Бразильский юмор не ровня русскому

До игры оставалось 10 часов. Неймар лежал на кушетке с грелкой на животе. Он морщился в болезненной гримасе, хотя никто не знал, что пару часов назад ему было намного хуже. Но никакие охи и стоны больного не вызывали особого энтузиазма у медицинского персонала. - Придурки, вы кроме этого ничего не можете сделать? – Неймар чуть не подавился своей слюной, пытаясь крикнуть лежа. Персонал переглянулся. - Семеныч, чего он там? - Может, в туалет хочет? – пожал плечами Семеныч. Ему в своей жизни бразильцев лечить не приходилось. Только коров. Ну, и быков еще кастрировать. Неймар завыл и бешено замолотил ногами по кушетке, когда большой кулак ощутимо опустился ему прямо на живот. - Водичка остыла, - огорченно прокомментировал мужичок и пошел сменять воду в грелке. - Палыч, пошли со мной, у меня там как раз стаканчик припасен, - Семеныч хитренько подмигнул, толкнув товарища в бок. *** Халк удрученно разглядывал порванную футболку: «Уже третья за день. Лучше сильно не наклоняться. Эх, а футболку-то жалко. Это мамина любимая, она точно не обрадуется». *** - Сашенька, как там твои дела? - Мам, у меня всё хорошо, - девушка прижимала телефон плечом к уху, роясь в коробках в кладовой. - А… - в трубке раздалось хихиканье, - как там испанцы? Вживую они еще симпатичнее? А автограф мне достанешь от Криштиану? И от Месси! - Мам, они не за сборную Испании играют. И к тому же я с ней никак теперь не связана… - Почему?! – рев из трубки уже не одного человека заставил Александру выронить телефон. - Потому что мне досталась Бразилия, - все еще спокойно отвечала девушка. - Сестра – лохушка! – влез противный мальчишеский голос. - Чего?! – Алекс подскочила на месте, задев башню из коробок, которые угрожающе пошатнулись. - Доча, ты чего такая невезучая? Даже команду тебе дали … - Нормальную команду! - Вот, я помню, как в школе проводили беспроигрышную лотерею. Димка Коновальцев выиграл наушники, Ленка, ну забыла, как её фамилия, набор красок, Мишка, дурачок который, энциклопедию, а ты туалетную бумагу… - Мам, а как там твоё платье, которое ты шьешь с прошлого лета? Пап, а как продвигается ремонт?! – пытаясь переорать свою семью, девушка решила нажать на больное. - … - сопение. - Ладно, пока, я вам позвоню после сегодняшнего матча. - Да они продуют, а-ха-ха, - дружный смех завершил телефонный разговор. - Нашла, - Александра сунула какой-то предмет в карман и вышла из кладовой, хлопнув дверью. Коробки в полном одиночестве вздрогнули. *** - Ребят, ну… - Иди уже! И не задавай таких вопросов! - Окей, - парень почесал голую грудь, когда закрыл дверь в очередную раздевалку. - Опа, Халк, хорошо, что я тебя встретила, - Алекс подбежала запыхавшаяся, растрепанная, зато с подносом, - а ты… э… чего? – оглядела она парня. - Да, так, футболка порвалась… Последняя. Эм, ты это куда? – взглянув на то, что лежало на подносе, футболист задался именно этим вопросом. - С этим-то? Никуда. А вот ты, - Александра всунула в руки Халка поднос, - к Неймару. Когда зайдешь к нему, скажешь: «Вам царский ланч от соседнего столика». Девушка уже развернулась, но остановилась и прибавила: - Да, и не одевайся. Халк стоял посреди коридора с подносом, немножко охреневший.Он пожал плечами, а потом свободной рукой снова погладил грудь: - Почему без футболки все на меня так странно смотрят? *** - Тук-тук-тук, - раздался не стук, а его подражание голосом. Неймар уже собрался выразить свое глубочайшее недовольство сервисом, скрипящей кроватью, пыльной подушкой, невкусной водой, да и вообще слишком голубым цветом неба, да так и застыл с полуоткрытым ртом. Перед ним предстала картина медленно открывающейся двери и вплывающего в комнату полуобнаженного Халка с подносом в руках. Картину портил только противный настойчивый скрип двери. - Вам царский ланч от соседнего столика, - как-то странно смущаясь, проговорил Халк, ставя поднос на тумбочку рядом с кроватью. - Чего? – воскликнул Неймар, недоуменно хмуря брови и привставая на кровати, не забывая придерживать живот рукой. - Это от Алекс, - сказал полуголый парень, садясь на кушетку рядом с Неймаром. - От неё? – нападающий искреннее удивился, затем начал разглядывать находящееся на подносе. - Ага, - Халк почесал затылок, посмотрел на товарища, как будто решаясь сказать что-то, и подвинулся еще поближе, притесняя Немара, который с по-детски заинтересованным лицом открывал баночку с йогуртом, уже забыв о «больном» животе. - Чего тебе? Не видишь – ем, - проворчал футболист, облизывая палец, испачканный в йогурте. - У меня что, правда, некрасивый пупок? – сконфуженно пробасил Халк. - Чего?! – взревел Неймар, сталкивая товарища по команде с кушетки, одновременно пытаясь не выронить стаканчик с лакомством .- Иди с моей кровати! - Ну, ты чего, я ж тебя, как друга спросил, - недовольно фыркнул Халк и попятился к стене. - А вот это что? – пальцем показал Неймар на сухарики, лежавшие в упаковке. В этот момент дверь в комнату отворилась и вошла, а точнее, заскочила Алекс. - Не знаю, - буркнул Халк и поспешно вышел, припечатав Алекс могучей грудью к стене. - Дурак, это сухарики, - ответила Александра, на что Неймар, не понимая, изогнул бровь, - сухие кусочки хлеба, - пояснила девушка. - Ты кого дураком назвала? И вообще, ты обещала царский обед, а дала плебейский! – почти что взвизгнул футболист. - А чего это он так резво убежал? - не обращая внимания, спросила Алекс, показывая на дверь, - вроде, только зашел. - Ай, - махнул рукой Неймар, - а зачем ты его заставила принести мне это? - Ну, во-первых, не заставила, а во-вторых, так эффектнее. Кстати, - девушка полезла рукой в карман и выудила какую-то небольшую вещь с проводками, - это тебе, - и протянула парню. - Что это? – повертел в руках вещицу Неймар. - Не, ты что, только что родился? Даже сухарей человек не видел, надо же! - Алекс вопросительно подняла лицо и руки к потолку, но так как потолок сиротливо молчал и не желал отвечать, то продолжила. - Эта штучка – мобильный переводчик. Там есть наушник и микрофон: тебе говорят по-русски, например, а переводчик тебе переводит на португальский. У меня такой же есть. - Ага, - кажется, Неймар даже не слушал, уплетая сухари с кефиром так, что за ушами хрустело. - Ладно, я пойду, - махнула рукой Александра. *** Порыскав по всему зданию, заглянув во все углы, чихнув, зацепившись за какого-то долговязого футболиста африканской внешности с невероятно длинными и сухими руками и глазами навыкате, Александра, наконец, нашла Халка. Тот сидел в тени под деревом, а вокруг него хаотично вышагивали голуби, ритмично подергивая своими головами. - А они подозрительные, да? – шепнула Алекс, подсев на лавочку рядом с Халком, и кивнула в сторону голубя, который, по ее мнению, как-то странно поглядывал них и не менее подозрительно клевал хлеб, подбрасывая его за голову. - Не знаю, - пожал широкими плечами парень. - У тебя какие-то проблемы? Ты можешь поделиться со мной, если хочешь. У меня, в отличие от остального в России, все бесплатно, - заверила Алекс. Халк усмехнулся. «Он сейчас серьезно мою шутку понял?» - удивилась про себя девушка. - Алекс, а почему ты всегда одна ходишь? Я ни разу не видел тебя с подругами или с парнями. Девушка вздохнула и откинулась назад, чуть не свалившись с лавочки. - Мои лучшие друзья все после школы разъехались по разным городам. Можно сказать, что у них другая жизнь, и я не имею права в нее лезть. Но и здесь я не могу завести кого-то, точнее, намеренно не сближаюсь ни с кем, потому что хочу уехать отсюда. - Из России? Почему? – повернулся к ней Халк. - Потом как-нибудь скажу, я ещё не совсем уверена. - Не понимаю я тебя. Загадочная ты душа, - усмехнулся футболист. Так они просидели под курлыканье голубей несколько минут, пока какой-то серый облезлый кот не выпрыгнул из кустов. Оказывается, там у него была засада. Раздраженно промяукав, потому что все голуби разлетелись, и облизнув бок, кот ленивой, но с достоинством походочкой отправился к ближайшей мусорке. - Слушай, - проговорил Халк, повернувшись всем корпусом к Александре - М? - А у меня некрасивый пупок? Алекс поперхнулась, закашлялась, а потом принялась заливисто смеяться и, наконец, свалилась-таки с лавочки. Кто бы тут еще говорил про загадочную душу.