Под палящим солнцем Аризоны

– Сестры Картер? Сестры-близнецы? – продолжал медленно охреневать Дин, глядя на сидящих перед ним девушек, то и дело потирая глаза. – Очешуеть просто! Я тут оказался в раю для каждого второго мужика, но, по счастливейшему стечению обстоятельств, попались самые стервозные сестрички, которые меня беспричинно ненавидят. Блеск, – протянул он, упав на кровать, зарываясь лицом в подушку в знак протеста. – То, что твой хомячий мозг не знает причину, не значит, что ее нет, – прошипела по-хозяйски рассевшаяся на кушетке «Не-Ким». – Итак, – взлохматив волосы, выдохнул Сэм, надеясь прервать новый раунд схватки двух уникумов. – Тебя зовут Роуз, и ты притворялась Ким, потому что… – Потому что шизанутая на всю голову, – раздалась приглушенная подушкой подсказка с задних рядов. Кимберли закатила глаза, предусмотрительно рукой заткнув рот сестре, которая уже собралась продолжить теорию об интеллекте грызунов, и ответила за нее: – В общем-то, это я притворялась ею, в каком-то смысле. Я надеялась, что моя сестра соизволит не лезть на рожон, и уж точно не ожидала, что придется удирать от Дина во второй же день знакомства. – Это я лезла на рожон? – возмутилась наконец-то вырвавшаяся Роуз. – Я всего лишь следила за тем старикашкой, а этот герой-любовник решил мне в трусы залезть, вызвав на приватный танец. Вернее, – игриво понизила голос она, – к тебе в трусы, о моем существовании он-то вообще не догадывался. – Да никуда я лезть не собирался! – тут же всполошился Винчестер, поежившись под внимательным взглядом Ким. – Ах, ну да, ты собирался обсудить надвигающийся продовольственный кризис и изменение течения Гольфстрима, а я тут на тебя сама запрыгнула. – Ребят, заткнитесь, а, – взмолилась вторая брюнетка, обреченно откидываясь на спинку дивана. – Подожди, Роуз, ты что-то сказала о слежке за каким-то мужчиной, – в который раз попытался вклиниться в беседу младший Винчестер. И даже, в кои-то веки, удачно. – Да, тот шприц предназначался МакКомбу, а не твоему братцу. Мне нужен был ключ от секретера, а этот старый хрыч его с собой таскает. – А я-то думала, чего он на меня с такой улыбочкой пялился, – фыркнула, как решил называть ее Дин, «нормальная Картер», с укоризной взглянув на сестру. – Так вы работали не вместе? – Нет, она наотрез отказалась с вами сотрудничать, а я считаю, что это полезно. Ну и, знаете ли, сестринские отношения, все дела. – Ты Кимберли, да? – на всякий случай уточнил Дин. – Просто хочу запомнить, кто из вас мне нравится больше. В ответ послышалось раздраженное фырканье: – Оу, ну тогда тебе будет полезно знать, что это она огрела тебя по голове прикладом тогда в стриптиз-баре, – ухмыльнулась Роуз, явно недовольная таким распределением симпатий, на что тут же получила ответ: – Зато у меня нет «Алтаря поклонения Дину Винчестеру», который ты любовно возишь в багажнике. – О, так ты фанатка? – смягчился старший Винчестер, заинтересованно встав с кровати и подойдя к девушкам. – Самая пламенная. Даже представить страшно, сколько часов я провела, ножом выковыривая глаза на твоих фотках и молясь Господу Богу, чтобы у кое-кого пробила половина шестого. А то вдруг наследника заделаешь, дабы рушил жизни людям, даже когда ты решишь собой землю удобрить, – вплотную подойдя к оппоненту, процедила Роуз с такой неподдельной злобой, что у того в голове замелькал список предположений, что же он успел натворить за свою короткую жизнь, что нажил такого заклятого врага. Убил ее возлюбленного-вампира, с которым она собиралась провести следующую вечность с детишками и огромным домом? Эта Картер определенно смахивает на фетишистку, но, как подсказывал многолетний опыт, это скорее связывание, чем клыки. Поцарапал ее Мустанга? За такое Винчестер бы и сам убил кого угодно, но рука бы не поднялась сделать это с такой тачкой. Может, они уже встречались в каком-то баре, затем продолжили встречу в мотеле, а он решил не звонить еще раз? Упаси Господь встретиться с девушкой, которой он не перезвонил! – Мы что, переспали? Не дай бог, конечно, но все же… – удивленно поднял брови охотник. Да уж, в его голове это звучало лучше. И безопаснее. Роуз не догадывалась о той длинной логической цепочке, из которой следовал такой вывод, так что едва не задохнулась от возмущения: – Вообще охренел?! Ты услышал хоть что-то из того, что я тут вещала? – осыпала его вопросами Картер. – И да, я с тобой? Ни-ког-да. – Не, ну а что? Ты ничего такая, особенно если молчишь. Характер омерзительный, правда. – Ты даже не представляешь, насколько, – прошипела девушка, сощурив искрящиеся раздражением глаза. И этот бесноватый огонь в глазах, и напряжение, сковавшее ее мышцы, и ежесекундная опасность того, что у Роуз могут сгореть предохранители, и тогда мало не покажется никому – все это заставляло мужчину сравнивать эти перепалки с игрой оголенными проводами – нервы на пределе, да и все может закончиться в любое мгновение. Но остановиться не получалось. – Ставлю сотню, что переспят, – прошептала младшему Винчестеру Кимберли, открывая бутылку пива и наблюдая, как те двое пытаются испепелить друг друга взглядами. – Повышаю до двухсот, – ухмыльнувшись, ответил Сэмми. Он хорошо знал брата, возможно, даже лучше, чем он сам, и мог с абсолютной уверенностью сказать, что тот так просто не отцепится. Стоит только вспомнить, что последние пару дней из его лексикона пропали почти все слова, кроме «стерва», «дрянь» и «сукин сын», что было явным признаком некоторого… напряжения. – Триста! – с вызовом выкрикнул Дин, в упор глядя на закипающую от злости брюнетку. – Ох, как же хочется в рифму ответить, но не буду опускаться до твоего сортирного юмора. И вообще пошли бы вы все, – проиграв игру в гляделки, раздраженно бросила она, и решительно подошла к Кимберли, легонько щелкнув ее по носу: – Особенно ты, сестренка-букмекер. К счастью, дверь мотельного номера выдержала злобный хлопок, от которого задребезжала посуда на столе, а оставшиеся в комнате вздрогнули. – Как-то неловко получилось, – наконец нарушил звенящую тишину Сэм, своими словами приведя всех в чувства. – Ничего, пусть прогуляется. Полезно будет выпустить пар, не пытаясь убить окружающих. Бедняжечка, наверное, устала приносить одни неприятности, – к удивлению, слова принадлежали не старшему Винчестеру, а сестре всеми обиженной. Ким устало откинулась на спинку дивана, делая большой глоток из бутылки и потирая переносицу. – А я-то думал, что у близнецов более глубокая связь. – «Более глубокая связь»? Звучит слегка… кхм. Нетрадиционно? – хмыкнула в ответ девушка, не обратив внимания на то, как позади нее закашлялся Дин. Зато его брат обратил, многозначительно сощурив глаза. – Раньше мы были близки, но перерыв в общении в пару лет делает свое дело. – В общих чертах я догадываюсь, почему вы перестали общаться, но, думаю, у тебя версия пооригинальнее, – с радостью развил эту тему охотник, довольный тем, что обсуждение более глубоких связей закончено. – Не думаю, что сейчас подходящее время это обсуждать, но это было ее решением. – Значит, я ошибся, когда думал, что вы всей семьей выбросили Роуз в лесу с кляпом во рту, потому что она всех задолбала? Кимберли лишь удивленно вскинула брови и, выдохнув, решила, что нужно носить какой-то опознавательный знак, чтобы Дин случайно не застрелил ее вместо сестры. Адекватным в такие моменты он не выглядел, да и осторожность не помешает. Затянувшееся молчание начинало угнетать, хотя старшему Винчестеру и так было до жути неуютно под изучающим взглядом холодных зеленых глаз. Казалось, брюнетка оценивает, какую пользу он может принести и сколько вреда причинить, и это охотнику совсем не нравилось. Он привык к восхищенному блеску в девичьих глазах или игривым искоркам, а здесь его оценивали, словно мясо на рынке, но прошла пара мгновений, и лицо Ким снова стало добродушным – сканирование окончено. К несчастью, вскоре тишина была нарушена не самым лучшим образом. – Что за?.. – протянул Сэм, прислушиваясь к странным звукам, доносящимся где-то у потолка. Сначала раздался хруст, потом напряженное тарахтение, скоро сменившееся причмокиванием и, наконец, финальным приглушенным стуком и утихающим свистом. Как истинные охотники, все находящиеся в комнате потянулись к оружию, зорко оглядываясь по сторонам. Дин даже, как совсем уж истинный охотник, едва не оглушил Кимберли ударом Беретты по голове, когда повернулся к брату, и, как истинный же охотник, сделал вид, что ничего не произошло и он совершенно не слышит приглушенных проклятий в свой адрес. Увы, это не было нашествием призраков, демонов или адских псов, все оказалось куда прозаичнее – только что прозвучала лебединая песня кондиционера в номере Винчестеров, и он, и так не особо работавший раньше, приказал долго жить и отправился в мир иной, в рай для мотельных кондиционеров. Не страшно звучит? Это потому что вы не оказывались летом в Аризоне. В сорокаградусную жару. Без кондиционера. Первой пришла в себя девушка и, заткнув пистолет за пояс, забралась на стул, чтобы дотянуться до взбунтовавшейся техники. – Можете заказывать панихиду, – прозвучал ее вердикт после нескольких минут копаний под потолком. – Кому? – Для начала кондиционеру, потом – себе. Вряд ли вы долго тут протянете с такой погодой. – Вот твоя сестрица обрадуется, – буркнул Дин, глядя на засобиравшегося брата. – А ты куда намылился? Тоже уйдешь, хлопая дверьми и строя из себя великомученика? – Нет, схожу к управляющему по поводу ремонта. У него там как раз на стойке регистрации вентилятор стоит, а после вас, ребята, тут воздух просто наэлектризованный, – протянул тот, оттягивая ворот рубашки и выскакивая из номера под крик «Не забудь вентилятор стащить!» – Ты больше не будешь испытывать на мне свой рентгеновский взгляд? – осторожно спросил старший Винчестер, когда дверь захлопнулась. Брюнетка лишь ухмыльнулась, снисходительно глядя на него с высоты стула: – Прости, привыкла настороженно относиться к мужчинам. Вполне естественно, когда путешествуешь вдвоем с сестрой по всяким захолустьям. И, может, поможешь спуститься? – неуверенно спросила она, замявшись. – Просто я на каблуках и это… – Ах да, конечно, – засуетился тот, немного смутившись из-за своей недогадливости, – Давай руку. Кимберли схватилась за протянутую ладонь и принялась слезать, но тут раздался странный хруст, и она едва не свалилась на пол, потеряв равновесие. К счастью (хотя нет, совсем, совсем не к счастью), охотник успел поймать ее до встречи с дешевым линолеумом и инстинктивно прижал к себе, слегка наклонившись вперед. – Кажется, я ногу подвернула, – прошептала Ким, круглыми от испуга глазами глядя на не менее круглоглазого Дина. Тот слегка поморщился, когда шею обожгло ее дыхание, но от какого-то шокового оцепенения не мог даже пошевелиться, хотя знал, что ничем хорошим это кончиться априори не может. Когда он попытался выдавить из себя хоть что-то, неловкую тишину нарушил внезапно раздавшийся рингтон мобильного, и Дин, вздрогнув от неожиданности, выровнялся по струнке, заодно уронив на пол брюнетку. – Упс, – скривился в гримасе он, поежившись под оледеневшим взглядом распластавшейся на полу девушки, готовой его прикончить голыми руками, и одним прыжком добрался до столика, где лежал разрядивший обстановку телефон Сэма. Видимо, тот забыл его, когда пошел к администратору, но терпеть уж больно противный звонок не хотелось. – Да? – Сэм? Сгребай остатки семейств и подъезжайте к полицейскому участку. У нас тут сюрприз в морге завалялся, – послышался на том конце провода голос, то и дело прерываемый порывами ветра. – Роуз? – нахмурившись, переспросил охотник. – Откуда у тебя этот номер? – О боже, это ты, Короткий? – разочарованно выдохнула девушка, чем вызвала непередаваемую бурю эмоций на лице «Короткого». – Неважно, жду вас в участке. – Да я тебе за Короткого!.. Алло! Эй ты, а ну вернулась! – кричал в трубку Дин, но безрезультатно: в ответ слышались только гудки. – Когда-нибудь я прикончу твою сестру! – ткнув пальцем в Ким, заявил он, подхватывая ключи от номера. – Становись в очередь, – проворчала та, с разочарованием глядя на телефон. Картер и правда ждала их у входа в полицейский участок, где братья не так давно опрашивали патологоанатома. Вальяжно облокотившись о свой мотоцикл, она беседовала с молоденьким копом, постоянно то поправляя солнцезащитные очки, то кокетливо накручивая на палец прядь каштановых волос. Затормозив неподалеку от парочки, Дин громко засигналил, заставив парня испуганно отскочить на несколько метров. Роуз лишь закатила глаза, шумно выдохнув. – Эй, Майк, мы подойдем через пару минут, хорошо? – с удивительной любезностью протянула она, натянуто улыбнувшись, и повернулась к вышедшему из автомобиля охотнику: – Боже мой, у тебя всегда такое лицо или организм не справляется с местной пищей? – Да, у меня всегда такое лицо, когда самоуверенные бабенки вызывают меня на другой конец города под предлогом «Эй, зацени, как я клею местных полицейских!» – Вообще-то я звонила не за этим, – пропустив мимо ушей «самоуверенную бабенку», сказала девушка, глядя на подошедших Сэма и Ким. – У нас еще один труп. А этот лузер – всего лишь часть работы. – Уточни, какой именно: это связано с охотой или твоей ночной подработкой? – сощурившись, переспросил старший Винчестер, за что без лишних слов получил звонкую пощечину. Потерев подбородок, он подставил другую щеку: – Знаю, что все равно получу вторую, так что могу ли я перебить цену этого Майка? В следующую секунду он взвыл от меткого удара между ног, согнувшись пополам под удивленное присвистывание Сэма. Ким лишь хмыкнула, удивившись, что обошлось всего лишь этим. – Не выделывайся, – улыбнулась Роуз, похлопав мужчину по плечу, и обратилась к зрителям этой демонстрации: – Умер патологоанатом. Я это узнала у местных, которые видели машину полиции у его дома. Тело сейчас в морге, ищут врача, который мог бы провести вскрытие, но, думаю, нам хватит и поверхностного осмотра. Твои документы ФБР с собой? – спросила она у сестры и, получив утвердительный кивок головой, выхватила удостоверение из ее рук. – Отлично. – Эй, ты даже не в костюме! – запротестовала вторая Картер. – Роуз права, – подал голос Сэм. – Вам лучше не светиться вдвоем, близнецы привлекают слишком много внимания, а такая быстрая смена одежды может показаться подозрительной полицейским, которые видели твою сестру пару минут назад. – Прости, Кимми, не судьба, – пожал плечами очухавшийся Дин и уже направился к дверям, подозрительно оглядев сестер. – Эй, а ты куда собрался? С тобой я в разведку не пойду! – остановила его Роуз, по-детски надувшись. – Что тебя опять не устраивает? Мы договорились работать вместе, а это значит вчетвером, – чуть ли не на пальцах принялся разъяснять охотник, все больше и больше раздражаясь. – Понимаешь? Вче-тве-ром. – Может, еще массовку наймем и завалимся туда компанией в тридцать человек? Двоих будет вполне достаточно. – Дин, – впутался в очередную разгорающуюся ссору младший Винчестер, но его тут же прервали: – Что, опять начнешь свою пластинку «Роуз права»? – перекривлял его старший брат. – У вас с ней какой-то сговор? Или она тебе платит? Точно, ты ее доносчик, поэтому она знает твой номер! – О боже мой, – взвыла брюнетка. – Я и твой номер знаю. Просто я уверена, что если Сэм напьется, то не будет отправлять мне свои интимные фото. – По-твоему, я из тех, кто отправляет свои фотки девчонкам по пьяни? – оскорбился мужчина. – Дин, ты разве не помнишь тот случай с Вайолет из Висконсина и… – изо всех сил сдерживая улыбку, начал предаваться ностальгии Сэмми, наблюдая за тем, как изменяется палитра красок на лице пристыженного героя-любовника местного разлива. – Вот молчи лучше, шпион фашистский, – раздалось яростное шипение в ответ. Старший Винчестер продолжал злиться, в то время как девушки вовсю заинтересовались историей, с обеих сторон облепив долговязый источник информации и готовясь пустить в ход все очарование близняшек. – Так что там за Вайолет из Висконсина? – нараспев произнесла одна из сестер как раз перед тем, как Дин насильно отлепил ее от брата, под нос бормоча что-то про государственные тайны и военный трибунал. Быстро оценив обстановку, Роуз попросту уволокла за собой Сэма по направлению к участку, продолжая о чем-то щебетать, пока старший охотник не успел опомниться. – Нет, ну ты видела? – охреневая от ситуации, возмутился мужчина. – Она украла моего брата! Потрясающе. Потом сопрет бумажник, машину, лучшие годы жизни и вообще все имущество! – Да вернет она… Погоди, какие еще лучшие годы жизни? – вскинула брови Кимберли, забираясь в Импалу следом за полным праведного гнева охотником. Тот лишь махнул рукой и, устало положив ладони на руль, тяжело выдохнул. Мягкое прикосновение разгоряченного руля детки всегда его успокаивало, и этот раз не стал исключением. Сидя на этом месте, он мог полностью контролировать ситуацию, и именно этого чувства ему не доставало рядом с сестрами – ощущение того, что все идет по его плану. – Слушай, тогда в номере, – начал Винчестер, немного придя в себя. Краем глаза он заметил, как брюнетка тут же напряглась, но изо всех сил старалась не подавать виду. – Ты разбираешься в технике? Ким тут же выдохнула, откинув голову назад, и нервно усмехнулась. – Немного, – со смешком ответила она, глядя в потолок. – С первого взгляда не скажешь, да? – Именно. То есть твою сестру можно запросто представить копающейся под капотом с инструментами в испачканных машинным маслом руках… – замечтавшись, Дин и сам не заметил, как прошелся языком по пересохшим губам. Тем более он не заметил, каким взглядом за этим движением проследила Кимберли, быстро отвернувшаяся, когда он одернул себя от подобных мыслей. – Кхгм, так вот… – Обстоятельства, – сухо отрезала девушка. – Когда нет мужчины в доме, приходится выкручиваться самой, периодически ломая вещи и получая разряды тока от тостера. – А твой отец? – Умер. Роуз уехала после его смерти, а я осталась с мамой. Оказывается, за недолгую жизнь в чертовом колесе из гадкой работы и осточертелого дома можно научиться многим странным вещам. В голосе Ким не было ни нотки сожаления или просьбы утешения, даже горечи не послышалось. Лишь сухой список фактов, будто она зачитывала заголовки новостей, стеклянным взглядом уставившись вперед, и только закончив реплику, позволила себе слабо улыбнуться. – Ваши родители были связаны со всей этой чертовщиной? – спросил Дин, нахмурившись. Его немного пугало, что в таком возрасте девушка говорила о семье и своем прошлом с безразличием, если не с пренебрежением. Сколько ей лет? Двадцать три? – Да. – А отец умер из-за… – Да. И мать, через год после него, – брюнетка наконец оторвалась от разглядывания однообразных зданий за окном, поймав на себе взгляд охотника, и ухмыльнулась: – Ты ведь тоже потерял родителей, не надо так сочувственно смотреть. Винчестер только хмыкнул, скривив губы в усмешке. Было немного странно узнать о не особо радужной биографии семьи Картер, так как представлял он себе избалованных родительским вниманием девиц, из-за этого мнящих о себе слишком много. По крайней мере, одну из них он считал именно такой, но нет. В семьях охотников с наследниками не церемонятся. – Эй, это не сочувствие, – улыбнувшись, протянул он, осторожно коснувшись руки Ким. Та вздрогнула от неожиданности, но не разорвала ни зрительный, ни физический контакт, лишь выжидающе глядя на мужчину. – Это понимание. Поджав губы, девушка едва заметно улыбнулась, скользнув взглядом по лицу Винчестера и шумно выдохнув. Если это не было знаком, Дин был готов напрочь отчаяться в попытках понять женскую психологию, но черт побери, он, возможно впервые в жизни, не был готов лезть целоваться. Мужчина растерянно уставился на Кимберли, которая уже прикрыла глаза и перехватила его ладонь, вцепившись в нее своими тонкими пальчиками. Поцеловать ее значило подписаться на кучу проблем, а возможно и обязательств, так как оперативно слинять из города точно не выйдет, да и хотелось ли ему поцеловать Картер? Даже если и да, то как это повлияет на дальнейшее сотрудничество и не проснется ли он одним чудесным летним утром кастрированным? Слишком много философских вопросов, слишком маленькое расстояние между их лицами и чересчур мало времени на раздумья… – Сэмми, ты гляди, что творят! Посреди белого дня, в машине с открытыми окнами. Бессовестные! – раздался насмешливый голос Роуз настолько близко, что Дин подумал, будто она пролезла ему прямиком в голову. Чертыхнувшись, он словно ошпаренный отпрянул от сестры этого монстра, непонятно что забывшего на капоте его Импалы. – Приве-е-е-ет! – протянула девушка, задорно помахав рукой. Она по-хозяйски лежала на животе и бесстыдно разглядывала раскрасневшиеся лица застуканной ею парочки. – О боже, – закатила глаза Ким, закрывая лицо руками и медленно сползая вниз по сидению, лишь бы хоть как-то укрыться от взгляда пронырливой сестрицы. Дин же, напротив, решительно выскочил из машины, довольный тем, что наконец появилась причина ретироваться: – У тебя есть ровно три секунды, чтобы слезть с моей машины, а потом я достаю оружие, – прошипел он, впиваясь угрожающим взглядом в брюнетку, которая, казалось, и не думала покидать наблюдательный пункт. – Так, я это, пожалуй, пока заберу, – резонно предложил подоспевший Сэм, насильно отбирая из рук брата пистолет. Тот лишь пытался вернуть Беретту обратно, попутно продолжая словесные бои с Картер: – Вот что ты за человек такой, а?! Клянусь, если ты еще раз приблизишься к моей детке ближе, чем на два метра, я тебя этими самыми руками… – Этими самыми руками ты меня что? – невинно похлопав глазками, переспросила Роуз, мягко соскользнув вниз и подойдя к разъяренному охотнику вплотную. Тот лишь глотал воздух, пытаясь выдавить из себя хоть что-то внушающее страх, но получалось это из рук вон плохо. Девушка лишь снисходительно улыбнулась, отходя на пару шагов назад: – Тысяча на то, что ты не затащишь меня в постель, даже если будешь неделю спаивать или применишь силу. Дин лишь хмыкнул в ответ, качнув головой. – Ну что, Сэмми, по-моему, мне только что бросили вызов.