ID работы: 2084934

Случайность

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Большую часть времени Макс не против быть няней близнецов.       В своей тайной глубине души Макс правда любит детей. Они очаровательны и удивительны, потому что не умея говорить, они хихикают и смеются, когда ты играешь с ними. Это весело, как с щенками или кошками. Близнецы, будучи новорожденными, делали не так много, только плакали и ели. Но по-прежнему мило. И есть что-то волшебное, в их сонном взгляде. Как будто они знают все тайны Вселенной, но не говорят, потому что секреты должны остаться секретами. Или что-то вроде этого. Макс не очень поэтична.       Пич - женщина идиот. Она не вредит или что-то вроде, но Макс уверенна, близнецы были бы мертвы, если бы у Пич не было денег, которыми она постоянно разбрасывается. Она иногда думает об этом. Близнецы никогда не голодают, они никогда ни в чем не нуждаются, только не любовь их родителей. Даже Макс получала её. В тех редких случаях, когда её мать была трезвой. И, скорее всего, у неё все таки было детство.       Она считает, что каждый беден в чем-то. Людям всегда всего недостаточно.       В последнее время её часто посещали глубокие мысли. С тех пор, как эти пять тысяч долларов волшебно появились на её банковском счету. Она была поражена себе. Она даже не трогала их. Все ещё не могла поверить, что с ней случилось что-то хорошее. Считайте её параноиком, но она ждала чего-то плохого. Например: попасть под машину или получить аппендицит, или что-то в этом роде. Что-то ужасное, что вернет её старый банковский счет.       Она считала, что это случится, когда Пич решила показать своих новорожденных друзьям в центральном парке, не обращая внимания на предупреждения Макс, что дети ещё слишком малы, чтобы что-то делать. Когда они туда прибыли, дети спали, а Макс ожидала, что её скоро уволят. Пич была раздражена этим и игнорировала их, разговаривая со своими друзьями. Большинство из них скинули своих детей на нянь и были готовы к свежим сплетням, или чему-то такому, чем занимается всё светское сообщество в парке. А Макс беспокоилась только о том, тепло ли укутаны близнецы, и наблюдала за голубями. Это не было так интересно, но худшее ждало во второй половине дня. По крайней мере, у неё все ещё есть силы сидеть на скамейке, вы бы поняли её, если бы поработали официанткой. Профессия, как правило, убивающая ноги.       Стрелка на двух часах. Один из близнецов нуждается в быстрой смене пеленок, а после легко убаюкивается и снова засыпает. Макс ловит на себе внимание других нянь, одна из них пожилая и похоже, что говорит только по-испански. Две очень активно разговаривали на русском, они спросили что-то у Макс, но, поняв, что она не владеет языком, оставили её. Последняя набирала сообщение в своем телефоне, с каждой минутой выглядя все хуже. В конце концов русские няни ушли со своим боссом, а старая испанская леди была прикована к своему подопечному. На скамейке остались только Макс и девушка с телефоном. Она думала, что они могли бы поговорить. Пока не заметила, что Пич ушла. Она недоверчиво оглянулась, прежде чем признала, что Пич действительно оставила их в парке. Она вздохнула и проверила телефон на любые сообщения. Надеясь на инструкции о том, что ей делать с детьми.       Ничего нет. Zilch. Nada.*       В это время, сидящая рядом девушка, разражается слезами. Как раз когда появляется её босс. Как эта женщина смогла игнорировать сильное рыдание, Макс никогда не сможет понять её. Она наблюдает, увлекшись, как женщина выхватывает что-то, по-видимому ребенка, от плачущей няни и тут появляется довольно знакомая блондинка.       - Кэролайн, это Элиза, не правда ли, что она красавица? - спрашивает рыжая женщина с энтузиазмом.       - Прекрасная. - соглашается Кэролайн. Женщина быстро передает ребенка в объятья Кэролайн, которая дважды почти роняет ребенка. Макс разрывает смех. Мать совсем не заботит здоровье ребенка, она занята лишь разговором о том, насколько беременность ужасная вещь. И как она требовала достать хорошие наркотики.       Телефон плачущей сиделки издает сигнал и её глаза сразу цепляются за экран. Она морщится и начинает вопить. Громко, жалко и поразительно. Её крик будит близнецов и у Макс появляется работа. Она начинает качать коляски и пытается их утихомирить. Макс поднимает глаза вовремя, чтобы заметить, что та девушка убегает.       - Марисса! Вернись! - кричит рыжеволосая женщина и бежит за ней. - Вернись или ты уволена!       Макс смотрит на Кэролайн. Она держит малыша под мышки. Подальше от неё, как это только возможно. Будто она думает, что дети больны и заразны. Она выглядит немного растеряно. Словно у неё возникли трудности с тем, что только что произошло. Она, очевидно, никогда раньше не имела дело с детьми.       Знакомый запах начинает исходить от подгузника Элизы. Кэролайн смотрит на ребенка с ужасом, морщит нос и начинает суетиться.       - Помоги мне. - она шипит на Макс. Она звучит ужасающе. Но Макс не обижается. Это довольно забавно.       - Мои руки заняты. - говорит Макс, качая близнецов. - Хотите, чтобы я подсказала вам что нужно сделать?       - Ты няня, верно? Иди сюда и няньчай Элизу! Она нуждается в этом.- сказала Кэролайн, все ещё шепотом. Её волнение по-прежнему смешило Макс.       - Я могу справиться с двумя детьми, - сказала Макс. - но три это слегка многовато.       - Назови цену. - говорит Кэролайн, как только Элиза начинает извиваться и плакать. - Пожалуйста, помоги мне, Макс.       Она была удивлена, что Кэролайн помнила её имя. И довольна перспективой дополнительных денежных средств. Если Кэролайн дала ей пять тысяч за то, что она пролила вино на её врага, то она может дать ей вдвое больше только за то, что ребенок наделал в штаны.       - Иди сюда и качай близнецов, они почти уснули.       Кэролайн отдала Элизу в руки Макс с выражением облегчения, какое бывает у людей, которые только что отклонились от пули. Убежавшая няня забрала сумку с подгузниками, но у Макс были свои. Она переодела Элизу и успокаивала её в течение пяти минут. Она выглядит на несколько месяцев старше близнецов. Макс ворковала над ней, а Кэролайн смотрела на неё, будто Макс только что исполнила магический трюк.       - Ты уже можешь остановиться. - сообщила Макс. - Близнецы спят.       Кэролайн достала чековую книжку.       - Ты удивительная няня. - сказала Кэролайн и протянула ей чек на десять тысяч долларов.       Похоже, Макс была права. Вдвое больше, чем она получила в прошлый раз.       - Поможешь отвезти мне её домой? - с надеждой спросила Кэролайн.       Макс не могла оторвать глаз от чека.       - Но сначала близнецов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.