ID работы: 2116862

Бразильский юмор не ровня русскому

Джен
G
Заморожен
103
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 97 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Сегодня днем Неймар, как ни старался улыбаться и выглядеть как обычно хитро и бодро, его каждые полчаса тянуло исторгнуть содержимое желудка в окружающую среду. Несварение? Отравление? Нервы? Беременность? Поморщившись, парень выдал что-то больше похожее на оскал, чем на улыбку в ответ на ехидное замечание сокомандника. В животе крутило покруче бетономешалки, и ноги предательски подкашивались. Все это грозило стать охренительной такой проблемой: в групповом этапе Бразилия находилась сейчас на втором месте, а завтра предстояла игра, от которой зависит, выйдут они дальше или нет. «Без меня они точно проиграют», - подумал Неймар, рукой придерживая живот. У него и правда было ощущение, что тот вот-вот отвалится. Поэтому все свои последние силы и внимание Неймар сосредоточил на том, чтобы добраться до туалета. И тут дорогу загораживает это. «Чего она там говорит? Ох, мать, сейчас вырвет!» - отголоски разума подсказывали, что непереваренная пища на подходе, и это будет ну очень некрасиво. «Нужно пересилить себя. Я мужчина. Я сильный». - Эй, ты чего? – на глазах у Александры сильный мужчина, закатив глаза, сполз по стеночке на пол. Девушка подхватила бессознательную тушку под руки, и, ничего умнее не придумав, потащила её внутрь коридора словно муравей, медленно волокущий большую жирную личинку в нору. Но Неймар всё-таки не особо плотного телосложения. Но и Александра не муравей: она не могла поднимать груз в несколько раз больший собственного веса. Поэтому выдохлась она на полпути к туалету. Как ни старалась девушка ухватить Неймара - который еще к тому же постанывал - чтобы парня не стошнило, дело кончилось тем, что она приволокла беднягу чуть ли не за ноги до пункта назначения. «Как же батракам фигово было!» - подумала Алекс, сбросив с себя Неймара, но опомнилась и подхватила его обратно, когда парень со стоном беспомощно плюхнулся на пол. - И вот это будет завтра бегать на поле? – Алекс, подперев собою дверь, перетащила парня в помещение туалета, - Да у тебя же лицо с газоном сливаться будет, - Неймар что-то прохрипел в ответ. «Вот же, даже без сознания что-то перечить хочет», - подумала Александра, впихивая парня в кабинку. Пристроив его так, чтобы если что не промахнуться, девушка произнесла, закрывая дверь кабинки: - Ну, я, пожалуй, оставлю вас. Пока по всему стадиону все истерично метались в поисках Неймара, Алекс сидела на полу около туалета, вытянув ноги. Зрелище, которое она наблюдала полчаса назад, выбило ее из колеи. В голове больше не было мыслей о превосходстве одних над другими. «Как вообще вот это, истекающее слюной, жалобно стонущее существо с зеленым цветом лица и глазами полными безысходности может над кем-то преобладать? Он такой же, как и все – обычный человек со своими слабостями». Сейчас даже не было смысла пытаться с серьезным лицом наезжать на Неймара, чтобы узнать, что он сказал заведующему и как это повлияет на будущую судьбу Алекс. Александра прислушалась: Неймар притих. «Может оставить его здесь? Напишу на бумажке и приклею «Здесь тошнит Неймара». Девушка хлопнула себя по лбу: «Он и так имеет ко мне претензии, а после этого заживо загрызет. Черт, да и не могу я с ним так поступить. Жалко все-таки». Постучав в дверь и не дождавшись членораздельной реакции, девушка вошла и тут же отпрянула обратно к дверному проему. - Чувак, да ты весь туалет заблевал! Стараясь не касаться ничего, Алекс прокралась к Неймару: тот лежал, прислонившись к стенке. Когда он услышал, что кто-то подошел к нему, то поднял голову: всё лицо футболиста было в слезах и искажено болезненной гримасой, по подбородку текли слюни. - Ну, знаешь, цвет лица у тебя уже получше, - ободряюще похлопала Алекс парня по плечу. Но Неймара такая поддержка явно задела. Он стряхнул руку девушки с плеча. Алекс скорчила обиженную гримасу и скрестила руки на груди, продолжая упрямо смотреть на парня. В течение нескольких минут девушка терпеливо наблюдала, как нападающий Бразилии, корчась и кряхтя, поднимался по стенке, пытаясь принять вертикальное положение. Наконец, когда Неймар поскользнулся и со звонким стуком приложился головой о плитку на полу, Александра не выдержала. - Плевала я на твою гордость, но, если кто-нибудь увидит загаженный туалет, то прибьют, несомненно, меня, - пыхтела девушка, цепляясь за плечо Неймара в попытках поднять оного. Тот брыкался со всех своих слабых на тот момент сил. Тогда Александра укусила его за ухо. От удивления Неймар замешкался на несколько секунд, чем и воспользовалась девушка, закинув руку парня к себе на плечо и оторвав его от пола. - Как сказал бы Гагарин - «Поехали»! И завораживающая своей головокружительной скоростью прогулка началась! Уже через пять минут Александра и безвольный тюк, который, кстати, прекратил все попытки сопротивления, добрались до выхода из туалета… Впечатляет. *** (Прошло около часа) А наш караван все еще тащился… В коридоре душный плотный воздух придавливал к полу. С Алекс пот уже тек в три ручья и застилал глаза, ноги подгибались. Неймар, вначале казавшийся не таким уж и тяжелым, теперь будто бы весил тонну. И тут впереди замаячило окно. «Спасибо, Боже! Спасибо архитекторам, которые таки вставили здесь окно!» - пронеслось в голове у Александры. С необычайной радостью девушка открывала окно (ну, хоть открывается) и вдыхала свежий, пахнущий выбросами завода воздух. Неймар тоже зацепился за край окна и пустым взглядом смотрел в небо. Сегодня было облачно. После всей этой туалетной возни, ребята и не заметили, как постепенно наступил вечер. Косые лучи заходящего солнца веером окрашивали пушистые округлости облаков в розово-сиреневые цвета. Ласточки проносились высоко в небе, и их крики то стихали, то звучали совсем близко и звонко. Пахло свободой. И пыльным окном. Вдруг в помутневших глазах Неймара зажглась искорка жизни. Алекс победно заулыбалась, зажмурив глаза. Да не тут-то было. Внезапно лицо парня посерело, и живые искорки заменились слезами. «Опять» - устало подумал Неймар и перегнулся через оконный проем. - Эй! Это там кто в окне? А ну быстро слезай! Для тебя, что ли специально окно сделали? - только что вышедшая из-за угла уборщица громко и вредно сопела, переваливаясь на толстых ногах. Тут бы Алекс наверняка сказала что-нибудь про Неймара, который приносит неприятности, но кроме парня и уборщицы в коридоре уже никого не было… А под этим самым окном сегодня довольный заведующий припарковал свою горячо любимую десятку. Россия – добрая душа. *** Вечер предыдущего дня Жара, так жадно иссушающая тела людей и животных, к удивлению, вовсе не собиралась утихать даже, когда солнце клонилось к горизонту. На очередной тренировке Неймару казалось, что он - креветка, катающаяся в собственном соку на сковородке. Сейчас он как никогда был рад своей прическе: всё-таки волосы у него были не такие уж и длинные; и с сочувствием, нахмурив лоб, смотрел на Давида с его афро. Бразильцы, повисшие на скамейках, как белье на веревке, безвольно таяли и пеклись. - А мы думали, в России холодно. - Я думал, хоть одного медведя встречу. - Хочу пи~ить! - О! - воскликнул Оскар, - Тут же наверняка есть какие-нибудь национальные напитки, может, есть и охладительные. - Водка со льдом? - прогнусавил кто-то из-под лавки. - Можете здесь валяться, а я пойду поищу, - и Оскар, проскочив полосу пекла, поскакал вон из стадиона. Вернулся он через несколько часов довольный и со стаканом какого-то напитка - Ребят, я не думал, что в такую жару кто-то по улице ходит, но я встретил человека - нашего фаната. Он немного говорил по-английски, а я немного понимал. Он сказал, что его бабушка делает свой собственный ... я не совсем понял что, но этот напиток готовится по семейному рецепту, хранящемуся с древних времен. Он отвел меня к себе домой и дал это! - Оскар прямо-таки сиял, рассказывая о своём маленьком приключении, любовно держа перед собой стаканчик. - Ребят, перерыв окончен, давайте на поле, нам ещё несколько упражнений отработать. - Подержи, - Оскар сунул напиток Неймару, который стоял ближе всего. Тот двумя пальцами держал стаканчик, вытянув руку, и рассматривал его: это было страной консистенции, как будто в стакан с водой положили хлеб и размешали. Зато запах от напитка исходил интересный: вроде как лимонный. Неймар с подозрением поглядел на стаканчик в руке. Пить очень хотелось, чего-нибудь, что реально утолит жажду. И Неймар хлебнул, не жалея. Вкус заставил его сморщиться, так что лицо футболиста стало похоже на изюм. Лимонный привлекательный запах превратился во вкус средства для мытья посуды. А в целом неплохо. Для ослиной мочи (Неймар, ты когда это ослиную мочу пробовал?) - Фу~у, - парень брезгливо выплеснул оставшееся в стакане, сам стакан закинув куда-то подальше. Стоит сказать, что тот самый человек, который дал Оскару напиток, вечерами смотрит футбол в компании бабушки и не своим голосом орет «Россия, вперед!». Россия - щедрая душа.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.