решила, что это не стоит моего времени, так как в течение ближайших двух часов я увижу его в школе. Я проделала свой путь по лестнице и позаботилась о том, чтобы остаться незамеченной бурчащим отцом, который желал мне доброго утра, и мамы, которая пила кофе и читала журнал за кухонным столом. Она кинула мне небольшой кивок, и, сказав доброе утро в ответ, она вновь обратила свое внимание на качественную мебель, которая будет модной в следующем сезоне. Я схватила ложку и миску, в которой лежала моя любимая каша. Я буквально проглотила пищу в считанные секунды, даже не опробовав ее, оставив достаточно времени, чтобы добраться до школы. – Пока, – громко крикнула я, когда направилась к двери. Когда я вышла из дома, заметила, что небо было облачным, так что в целом мое настроение было смутным. Воздух был прохладным, вызывая озноб, который быстро пробегался вниз по моему позвоночнику. Я должна была взять куртку, или, по крайней мере, толстовку. Я прошла школьные двери и сразу же увидела Лейлу и Анну, которые сидели в привычном нам месте. Они что-то печатали в своих телефонах, слова, которые я не могла ни услышать, ни прочитать. Как только я подошла к ним, их взгляды переместились на меня, и на их лицах появились небольшие улыбки. Лейла заговорила первой. – Эй, Харли. – Привет, – я улыбнулась в ответ, садясь на свободное место рядом с Анной. – Так ты хотела пойти сегодня в торговый центр, если нам зададут не так много домашнего задания? Я сомневаюсь, что это будет так, потому что уже второй день, – сказала мне Анна, ее глаза почти умоляли, когда она смотрела на меня. – Да, конечно, если родители отпустят меня, – промямлила я. Я сделала все от меня зависящее, чтобы изобразить улыбку, но я знала, что они не поверят в это. Лейла подняла бровь. – А почему бы и нет? Хорошая идея, – ответила она. Я вздохнула. – Хорошо. – О Боже, что случилось прошлой ночью? – Анна застонала. – Много чего, – пробормотала я, смотря вниз на мою дергающуюся ногу. Анна покачала головой. – Я сказала тебе, чего стоит ожидать. – Я не знаю, я не думаю, что это была большая разница, – я пожала плечами. – Знают ли они, что он ищет свою вторую половинку? – спросила Лейла. – Да, – промямлила я. – Вау, как твой папа отреагировал на это? – пошутила Лейла, хотя я не смеялась. Вместо этого я покачала головой. – Не очень хорошо. – На то, что сделал Гарри? – спросила Анна, широко раскрыв глаза. – Честно? Мой папа его выгнал, – я пожала плечами. – У него не было… – Лейла рот и не разинула, как я ее перебила. – О-он сделал, – я вздохнула. – Это все? – спросила Анна. Я думала рассказать им обо всем остальном, и, наконец, решилась, что должна сделать это. – Нет. Все не совсем так. Он залез на крышу и пролез через мое окно. – Звучит горячо, – сказала Лейла, а Анна прищурилась, смотря на меня. – Вы, ребята, не… – Нет, нет, – заикнулась я. – Кстати говоря о плохом мальчике, он идет сюда прямо сейчас, – пробормотала Лейла, смотря на свои ногти в попытке действовать так, будто она даже и не видела его. Я подняла свою голову вверх, чтобы увидеть Гарри, эмоции которого были каменные, буквально. – Привет, – я улыбнулась, покачивая ногами. – Привет. Почему ты не ответила на мой звонок? – спросил он, попадая прямо в точку. – Хм, я готовилась к школе, – ответила я. Гарри понимающе кивнул, прежде чем заговорить: – Ох, ну, я собирался забрать тебя перед школой, это будет выглядеть более безопасно. – О-о, спасибо, – все, что я могла сказать. – Как насчет того, чтобы вместе со мной ходить в школу? Перед началом занятий? – спросил он, его глаза светились. – Хм, – я обратила внимание на Лейлу и Анну, которые одарили меня небольшой улыбкой. Я встала и взяла Гарри за руку. – Конечно. Я могла сказать, что он был удивлен моим действиям, потому что я сама взяла его за руку. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы определиться, что происходит на самом деле, прежде чем он сжал мою руку в знак благодарности. – Как твой папа? – спросил он, в его голосе поблескивали нотки сарказма. – Я не знаю, – рассмеялась я. – Я игнорирую его. – Почему? Это не его вина. Он просто не хочет, чтобы ты пострадала, – на его слова я покачала головой. – Это его вина. Он выгнал тебя из дома, что выглядело совершенно ужасно. Гарри бросил взгляд на обувь. – Хорошо, если мужчина видит такого парня, как я, рядом со своей дочкой, то я бы отреагировал не хуже, чем он. Так что, то, что он сделал, было, честно говоря, не так уж и ужасно. – Просто потому, что у тебя есть татуировки и пирсинг не означает то, что к тебе можно относиться, как к последнему, – сплюнула я. – Но, Харли, – Гарри устремил свой взгляд в спину. – Может быть, – пробормотала я. Гарри сделал глубокий вдох через нос. – Мы можем об этом не говорить? – Ладно, – вздохнула я. – О чем ты хочешь поговорить? Гарри ухмыльнулся. – О тебе. – А как насчет тебя? – я рассмеялась. – Что ты делаешь сегодня вечером? Я думаю, я мог бы погулять с тобой, верно без родителей? – он усмехнулся. Я укусила внутреннюю сторону щеки. – Я, вроде как, пообещала Анне и Лейле, что пойду с ними по магазинам после школе, прости. Гарри взял кольцо, которое находилось у него в губе, зажав его между зубов. – Нет, нет, все хорошо. Я понимаю, – сказал он. – Может завтра? – Звучит хорошо, – я улыбнулась, посмотрев на него. Глаза Гарри, казалось, мерцали в довольно тусклом освещении здания до того, как он отпустил мою руку. Его бедра сошлись с моими, когда руки обвили мою талию. – Твои глаза так прекрасны, – заметил он. – Спасибо, – я вздохнула, стараясь изо всех сил не обращать внимания на дыхание. Глаза Гарри осматривали мое лицо. – Они синие, совсем как океан, – он улыбнулся. – Ну, твои глаза темно-зеленые, как трава, – пошутила я, положив голову на его плечо, когда мы продолжили идти. – Трава? Ха, спасибо, – Гарри усмехнулся, его громкий смех начал вибрировать в его же груди. Правда, когда я подняла голову с его плеча, раздался звонок. Так как мы находились в пустующем месте, то есть я и Гарри учились в разных классах, мы должны были идти в двух разных направлениях. – Увидимся на обеде, – окликнул меня Гарри. – Да, – я кивнула, обернувшись еще раз, найдя его лицо, повернутое ко мне. Перед тем как отвернуться от меня, он подмигнул мне. Но сразу после того, как подмигнул мне, он сделал то, что я бы никогда не ожидала от него: он послал мне воздушный поцелуй. Мои щеки сразу же начали пылать, так что мне пришлось отвести взгляд. Улыбка на моем лице, вероятно, заставляла выглядеть меня полной психопаткой. Как только я добралась до своего класса, я могла сказать, что мои щеки вернули прежний нормальный цвет, и улыбка на моих губах была похожа на причинно-следственную гримасу подростка, именно тогда, когда они находились в школе. Я села на второй ряд, последнюю парту. Класс был практически пустым, поскольку все были слишком заняты разговорами в коридоре. Через несколько секунд ученики, наконец, стали заходить в класс. Незнакомый мне парень сел рядом со мной. У него были грязные, светлые волосы и толстые, в тяжелой оправе очки. Я не могла сказать, что они были просто ради аксессуара. Учитель быстро встал, что сделали и ученики, а затем я быстро узнала, что моего соседа по парте зовут Бенджамин; я полагаю, Бен – будет коротко говоря. Или, по крайней мере, это мое мышление. Я обратила внимание на свежий ноутбук, который находился передо мной, но все, что я могла чувствовать – это глаза Бена, которые смотрели в сторону моего лица. Я, наконец, построила себя на чувстве выносливости и склонила голову набок. – Что-то случилось? – спросила я, нетерпеливо теребя в руках карандаш, который находился между моим большим и указательным пальцами. – Э, нет, – заикался он, быстро устремив свой взгляд на учителя, который стоял перед нами, удивленный и уставленный на сортирование бумаг. После того, как я почувствовала, что прошло больше, чем десять минут, учитель закончил говорить, он поручил нам небольшое эссе; не забыв сказать о нашем учебном году, целях и ожидания. Я сразу же начала работу, открывая первую, свежую страницу в моей записной книжке, и, начиная строчить вниз все, что случайно приходило на ум. Все шло отлично, пока я не услышала чей-то тихий голос, который принадлежал человеку, сидящему рядом со мной. Я подняла голову вверх, вместе с бровями, встречаясь взглядом с любопытным Беном, который смотрит на меня. – Да? – спросила я на этот раз немного с раздражением. Улыбка нашла его губы, глаза изучали область шеи. – Я предполагаю, ты уже встречаешься с Гарри, да? – спросил он. – Да, – пробормотала я, инстинктивно обе руки кладя себе на грудь. – Он может быть настоящим хуем поначалу, но он очень хороший парень, как только ты поймешь его, – заверяет он меня. Я не могу удержаться от улыбки. – О, поверь мне, я знаю. – Он делает все правильно? Не видел его в последнее время, – спрашивает он, хмуря брови. Его локти спокойно лежали на столе, подпирая руками голову. – Он хороший, – кивнула я. Мое громадное любопытство играло свою роль. – Откуда ты знаешь Гарри? – спросила я. – Мы были очень близки в средней школе, почти каждый день после школы мы просто общались, – объяснил он, перед его глазами, будто, пролетали прошлые времени. Я почти ужасно себя чувствовала, из-за нарушения его концентрации. – Что случилось? – спросила я. – В самом начале жизни, я думаю. Однажды я и Гарри тусовались, как в старые времени, и он был рядом со Зданием Суда, а затем и был приговорен к тюремному заключению, – пробормотал он, его слова, как ни странно, были и мягки, и жестки одновременно. – Ты думаешь, что ему до сих пор нравится все это? – спросила я, мой голос напоминал писк крошечных мышек. – Нет, нет, я думаю, он совершил все преступления не только в плохих целях. Я считаю, что он действительно пытается измениться, – ответил он, его голос казался намного сильнее. – Что заставляет тебя так говорить? – спросила я, хмуря брови. Бен облизнул губы, прежде чем, глядя мне прямо в глаза, сказать: – Потому что он, наконец, нашел кого-то, кто поможет ему стать лучше. Кого-то, кто сможет научить его делать хорошие вещи, не смотря на то, что происходило давно, очень давно. Прежде чем я смогла расставить слова в предложения, Бен продолжил: – Харли, если ты собираешься помочь Гарри любыми способами, то ты должна будешь узнать кого-то.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.