Бразильский юмор не ровня русскому

Молодая девушка, спрятавшись за углом дома, наблюдала за входом в общежитие, в которое, спотыкаясь, забежал Неймар. «Врешь – не уйдешь», - подумала она, мысленно прикидывая, какого размера мешок подойдет для Неймара. Ещё месяц назад, если бы её спросили, как зовут футболиста сборной Бразилии, играющего под десятым номером, девушка бы отмахнулась и пошла выдергивать сорняки на грядке. Просто однажды она увидела смятое изображение Неймара в местной газете, в которую никогда не читала, а лишь использовала в хозяйственных целях. Вот и тогда она уже собиралась завернуть листья шпината в газету, как поняла, что по соседству со шпинатом находится улыбающееся перекошенное складками бумаги лицо какого-то молодого человека. И тут бац – и астероид любви с коварным прищуром глаз приземлился прямо посреди доселе размеренного и не обремененного проблемами внутреннего мира девушки. Теперь каждое утро девушка доила козу с еще большим усердием (бедная коза), представляя, как она встретится с Неймар, как он тут же влюбится в нее, и они уедут в солнечную Бразилию. Соседи недоумевали, почему у девушки коза всегда выглядит худой и истощенной, а молока намного больше, чем у них. С тех пор Аннушка, так её звали, стала неотъемлемой частью жизни Неймара (хоть он сам об этом и не догадывался). Уже вот несколько раз Аннушка следила за подозрительной особой, постоянно ошивающейся около Неймара. Почему-то для нее самой большой соперницей казалась не его жена, нет: та ведь далеко, а она с мешком туточки, поблизости, смотрит хищно поблескивающим взглядом на футболиста из-под трибуны. Для того чтобы пробраться внутрь, она даже уборщицей нанялась. Но сейчас вся отрицательная энергия в тротиловом эквиваленте, готовая взорваться, была нацелена на самую приближенную к Неймару особь женского пола. Поначалу Аннушка подозревала местную буфетчицу Зину Николаевну, у которой нос был похож на мороженую картошку - такой же серый - и которая вечно разговаривала с продуктами на стеллажах. А все подозрения из-за того, что футболист больно часто заглядывал в буфет. В такие моменты Аннушка завистливо скрипела зубами и думала, что Неймар наверняка сейчас заигрывал с обладательницей поистине выдающегося носа. Но прошло время, и подозрение пало на другую кхм… девушку. Молодую! И та таки всё время крутилась вокруг Неймара. Один раз это настолько взбесило Аннушку, что она с трибун швырнула в негодницу бананом (один бог знает, откуда он у нее был). Не попала правда. Банан любви прилетел к адресату оной. Тут уж ничего не поделаешь. Страсть, как она есть. Когда есть страсть, есть и травмы, а значит и бананы. Страсть = бананы. Однажды вечером девушка решила проследить за уже утвержденной соперницей. Та, как ни в чем ни бывало, прогуливалась по бордюру, споткнулась о какое-то ведро и разлила воду из него. А потом понеслась лучше курицы. Только пятки и сверкали. А потом, когда девушка уже догнала негодницу, то увидела, что последняя отошла к краю проезжей части, туда, где должна была бы быть дорожка для пешеходов, но сейчас стоял забор стройки. Там, прислонившись к забору, сидел худой старик в потном ватнике и жевал губу. Рядом с ним валялось несколько опустошенных бутылочек спирта. Таких, как он, людьми то назвать невозможно. Каждый старается обходить их, по возможности стороной и обращаться к ним, как к больной старой вороне, которая вот-вот помрет, но всё пытается что-то стащить из помойки. А та девушка подошла к бомжу и положила что-то рядом. Когда "будущая жена" Неймара подошла ближе, она увидела несколько булочек, воду и яблоко. Бомж благодарно храпел. «Это она так примеряется, - думала Аннушка, - делает вид. Но я до такого не опущусь. Вот она я во всей своей красе, и этого достаточно». Но Неймар все равно драпал от нее. И драпал к этой Матери Терезе бомжей. «О, вот она вышла! Сейчас мы на нее и Неймарушку поймаем. Клюнет, как миленький!» - Все будет хорошо. – Александра вела под руку скрюченное существо, замотанное в несколько слоев одежды, совершенно черное, от которого за километр разило спиртом. - Убери руки! – взвизгнул бомж. У Аннушки удивленно взмыли вверх брови. - А ну-ка! Стоять! – Прокричала она, выбегая из-за угла. Алекс вздрогнула. Бомж икнул и прижался к Алекс. – Куда его ведешь? - А-а! Кого? А, дедульку? В его хоромы . Вот как придешь, разляжешься в коробках, так сразу и на душе теплее станет. Вот он, уют двадцать первого века! - А чего дед черный? – Аннушка уперла руки в бока и уверенно перегородила путь. - Он не черный! Он латино-аме…- Запнулась Александра. – Он в картину на стене вляпался! Ну, вон там за углом кто-то черной краской плохое трехбуквенное слово написал. А вот его, видишь, так к этому лицом и притянуло. Все его естество тянется к жизни кхм… уевой. Так теперь еще, дедулька, твое лицо на веки вечные, то бишь до весны, когда краска слезет, запечатлено. Представь, - обратилась Алекс к Аннушке, сплющив щеку рукой и скорчив гримасу «я врезался в стенку щекой», - вот такое на стене городской администрации! Ой, смешно, сейчас живот лопнет! – Утирала слезы Алекс. Аннушка стояла в ступоре и слушала этот словесный поток. Но вот что-то блеснуло в складках шмотья бомжа. Приглядевшись, девушка увидела часы. Нахмурилась. Нахохлилась. Сощурила глаза и пошла на собеседников. - Эй, ты чего? Прямо на воробья похожа! Такая же маленькая и грозная! – Алекс вытянула вперед руку, как бы отгораживая девушку от себя. Потом посмотрела на бомжа. Увидела часы. - Э, дед, а ты часом ли не охренел? – Саша со всего размаха смачно зарядила скрючевшемуся человеку подзатыльник. – Это моего папы часы! Больше никогда тебя в дом не пущу! – Обратилась к Аннушке. – Девушка, вы что сталкер? Тогда вы перепутали: это бомж, а не хипстер. А ты, дед, идешь со мной! Да, в полицию! И не надо скулить! Там тебе точно будет, где спать и слюни пускать! – Александра практически потащила за собой человечка. – С того момента, как начался этот чемпионат, так его перетак, одни нарушители закона! Сегодня какой-то футболист к нам в общежитие прокрался, за девушками подглядывал! Мы его в шею… - Стоп! Какой футболист? – Аннушка уже ничего толком не понимала, но нужную информацию уловила. - Ой, я не знаю. Но он потом в сторону администрации побежал. Жаловаться. Конечно! Эти футболисты не мячи пинают, а ху… - Аннушка не стала слушать дальше, а бодрым шагом, как Наполеон на Европу, пошла завоевывать любовные горизонты. - Ох, тяжкое бремя актера… Отдай шапку! – Александра бежала до самого стадиона и теперь еще не могла отдышаться. – Можешь уже выходить из роли, Неймар. - Так без последствий меня еще никто не ругал! – футболист пытался говорить сердитым тоном, но все равно улыбка так и мелькала на его испачканном гуталином лице. От этого Неймар еще больше тушевался, отворачивался, смещено почесывал волосы, опускал взгляд, и всё равно улыбался. Так страшно и одновременно весело ему уже давно не было. С таким настроением футболист отправился на матч. С большим трудом удалось вырвать победу и пробиться в плей-офф. Но Неймар не обращал на это внимание, подбадривал сокомандников, похлопывая каждого по плечу и обнимая. В послематчевой раздевалку царил веселый гул. Кто-то похлопал дружески Неймара по попе. Парень обернулся и радостно поприветствовал друга: - Как дела, дружище? Никаких травм? - Да что ты, нет, конечно. Я, наоборот, в радостном ожидании. - О, и чего же? – Неймар одарил его теплой улыбкой. - Наша новая девушка, ну, которая помогает с обустройством и кто-то вроде гида, говорят, хорошенькая. - Что? – улыбка сразу же сползла с лица Неймара? Он пристально посмотрел в глаза друга, надеясь, что тот всего лишь шутит. - Ты не слышал? Александра ушла от нас по-английски. К команде Испании. Клюнула на успех команды. Ну, тем и лучше, она такая неумелая. Неймар застыл в оцепенении.