ID работы: 2037647

Шрамы, которые мы носим

Гет
Перевод
R
Завершён
304
переводчик
ArqCamoran бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
304 Нравится 101 Отзывы 110 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
      Сандор осторожно опустился на пол, удерживая Сансу и положив ее голову себе на колени. Устроил ее поудобнее, свободной рукой коснулся шеи – сердце билось быстро и сильно. Он резко выдохнул. - Что, пташка? – вслух спросил Клиган. – Слишком много за один раз?       Он вспомнил, как она упала на колени, рыдая, когда Джоффри потребовал голову ее отца и как свалилась замертво, когда сир Илин Пейн занес меч над Недом Старком. – Да, слишком много, – решил он.       Сандор огляделся, нахмурив лоб, а затем позвал Старшего брата. Отшельник украдкой заглянул внутрь, и поспешил войти. - Что случилось? - воскликнул он. Сандор посмотрел на него, и захохотал. Он не знал почему, но смех вырывался у него из груди против воли. Спустя несколько секунд он смог подавить истерику, и сказал: - Она в обмороке, мать твою - он резко мотнул головой в сторону - Там, в моем барахле. Мех с водой. Путаясь в соломе, Старший брат принес нужное, на ходу вытаскивая затычку и оглядываясь по сторонам. - У меня нет тряпки, – промямлил он. - Сюда, мне в руку.       Тот налил воды в подставленную ковшиком ладонь Сандора, и тот выплеснул ее, стряхнул лишние капли, и плавно провел мокрой рукой по лбу девушки, потом по обеим щекам, а потом повторил все снова. - В каком домике ее поселят? - спросил он, не поднимая глаз. Зрелище его огромной, покрытой шрамами, мозолями и темными волосками руки, касавшейся ее бледного лица, завораживало. «Крылья бабочки» - рассеянно подумал Клиган. - Он готов? - Я проверю - ответил Старший брат, пожимая плечами. Он закупорил мех, положил его рядом с ними и ушел так же быстро, как и пришел.       Сандор почувствовал, что голова Сансы уже не так безвольно лежит на его руке, а ладонь девушки бессознательно шарит по грязному полу. Он потянулся и осторожно перехватил ее руку, чтобы она не пачкалась зря, замешкался и, не задумываясь о том, что делает, на мгновение поднес ее пальцы к губам. Потом он кончиком пальца отодвинул с девичьего лба намокшую прядку и заметил, что краски возвращаются на ее лицо. - Вот и хорошо, девочка. Пора просыпаться, ну-ка.       Она повернулась к нему: рот был приоткрыт, так что он мог видеть кончик ее языка. Девушка глухо застонала; внезапно в самой его глубине родилась примитивная, грубая жажда и волной прокатилась по телу, заставив напрячься все его существо. - Ну уж нет, – ругнулся он сам на себя, – хрена с два. Мужчина легко похлопывал ее по щекам, приговаривая что-то ласковое. Девушка глубоко вздохнула, ее веки начали трепетать. - Просыпайся, пташечка. Ну же, Санса, проснись.       При звуке своего имени девушка окончательно очнулась, и какое-то время просто лежала в его руках, моргая и глядя на него широко распахнутыми и очень голубыми глазами. Затем она резко дернулась и оттолкнула Клигана, пытаясь одновременно сесть и отодвинуться подальше. Наконец, она сползла с его колен прямо на пол и села, обнимая себя за плечи.       Довольно долго они настороженно изучали взглядами друг друга. Сандор сидел очень тихо, и ему казалось, что он видит перед собой маленького, испуганного, но очень опасного зверька. «Вот она, волчица» - подумал он. - Нет, девочка, я не стал красивее с тех пор, как ты видела меня в последний раз. Я все еще так сильно пугаю тебя? – заговорил мужчина. Ее щеки заалели, она стрельнула глазами по сторонам, прежде чем снова взглянуть на него. - Простите меня. Я просто…Я никогда…Что вы здесь делаете? - Могу спросить тебя о том же – сказал Сандор. Санса стряхнула с плаща грязь и солому, села поудобнее, поджав ноги, и положила руки на колени. - Ты в бегах, верно? – задал прямо вопрос Клиган. Ее лицо тут же застыло, но его было не провести – он видел такое много раз в Королевской гавани и знал, какой быстрый ум скрывается за этой маской. - Не лги мне, – предупредил Сандор, – я увижу. Девушка выпрямилась. - Прошу прощения, если это прозвучит невежливо, но мне кажется, что вас это нисколько не касается. Мужчина издал неопределенный звук, похожий на совиное уханье. - Тут ты меня поймала. Храни свои тайны, если хочешь. Все равно скоро будешь щебетать обо всем, бьюсь об заклад, - Он встал на ноги и протянул ей руку. - Давай, вставай. Я провожу тебя туда, где ты будешь жить.       Она посмотрела на руку, а потом на него. В ее глазах что-то мелькнуло, и Санса смягчилась, позволив Сандору помочь ей подняться. Она еще плохо стояла на ватных ногах и, пошатнувшись, чуть не налетела на Клигана, который придержал ее за плечо. - Все еще мутит? - спросил он. - Да – призналась она. - Если вы дадите мне минуту… - Ты рехнулась, девочка. Думаешь, я буду торчать тут весь хренов день?       Она ойкнула, когда он обнял ее за пояс, а другой рукой подхватил ее под коленки и поднял на руки. Пока Сандор шел к двери, она упиралась руками ему в грудь, пытаясь высвободиться. - Что вы делаете? - Несу тебя, как видишь. Если конечно, ты не хочешь, чтобы я бросил тебя здесь. Решай сама, - он остановился. - Я вполне могу дойти на своих ногах, сир! – голубые глаза чуть сузились. Пряча улыбку за гримасой, он мысленно отметил это обращение. - Возможно, но я все еще несу тебя, - он мог только догадываться, понимает ли девушка, что обняла его одной рукой за шею. - Но почему? – глянула на него Санса. - Потому что я могу. Потому что я хочу. Держись крепче, девочка, снаружи скользко.       Когда они подошли к домику, Санса уже не пыталась оттолкнуть его. Обе ее руки обвивали шею мужчины, а лбом она прислонилась к его груди.       Сандору казалось, что его ноша невесома, и он будто летит.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.