ID работы: 2116862

Бразильский юмор не ровня русскому

Джен
G
Заморожен
103
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 97 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
После нескольких часов, проведенных в мед.кабинете боль в животе у Неймара прошла сама собой. И он бодро направился на тренировку, по пути встретив товарища по команде. - Мне кажется, ты стал каким-то странным…- Луиз непонимающе смотрел на товарища. - Правда что ли? – проговорил Неймар, крадясь на носочках к двери, ведущей на лестницу. - Погоди, - прошептал он и приложил палец к губам. Затем медленно выглянул в дверь, окинул лестницу взглядом, потрогал первую ступеньку ногой и довольно показал большой палец: - Всё хорошо, можно идти. - Эм, ладно, - футболист давно уже смирился с причудами Неймара, - так вот, я тебе об одной невероятной девушке хотел рассказать. Она… она просто чудовищно красива, - выдохнул Луиз, выкатив глаза, - и она уже третий день звонит мне на мобильный, сторожит у гостиницы, у входа в автобус, стадион, даже туалет! Всё просит познакомить с тобой. Знаешь, - Давид положил руку на плечо Неймара, - такое упорство требует награды. - Давид, у меня девушка есть и ребенок. - Ну…, - умоляюще смотрел футболист. - Хм, - почесал затылок, хмурясь, Неймар. - Хочешь, на колени встану? - Э, с чего такое рвение? - Я встаю на колени! - … - Почти на коленях! - Ладно, холоп, - рассмеялся Неймар, по-мальчишески взъерошив волосы, - встречусь я с твоей протеже. Надеюсь, она мене не съест? - Надеюсь, - серьезно ответил Давид. *** - Сашенька! – ласково позвала девушку гора сумок и пакетов, проталкивающаяся в дверной проем. Алекс выключила настольную лампу и отложила бумаги. - Бабушка! – после некоторого промедления (читай, заторможенности) девушка ринулась к двери, дабы помочь с сумками. - Ох, посмотри на себя, - Эмма Иосифовна пощипала внучку за все, что успела, пока та не стала уворачиваться от насильной ласки, - подросла-то как, похорошела. Жених есть? – резко перешла она на излюбленную тему. - Ой, да что ты... Не надо… - стала отмахиваться Алекс, орудуя сумками. - А чего они такие тяжелые? Ты мне бронепоезд сюда привезла? - Да ну, все ты со своими шуточками! - С тебя станется, - пробормотала девушка, пока Эмма Иосифовна раскладывала свои гостинцы. - Это пирог твой любимый, - громко декламировала бабушка, выкладывая очередной пакетик из сумки, как лот на аукционе, - Вот баклажановое варенье, носки, одеяло, подушка, водка из шишек, батарея. - Зачем водка из шишек? Стоп! Батарея?! – Алекс, оказывается, была почти права, когда говорила про бронепоезд. - Водку к воспаленным местам прикладывать будешь. А батарея меленькая, вдруг замерзнешь, – как ни в чем не бывало продолжала выкладывать вещи из сумки Эмма Иосифовна. - Сейчас лето! – любое терпение и логика Алекс рушилось, когда приезжала бабушка. - Ой, с этой водкой из шишек такая история была. Идем мы, короче, с Любкой по лесу. Я ей такая: «Смотри, шишки». А она мне такая: «Ой, смотри, мужик в кустах!» - и убежала. Такая трусиха, я не могу… А вот, кстати, крем для рук. - О, крем – это вещь, - тут же успокоилась Александра, намазывая руки кремом. - Я, главное, тут одна наедине с шишками и мужиком. А еще тихо так, аж страшно стало - крем, кстати, в темноте светится – я зову её, зову, еще тут поскользнулась, трава, черт её подери – хочешь, меду вот возьми – бежала я так, бежала, и… Ой, о чем я там говорила? А сегодня в автобусе кондукторша такая злая была, прямо не могу. «У вас деньги мятые», - говорит мне. Нет, ну ты такую наглость видела? - Светится в темноте?! *** Проводив бабушку до остановки, Александра поплелась в свою скромную обитель. Хотя теперь комната в общаге казалась храмом поклонению какому-то божеству, ну, или, в конце концов, хранилищем «Поля Чудес». Можно было предположить, что в ближайшее время на комнату будут совершаться вооруженные ложками и вилками набеги воинственных и голодных сокурсников. Алекс поежилась: сейчас хотелось только спать и никого не видеть, потому что возня с бразильцами никоим образом не освобождала от основного дела девушки – учебы. Сказывались бессонные ночи над дипломной работой и бумажонками-отчетами для директора о проделанной практике с футбольной командой. «Черт возьми, я что, на секретаршу учусь?» - раздраженно подумала девушка, включая свет в небольшой комнате, скорее напоминающей большой шкаф, потому что все свободное пространство в ней занимала какая-нибудь вещь: на люстре висела вешалка, на которой обычно сохли носки и трусы, а иногда зимняя куртка, в которую Алекс частенько врезалась ночью и от чего чуть не накладывала строительный материал в штаны от страха; на подоконнике, загораживая свет божий, кипами выстраивались учебники вперемешку с кружками и стаканами и одним синим кактусом (очередной гостинец от бабушки); от одной единственной работающей розетки, находившейся чуть ли не под потолком, тянулись переходники и удлинители, оплетая весь полкомнаты черной сетью; пол весь был уставлен разнообразными предметами, начиная от тарелок и заканчивая чучелом куропатки (полагаю, угадаете, чей подарок); кровать, представлявшая собой один матрас, лежащий прямо на полу, ибо прошлый обитатель комнаты разломал спальную мебель к чертовой бабушке и благополучно исчез; и голые стены. Господам студентам запрещали делать какие-либо отверстия в стенах, и не важно, от скуки ли и одиночества или для хозяйственных целей. Приспустив штаны до голенищ, собираясь переодеться, Александра вдруг вспомнила, что забыла положить телефон на стол, и попрыгала в сторону последнего. Не успев достигнуть пункта назначения, девушка запнулась о провода на полу и подстреленной уткой (при этом каркнув) свалилась на высокую кипу книг на полу. - А-а-а! - завопила девушка. - Ещё один кактус, твою мать! Моя жопа! Когда все книги были собраны в ещё одну небезопасную кипу, Алекс, ойкая, стала ощупывать свои пострадавшие ягодицы. Вот вы когда-нибудь на кактус или на скрепки садились со всей дури? Жир жиром, а болит не хуже любой другой части тела. В тот момент, когда Александра, выгибаясь в невозможной позе, старалась осмотреть повреждения "бампера", в самый, можно сказать, интимный момент, который только может быть, в комнату ворвался Неймар. «У меня что, всё это время дверь была не заперта?» - с ужасом осознала девушка. Неймар с широко раскрытыми глазами и явно запыхавшийся, стоял посреди комнаты с растерянным видом. Алекс внезапно сорвалась с места, снося яйцо Неймара, открыла дверь шкафа и принялась там рыться. Наконец, выудив переносной переводчик, она нацепила его на ухо и с невозмутимым видом закрыла шкаф. - Что это? Все русские такие свиньи? – Неймар с отвращением отодвинул ногой от себя кружку с творогом, который, видимо, раньше был молоком. - У меня тут вечеринка по поводу вашей предстоящей игры, - сегодня днем выяснилось, что соперником Бразилии в очередном матче будет Германия. Почему только сегодня? В ответ на этот вопрос все ответственные за это дело отвечали: «Хорошо, что сейчас, а не за пять минут до матча» или «Хотите за нас поработать?». Естественно, бразильцы в сотни раз усилили свои тренировки и даже за пределы стадиона не выходили. Именно поэтому Александра разрешила себе пойти домой, раз никто за нее это не сделал. - Так с чем пожаловал? Неймар состроил кислую мину. - Мне надо до стадиона добраться. - Что? Так ты еще не там?! - Как видишь, - Неймар нетерпеливо показал на себя. - Тогда вызови такси. Или … вертолет. В чем проблема? – Алекс отвернулась к шкафу, вытащила оттуда простынь, одеяло и подушку и принялась раскладывать постель. - Постой, что ты делаешь? - Раскладываю свое царское ложе, - пауза. – И прозрачно намекаю на то, что тебе пора уходить. - Пож... - сквозь зубы процедил парень. - Что-что? Пожелать тебе спокойной ночи? - картинно приложила руку к уху Алекс. – Ложкой снег мешая, ночь идет большая… Что же ты, малышка, не спишь? Спят твои соседи – белые медведи… - проникновенно пропела девушка, медленно размахивая руками в надежде, что потоки воздуха вынесут Неймара наружу. Физику учить нужно было, а не надеяться. - Какие медведи?! Помоги мне! - Я уже помогала, когда тащила тебя - Господи, ты сколько вообще весишь? Пора на диету садиться - и на этом ты достиг лимита безвозмездной, чистосердечной помощи в качестве "футбольной няньки". - Слушай! - голос Неймара сорвался на истерически высокую ноту. - Мне ничего не стоит стереть твою жалкую жизнь в порошок, уничтожить, растоптать! Так что будь любезна к моей персоне, и будь благодарна, что такой, как я, просит тебя о помощи! - Всегда хотелось узнать, на самом ли деле все спортсмены такие глупые. Может, дело в том, что от долгих тренировок нервная ткань в мозгу заменилась мышечной? - Ч-что? - голос Неймара дрожал от ярости, парень с силой сжал зубы. - Я, конечно, не мастер в общении, но намекаю достаточно ясно. Я добиваюсь от тебя только одного. - Денег? Хочешь денег? Да, пожалуйста! - Нет. - Хочешь секса? Так и скажи. Многие сходят с ума от моего тела. - А ты его меньше показывай! - Чего-чего? - Ничего. Я не собираюсь льстить твоему самолюбию, - Алекс вздохнула, - я лишь прошу относиться ко мне, как к равному тебе человеку. Ну, и дать мне выспаться. Неймар удивленно поднял брови и, увидев совершенно серьезное, отекшее лицо Александры, на котором под глазами были синяки, в которые впору было картошку складывать, расхохотался. - Я шутку оценил, - показал он большой палец. - А я не шучу. Хлопнув дверью, ураган по имени "Неймар" покинул скромную комнату, оставив только атмосферу напряжения после себя. - Фух, - Александра, наконец, позволила себе выдохнуть. Довольно тяжело находиться один на один с человеком, чья самооценка буквально давит на находящегося рядом. Раньше у Алекс дрожали коленки и потели ладони, когда она пыталась возражать богатеньким сверстницам со связями. А теперь девушка диктует свои правила матерым кондукторшам и тетям из "Почты России". Потом, правда, целую неделю мучают нервные подергивания глаза, но это терпимо. Александра посмотрела на настенные часы, скромно стоящие в углу на полу: было полдесятого вечера. На улице уже стемнело; сверчки, словно плохой оркестр, вовсю стрекотали вразнобой, составляя неотъемлемую часть шумового фона летнего вечера. На улице кто-то заорал матом, и вовсе не благим. Ещё одна особенность лета: сквозь открытые окна так и сквозит русский менталитет и интеллигентность. - Ладно, я согласен! - интеллигентность ворвалась в комнату Александры. Снова. - А, так это ты был, - не оборачиваясь, сказала она Неймару, - давай теперь рассказывай всё по порядку.

***

Часом ранее Не отягощенный какими-либо обязанностями Неймар спускался в холл своего отеля, (он же бедненький больной, даже ходить не может на тренировки) дабы встретить ту самую девушку, про которую говорил Луиз. Парень оглянулся по сторонам и, не увидев никого поблизости, достал из кармана телефон. Что-то давно он не выкладывал фотографии в инстаграм. Заготовив самую слащавую из своих улыбок, футболист вытянул телефон в руке и приготовился делать фото. Как вдруг сверху на парня запрыгнула какая-то корова девушка, заставив его согнуться в три погибели и сдавленно промычать (это заразно). Телефон совершил жесткую посадку на кафельный пол и разлетелся вдребезги. В тщетных попытках спихнуть с себя прицепившуюся, как клещ, девушку, Неймар утерял несколько предметов одежды, а именно куртку, в которой находился паспорт и ключи от номера, и кепку. Внезапно парень понял, что и его штаны тоже вскоре намерены покинуть своего владельца. - Охрана! – заорал не своим голосом футболист, брыкаясь, как дикая лошадь под настойчивым наездником. - Охрана не придет, - заскрипела над ухом незнакомка, мертвой хваткой вцепившаяся в горло парня, - они побежали в столовую, где кто-то оставил много бесплатной еды. - Ты меня задушишь! – захрипел Неймар, у которого глаза готовы были вылезти из глазниц. - Я ради тебя выучила бразильский, мой Неймарушка, моя прелесть! Я ради тебя продала мамину квартиру вместе с мамой, чтобы купить билеты на все твои игры! - Слезь, дура! - футболист кашлял и судорожно глотал воздух. Девушка залихватски спрыгнула со спины парня и во все глаза уставилась на него. Она была немного полной, но эта полнота её ничуть не портила. Наоборот, девушка выглядела крепкой и здоровой, щёки её светились румянцем. Но в глазах был нездоровый блеск. - Я… я всё спланировала! Сейчас я тебя похищу и укрою в деревне. Там тебя никто искать не будет. Придется подержать тебя в сарае для кур. У тебя отрастет борода, но это ничего. Я тебя и таким буду любить. А потом я рожу тебе много-много детей, пока ты не высохнешь и станешь некрасивым. И тогда никто, никто, даже не глянет на тебя! Ты будешь полностью мой! – с каждым словом Неймару становилось понятно, что эта девушка сумасшедшая. Сумасшедшая фанатка. Что может быть хуже? И ничего Неймару не оставалось делать кроме как бежать. Как никогда ещё в жизни парень был рад, что профессионально занимается именно футболом. Наверное, Неймар выглядел довольно глупо, когда ошарашенными глазами глядел на совершенно пустой отель. Ни одного человека. Как будто все вымерли. Но когда футболист выбежал во дворы, прилегающие к отелю, он увидел людей и обрадовался. А зря. Народ смущало то, что бегал, как умалишенный подозрительной внешности парень и голосил «по-неихнему», поэтому его сторонились, как чумного, приговаривая что-то вроде: «Понаехали тут, чурки нерусские». Холодный пот пробил парня, ещё несколько минут назад нисколько не волновавшегося за свою жизнь.

***

- И чем тебе не понравилось с курицами жить? - Не смей так говорить! Я привык быть в обществе высокопоставленных мужчин и элитных телочек! - Холмогорские устроят?* - Я не понимаю тебя! - Так, перестань истерить, во-первых. А во-вторых, как ты меня нашел? – спросила Александра и про себя подумала, что пора сменять место жительства. - Знаешь, я и сам удивлен. Когда я начал рыскать по карманам, то в заднем проходе кармане нашел вот эту бумажку, - в тусклом свете лампы можно было разглядеть его фигуру: тощую и уставшую. Заостренные черты лица дополняли изнуренный образ футболиста. Неймар протянул сложенную несколько раз распечатку и сел на единственный в комнате стул. «Да тут мой адрес, фотография и паспортные данные! Это ж нарушение! Говорят: « Ваша личная информация в полной безопасности» а сами расклеивают её на каждом столбе!». Александра положила бумажку в карман и сложила руки на груди: - Ней, ты когда-нибудь на сцене выступал? - Ага, все свободное время балетом занимаюсь, - Неймар с усилием потер глаза. - Ну, тогда проблем не будет, - Алекс похлопала его по плечу. – Доставим тебя в нужное время и место и не по частям, надеюсь.* Неймар пренебрежительно взглянул на руку на своем плече, а затем исподлобья на девушку. Та озорно улыбнулась и, уперев руки в бока, протянула: - Та~к, где мой крем для обуви?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.